← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de dienstencheques, wat betreft de verlenging van de maatregelen inzake de tegemoetkoming door de overheid "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de dienstencheques, wat betreft de verlenging van de maatregelen inzake de tegemoetkoming door de overheid | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté royal du 12 décembre 2001 concernant les titres-services, en ce qui concerne la prolongation des mesures relatives à l'intervention publique |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 24 APRIL 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 24 AVRIL 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de | royal du 12 décembre 2001 concernant les titres-services, en ce qui |
| dienstencheques, wat betreft de verlenging van de maatregelen inzake | concerne la prolongation des mesures relatives à l'intervention |
| de tegemoetkoming door de overheid | publique |
| Rechtsgrond | Fondement juridique |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| - de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | - la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli | l'article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993, et |
| 1993 en artikel 6, IX, 8° ; | l'article 6, IX, 8° ; |
| - de wet van 20 juli 2001 tot bevordering van de buurtdiensten en | - la loi du 20 juillet 2001 visant à favoriser le développement de |
| -banen, artikel 4, eerste lid, 1° en artikel 4, eerste lid, 2bis°. | services et d'emplois de proximité, l'article 4, alinéa 1er, 1° et |
| Vormvereisten | 2bis°. Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes sont remplies : |
| - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 16 april 2020; | - L'Inspection des Finances a donné son avis le 16 avril 2020 ; |
| - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting heeft zijn akkoord | - Le ministre flamand qui a le budget dans ses attributions a donné |
| gegeven op 24 april 2020; | son accord le 24 avril 2020 ; |
| - De Raad van State heeft geen advies gegeven, met toepassing van | |
| artikel 3, § 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op | - Le Conseil d'Etat n'a pas donné d'avis, en application de l'article |
| 12 januari 1973. Er is een dringende noodzakelijkheid omdat er | 3, § 1er, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier |
| dringende maatregelen moeten worden uitgevaardigd om de negatieve | 1973. L'urgence est motivée par le fait que des mesures doivent être |
| prises immédiatement afin d'atténuer l'impact économique négatif des | |
| economische impact op de dienstencheque-ondernemingen en de gebruikers | mesures de lutte contre le coronavirus sur les entreprises et les |
| ten gevolge van de Coronavirus-maatregelen te temperen. | utilisateurs de titres-services. |
| Motivering | Motivation |
| Dit besluit verlengt een dringende tijdelijke crisismaatregel, zoals | Le présent arrêté prolonge une mesure de crise temporaire urgente, |
| beslist door de Vlaamse regering op 3 april 2020, om de | telle que décidée par le Gouvernement flamand le 3 avril 2020, pour |
| dienstenchequesector te versterken tijdens de Coronacrisis door de | renforcer le secteur des titres-services pendant la crise du |
| overheidstussenkomst van een dienstencheque te verhogen. De maatregel | coronavirus en augmentant l'intervention publique dans le |
| heeft tot doel de ernstige sociale en economische impact ten gevolge | titre-service. La mesure vise à atténuer les graves conséquences |
| van de Coronacrisis te ondervangen. | sociales et économiques de la crise du coronavirus. |
| Juridisch kader | Cadre juridique |
| - het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de | - l'arrêté royal du 12 décembre 2001 concernant les titres-services, |
| dienstencheques, artikel 8. | l'article 8. |
| Initiatiefnemer | Initiateur |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Economie, | Le présent arrêté est proposé par la Ministre flamande de l'Economie, |
| Innovatie, Werk, Sociale economie en Landbouw. | de l'Innovation, de l'Emploi, de l'Economie sociale et de |
| l'Agriculture. | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
Artikel 1.In artikel 8, § 1, tweede lid van het koninklijk besluit |
Article 1er.Dans l'article 8, § 1er, alinéa 2, de l'arrêté royal du |
| van 12 december 2001 betreffende de dienstencheques, het laatst | 12 décembre 2001 concernant les titres-services, modifié en dernier |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 april 2020, | lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 avril 2020, les mots « |
| worden de woorden "19 april 2020" vervangen door de woorden "10 mei 2020". | 19 avril 2020 » sont remplacés par les mots « 10 mai 2020 ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 19 april 2020. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 19 avril 2020. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor werk, is belast met de |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'emploi dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 24 april 2020. | Bruxelles, le 24 avril 2020. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en | La Ministre flamande de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de |
| Landbouw, | l'Economie sociale et de l'Agriculture, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |