Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 24/03/1998
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot herverdeling van basisallocaties van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1998 "
Besluit van de Vlaamse regering tot herverdeling van basisallocaties van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1998 Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la redistribution des allocations de base du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1998
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE
24 MAART 1998. - Besluit van de Vlaamse regering tot herverdeling van 24 MARS 1998. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la
basisallocaties van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het redistribution des allocations de base du budget de la Communauté
begrotingsjaar 1998 flamande pour l'année budgétaire 1998
De Vlaamse regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij Vu les lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnée par l'arrêté
koninlijk besluit van 17 juli 1991; royal du 17 juillet 1991;
Gelet op de wet van 19 juli 1996; Vu la loi du 19 juillet 1996;
Gelet op het decreet van 19 december 1997 houdende de algemene Vu le décret du 19 décembre 1997 contenant le budget général des
uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1998; dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1998;
Gelet op diverse adviezen van de Inspectie van Financiën; Vu les différents avis de l'Inspection des Finances;
Op voordracht van de diverse bevoegde Vlaamse ministers; Sur la proposition des différents ministres flamands compétents;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget et de
Gezondheidsbeleid; la Politique de Santé,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Binnen de perken van de kredieten geopend voor de diverse

Article 1er.La redistribution des allocations de base mentionnée à
programma's hierna vermeld, worden de onder bijlage I vermelde l'annexe Ière est effectuée dans les limites des crédits ouverts pour
herverdelingen van basisallocaties doorgevoerd. les différents programmes mentionnés ci-après.

Art. 2.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving

Art. 2.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre
toegestuurd aan het Rekenhof, het Vlaams Parlement en het ministerie d'information, à la Cour des comptes, au Parlement flamand et au
van de Vlaamse Gemeenschap. Ministère de la Communauté flamande.

Art. 3.De leden van de Vlaamse regering zijn, ieder wat hen betreft,

Art. 3.Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en ce
belast met de uitvoering van dit besluit. qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 24 maart 1998. Bruxelles, le 24 mars 1998.
De minister-president van de Vlaamse regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE, L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé,
Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER Mme W. DEMEESTER-DE MEYER
Bijlage I Annexe Ire
Herverdeling van basisallocaties Redistribution des allocations de base
(in miljoen frank) (en millions de francs)
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Brussel, 24 maart 1998. Bruxelles, le 24 mars 1998.
De minister-president van de Vlaamse regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé,
Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER Mme W. DEMEESTER-DE MEYER
Bijlage II Annexe II
Tekstsomschrijvingen Libellés
PR. 64.20 BA 12.01 : PR 64.20 - AB 12.01 :
Kosten verbonden aan de uitvoering van samenwerkingsakkoorden met Frais découlant de l'exécution des accords de coopération avec des
buitenlandse staten en organisaties. états et organisations étrangers.
PR. 64.20 BA 33.01 : PR 64.20 - AB 33.01 :
Subsidies aan instellingen, organisaties en verenigingen actief op het Subventions aux établissements, organisations et associations
vlak van de havens, inbegrepen internationale initiatieven. déployant des activités dans le domaine des ports, y compris des
initiatives internationales.
PR. 64.20 BA 31.22 : PR 64.20 - AB 31.22 :
Uitgaven m.b.t. het leveren van prestaties in het kader van een af te Dépenses relatives aux prestations effectuées dans le cadre d'un
sluiten overeenkomst met de Maatschappij voor Grond- en accord à conclure avec la Société de la Politique foncière et de
Industrialisatiebeleid van het Linkerscheldeoevergebied, voor het l'Industrialisation de la Rive gauche de l'Escaut, en vue d'assurer la
realiseren en huisvesten van het secretariaat, zoals bepaald in de fonction de secrétariat et de loger le secrétariat, conformément à la
beslissing van de Vlaamse regering d.d. 18 januari 1998 m.b.t. de décision du Gouvernement flamand du 18 janvier 1998 relative à
aanleg van een containergetijdedok op de Linkerscheldeoever. l'aménagement d'un bassin pour conteneurs soumis aux marées sur la rive gauche de l'Escaut.
PR 71.10 BA 44.01 PR 71.10 - AB 44.01 :
Subsidies in verband met de informatiemaatschappij. Subventions relatives à la société d'information.
Brussel, 24 maart 1998. Brussel, le 24 mars 1998.
De minister-president van de Vlaamse regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé,
Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER Mme W. DEMEESTER-DE MEYER
^