| Besluit van de Vlaamse regering betreffende de procedure tot verkiezing van een voorzitter van de Raad van het Gemeenschapsonderwijs | Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la procédure d'élection d'un président du Conseil de l'Enseignement communautaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 24 JANUARI 2003. - Besluit van de Vlaamse regering betreffende de procedure tot verkiezing van een voorzitter van de Raad van het Gemeenschapsonderwijs De Vlaamse regering, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 24 JANVIER 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la procédure d'élection d'un président du Conseil de l'Enseignement communautaire Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het bijzonder decreet van 14 juli 1998 betreffende het | Vu le décret spécial du 14 juillet 1998 relatif à l'Enseignement |
| Gemeenschapsonderwijs, inzonderheid artikel 37, § 2; | communautaire, notamment l'article 37, § 2; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 5 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 5 décembre 2002; |
| december 2002; | Vu la demande d'un traitement d'urgence par le Conseil d'Etat, motivée |
| Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de | par la circonstance que le Conseil de l'Enseignement communautaire |
| omstandigheid dat de Raad van het Gemeenschapsonderwijs in toepassing | assume ses compétences le 1er janvier 2003 par application de |
| van artikel 73 van het bijzonder decreet van 14 juli 1998 betreffende | l'article 73 du décret spécial du 14 juillet 1998 relatif à |
| het Gemeenschapsonderwijs op 1 januari 2003 zijn bevoegdheden opneemt; | l'Enseignement communautaire; |
| Gelet op advies nr. 34.612/3 van de Raad van State, gegeven op 24 | Vu l'avis no 34.612/3 du Conseil d'Etat, donné le 24 décembre 2002, |
| december 2002 met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2o van de | par application de l'article 84, premier alinéa, 2o, des lois |
| Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Raad van het Gemeenschapsonderwijs kiest op de eerste |
Article 1er.Au cours de la première assemblée après chaque élection, |
| vergadering na iedere verkiezing, zoals bedoeld in artikel 31 van het | telle que visée à l'article 31 du décret spécial du 14 juillet 1998 |
| bijzonder decreet van 14 juli 1998 betreffende het | relatif à l'Enseignement communautaire, le Conseil de l'Enseignement |
| Gemeenschapsonderwijs, een voorzitter. De vergadering over deze | communautaire élit un président. Cette séance d'élection est présidée |
| verkiezing wordt voorgezeten door het jongste lid. | par le membre le plus jeune. |
Art. 2.De voorzitter legt aan de leden van de Raad een stembrief voor |
Art. 2.Le président soumet aux membres du Conseil un bulletin de vote |
| sur lequel sont énumérés, par ordre alphabétique, tous les noms des | |
| waarop alle namen van de leden bedoeld in artikel 31, § 1, 1o, 3o en 4o | membres visés à l'article 31, § 1er, 1o, 3o et 4o du décret spécial du |
| van het bijzonder decreet van 14 juli 1998 betreffende het Gemeenschapsonderwijs in alfabetische volgorde staan opgesomd, met naast elke naam een vakje zodat de leden hun keuze kunnen aankruisen. Art. 3.De leden kunnen niet meer dan één naam aankruisen. De dichtgevouwen stembrieven worden ter zitting verzameld en door de voorzitter ter plaatse geteld. Art. 4.Het lid dat de volstrekte meerderheid van de stemmen heeft, is voorzitter. Indien deze meerderheid niet wordt verkregen, wordt overgegaan tot een tweede stemronde. De stemming verloopt schriftelijk, waarbij gebruik wordt gemaakt van de in artikel 2 bedoelde stembrieven. Tot voorzitter is verkozen, het lid dat de volstrekte meerderheid van stemmen behaalt. Indien na de tweede stemronde niemand deze volstrekte meerderheid van stemmen behaalt, moet tot een derde stemronde worden overgegaan, waarbij wordt herstemd over de twee kandidaten die de meeste stemmen hebben behaald. De stemming verloopt schriftelijk, waarbij gebruik wordt gemaakt van de in artikel 2 bedoelde stembrieven. Het lid met het hoogste aantal stemmen is voorzitter. |
14 juillet 1998 relatif à l'Enseignement communautaire; en regard de chaque nom se trouve une case que les membres peuvent cocher et ainsi procéder au vote. Art. 3.Les membres ne peuvent cocher plus d'une case. Le président compte sur les lieux les bulletins de vote pliés récoltés pendant la séance. Art. 4.Le membre qui réunit la majorité absolue, devient président. Si cette majorité n'est pas obtenue, il est procédé à un deuxième tour de vote. Le scrutin se fait par écrit à l'aide des bulletins de vote visés à l'article 2. Est élu comme président, le membre qui réunit la majorité absolue des voix. Si, après le deuxième tour de vote, personne n'obtient cette majorité absolue, un troisième scrutin est organisé qui permet aux votants de choisir entre les deux candidats ayant réunis le plus de voix. Le suffrage s'effectue par écrit à l'aide des bulletins de vote mentionnés à l'article 2. Le membre réunissant le nombre le plus élevé de voix est élu président. |
| Indien bij de derde stemronde de stemmen staken, dan is de oudste in | En cas de partage de voix lors du troisième scrutin, le membre le plus |
| jaren verkozen. | âgé est élu. |
Art. 5.Indien de voorzitter van de Raad zijn mandaat als lid van de |
Art. 5.Si le président du Conseil remet son mandat comme membre du |
| Raad voortijdig beëindigt, wordt op de eerstvolgende vergadering van | Conseil avant expiration de ce mandat, il est procédé, par application |
| de in toepassing van artikel 31, § 5, van het bijzonder decreet van 14 | de l'article 31, § 5, du décret spécial du 14 juillet 1998 relatif à |
| juli 1998 betreffende het Gemeenschapsonderwijs anders samengestelde | l'Enseignement communautaire, pendant la séance suivante du Conseil |
| Raad overgegaan tot de verkiezing van een nieuwe voorzitter, conform | composé autrement, à l'élection d'un nouveau président, conformément |
| de bepalingen van dit besluit. | aux dispositions du présent arrêté. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2003. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2003. |
Art. 7.De Vlaams minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met |
Art. 7.La Ministre flamande ayant l'Enseignement dans ses |
| de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 24 januari 2003. | Bruxelles, le 24 janvier 2003. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, | La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation, |
| M. VANDERPOORTEN | M. VANDERPOORTEN |