Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 24/07/2009
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van sommige onderdelen van de administratieve beroepsprocedure inzake stedenbouwkundige of verkavelingsvergunningen "
Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van sommige onderdelen van de administratieve beroepsprocedure inzake stedenbouwkundige of verkavelingsvergunningen Arrêté du Gouvernement flamand réglant certaines parties de la procédure de recours administrative en matière d'autorisations urbanistiques ou de permis de lotir
VLAAMSE OVERHEID 24 JULI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van sommige onderdelen van de administratieve beroepsprocedure inzake stedenbouwkundige of verkavelingsvergunningen De Vlaamse Regering, AUTORITE FLAMANDE 24 JUILLET 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand réglant certaines parties de la procédure de recours administrative en matière d'autorisations urbanistiques ou de permis de lotir Le Gouvernement flamand,
Gelet op artikel 4.7.25 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening; Vu l'article 4.7.25 du Code flamand de l'Aménagement du Territoire;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 24 Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 24 mars 2009;
maart 2009; Gelet op het advies van Vereniging van Vlaamse Provincies, gegeven op 7 mei 2009; Vu l'avis de l'Association des Provinces flamandes, rendu le 7 mai 2009;
Gelet op het advies nr. 46.745/1 van de Raad van State, gegeven op 25 Vu l'avis n° 46 745/1 du Conseil d'Etat, donné le 25 juin 2009, par
juni 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de application de l'article 84, § 1er, premier alinéa, 1°, des lois sur
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget, du
Ruimtelijke Ordening en Sport; Travail et de l'Aménagement du Territoire et des Sports;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.§ 1. Het beroepschrift, bedoeld in artikel 4.7.21 van de

Article 1er.§ 1er. Le recours, visé à l'article 4.7.21 du Code
Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, wordt gedagtekend en bevat : flamand de l'Aménagement du Territoire, est daté et contient :
1° de naam, de hoedanigheid en het adres van de indiener van het 1° le nom, la qualité et l'adresse de l'auteur du recours, et, le cas
beroep, en, in voorkomend geval, zijn telefoonnummer en mailadres; échéant, son numéro de téléphone et son adresse e-mail;
2° de identificatie van de bestreden beslissing en van het onroerend 2° l'identification de la décision contestée et du bien immobilier
goed dat het voorwerp uitmaakt van deze beslissing; faisant l'objet de cette décision;
3° een inhoudelijke argumentatie in verband met de beweerde 3° une argumentation du contenu relative à l'irrégularité allégée de
onregelmatigheid van de bestreden beslissing. la décision contestée.
Indien de indiener van het beroep een natuurlijke persoon of Si l'auteur du recours est une personne physique ou une personne
rechtspersoon is die rechtstreekse of onrechtstreekse hinder of morale qui risque de subir directement ou indirectement des nuisances
nadelen kan ondervinden ingevolge de bestreden beslissing, omvat het par suite de la décision contestée, le recours comprend également une
beroepschrift tevens een omschrijving van deze hinder of nadelen. description de ces nuisances.
Indien de indiener van het beroep een procesbekwame vereniging is, Si l'auteur du recours est une association qui a la capacité
vermeld in artikel 4.7.21, § 2, 3°, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke procédurale, visée à l'article 4.7.21, § 2, 3° du Code flamand de
Ordening, omvat het beroepschrift tevens een beschrijving van de l'Aménagement du Territoire, le recours comprend également une
collectieve belangen welke door de bestreden beslissing zijn bedreigd description des intérêts collectifs qui sont menacés ou lésés par la
of geschaad. décision contestée.
De vereisten van deze paragraaf zijn voorgeschreven op straffe van Les exigences du présent paragraphe sont prescrites à peine
onontvankelijkheid. d'irrecevabilité.
§ 2. Indien de indiener van het beroep de aanvrager is van de § 2. Si l'auteur du recours est le demandeur de l'autorisation, ou si
vergunning, of indien het beroepschrift uitgaat van de gewestelijke
stedenbouwkundige ambtenaar of een adviserende instantie, vermeld in le recours émane du fonctionnaire urbaniste régional ou d'une instance
artikel 4.7.16, § 1, eerste lid, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke consultative, visée à l'article 4.7.16, § 1er, premier alinéa, du Code
Ordening, wordt het beroepschrift zo mogelijk vergezeld van een kopie flamand de l'Aménagement du Territoire, le recours est accompagné si
of afdruk van de bestreden uitdrukkelijke vergunningsbeslissing possible d'une copie ou une impression de la décision d'autorisation
respectievelijk van de kennisgeving van de bestreden stilzwijgende expresse contestée respectivement de la notification de la décision
vergunningsbeslissing. d'autorisation tacite contestée.
Indien de indiener van het beroep de aanvrager is van de vergunning, Si l'auteur du recours est le demandeur de l'autorisation, et le
en het beroep gericht is tegen een stilzwijgende weigeringsbeslissing recours est dirigé contre une décision tacite de refus qui n'a pas été
die door de gemeente ten onrechte niet ter kennis werd gebracht, voegt indûment notifiée par la commune, l'auteur du recours joint une copie
de indiener van het beroep een kopie of afdruk toe van de beveiligde ou une impression de l'envoi sécurité avec lequel la demande
zending waarmee de vergunningsaanvraag werd ingediend evenals een d'autorisation a été introduite, ainsi qu'une copie du résultat de
kopie van het resultaat van het ontvankelijkheids- en
volledigheidsonderzoek, vermeld in artikel 4.7.14, § 2, van de Vlaamse l'examen de recevabilité et de complétude, visé à l'article 4.7.14, §
Codex Ruimtelijke Ordening, in zoverre dat beschikbaar is. 2, du Code flamand de l'Aménagement du Territoire, pour autant que
Indien het beroep niet wordt ingesteld door de aanvrager van de disponible. Si le recours n'est pas interjeté par le demandeur de l'autorisation,
vergunning, de gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar of een le fonctionnaire urbanistique régional ou une instance consultative,
adviserende instantie, vermeld in artikel 4.7.16, § 1, eerste lid, van visé à l'article 4.7.16, § 1er, premier alinéa, du Code flamand de
de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, wordt aan het beroepschrift het l'Aménagement du Territoire, l'attestation d'affichage, visée à
attest van aanplakking, vermeld in artikel 4.7.19, § 2, derde lid, van l'article 4.7.19, § 2, troisième alinéa, du Code flamand de
de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, toegevoegd, in zoverre dat l'Aménagement du Territoire, pour autant que disponible, est jointe au
beschikbaar is. recours.
Indien de indiener van het beroep een procesbekwame vereniging is, Si l'auteur du recours est une association qui a la capacité
vermeld in artikel 4.7.21, § 2, 3°, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke procédurale, visée à l'article 4.7.21, § 2, 3°, du Code flamand de
Ordening, wordt aan het beroepschrift een afschrift van de statuten van de vereniging toegevoegd. Indien de provincie vaststelt dat aan de verplichtingen van deze paragraaf niet is voldaan, stelt zij de indiener van het beroep in staat om het dossier aan te vullen. De ontbrekende stukken moeten bij het provinciebestuur toekomen binnen een vervaltermijn van vijftien dagen, die ingaat de dag na de betekening van het bericht waarin wordt meegedeeld dat niet aan de verplichtingen van deze paragraaf is voldaan. Indien de beschikbare ontbrekende stukken niet of niet tijdig worden aangeleverd, dan leidt dat tot de onontvankelijkheid van het beroep.

Art. 2.De indiener van het beroep kan aan het beroepschrift de overtuigingsstukken toevoegen die hij nodig acht. De overtuigingsstukken worden door de indiener van het beroep gebundeld en op een inventaris ingeschreven. De indiener van het beroep en de aangewezen provinciale ambtenaar mogen zich bij het overmaken van de afschriften van het beroepschrift

 l'Aménagement du Territoire, une copie des statuts de l'association est jointe au recours. Si la province constate que les obligations du présent paragraphe ne sont pas remplies, elle permet à l'auteur de l'appel de compléter le dossier. Les pièces manquantes doivent arriver à ladministration provinciale dans les quinze jours, qui prend cours le lendemain de la notification de l'avis par lequel il est communiqué que les obligations du présent paragraphe n'ont pas été remplies. Si les pièces manquantes disponibles ne sont pas délivrées ou ne sont pas délivrées à temps, cela conduit à l'irrecevabilité du recours.

Art. 2.L'auteur du recours peut joindre au recours les pièces de conviction qu'il estime nécessaire. Les pièces de conviction sont rassemblées par l'auteur du recours et inscrites à un inventaire. Lors de la transmission des copies du recours sur la base de l'article
op grond van artikel 4.7.21, § 4, tweede lid, en § 6, van de Vlaamse 4.7.21, § 4, deuxième alinéa, et § 6, du Code flamand de l'Aménagement
Codex Ruimtelijke Ordening beperken tot het eigenlijke beroepschrift du Territoire, l'auteur du recours et le fonctionnaire provincial
en de inventaris, zonder de overtuigingsstukken, indien het kopiëren désigné peuvent se limiter au recours propre et l'inventaire, sans les
van de overtuigingsstukken niet toegelaten is op grond van de pièces de conviction, s'il n'est pas autorisé de copier les pièces de
regelgeving inzake auteursrechten of indien het formaat of de aard conviction sur la base de la réglementation relative aux droits
praktische problemen stelt. d'auteur ou si le format ou la nature posent des problèmes pratiques.

Art. 3.De deputatie, haar gemachtigde en de provinciale

Art. 3.La députation, son délégué et le fonctionnaire urbaniste
stedenbouwkundige ambtenaar kunnen bij de gemeente alle informatie en provincial peuvent se faire communiquer auprès de la commune toutes
documenten, nuttig voor het dossier, opvragen. les informations et tous les documents, utiles pour le dossier.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2009.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2009.

Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening, is

Art. 5.Le Ministre flamand ayant l'aménagement du territoire dans ses
belast met de uitvoering van dit besluit. attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 24 juli 2009. Bruxelles, le 24 juillet 2009.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS K. PEETERS
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de
Ordening en Sport, l'Aménagement du Territoire et des Sports,
Ph. MUYTERS Ph. MUYTERS
^