Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 24/04/2009
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het planprogramma « Gentse Kanaalzone - Koppelingsgebieden, fase 1 » en tot onderwerping van delen van het grondgebied van de stad Gent en van de gemeenten Evergem en Zelzate aan landinrichting "
Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het planprogramma « Gentse Kanaalzone - Koppelingsgebieden, fase 1 » en tot onderwerping van delen van het grondgebied van de stad Gent en van de gemeenten Evergem en Zelzate aan landinrichting Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le plan programme « Gentse Kanaalzone - Koppelingsgebieden, fase 1 » et soumettant des parties du territoire de la ville de Gand et des communes d'Evergem et de Zelzate à la rénovation rurale
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
24 APRIL 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het 24 AVRIL 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le plan
planprogramma « Gentse Kanaalzone - Koppelingsgebieden, fase 1 » en programme « Gentse Kanaalzone - Koppelingsgebieden, fase 1 » (Zone du
tot onderwerping van delen van het grondgebied van de stad Gent en van Canal à Gand - Zones de couplage, Phase 1re) et soumettant des parties
de gemeenten Evergem en Zelzate aan landinrichting du territoire de la ville de Gand et des communes d'Evergem et de
Zelzate à la rénovation rurale
De Vlaamse Regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de Vu le décret du 21 décembre 1988 portant création de la Société
Vlaamse Landmaatschappij, artikel 6bis, § 1, ingevoegd bij het decreet terrienne flamande, notamment l'article 6bis, § 1er, inséré par le
van 7 mei 2004, en hoofdstuk VII, gewijzigd bij de decreten van 22 décret du 7 mai 2004, et le chapitre VII, modifié par les décrets des
november 1995, 8 december 2000, 19 juli 2002, 7 mei 2004 en 19 mei 22 novembre 1995, 8 décembre 2000, 19 juillet 2002, 7 mai 2004 et 19
2006; mai 2006;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 1998 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 1998 portant la
houdende subsidiëring van de landinrichtingswerken, gewijzigd bij de subvention des travaux de rénovation rurale, modifié par les arrêtés
besluiten van de Vlaamse Regering van 28 mei 2004, 7 maart 2008 en 10 du Gouvernement flamand des 28 mai 2004, 7 mars 2008 et 10 octobre
oktober 2008; 2008;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 28 mei 2004 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mai 2004 relatif à la
betreffende de procedure tot opmaak van landinrichtingsplannen en procédure d'établissement des plans de rénovation rurale et abrogeant
houdende opheffing van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 1996 établissant des règles
1996 houdende nadere regelen betreffende de landinrichting en houdende particulières en matière de rénovation rurale et modifiant l'arrêté du
wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 1998 Gouvernement flamand du 17 mars 1998 portant la subvention des travaux
houdende subsidiëring van de landinrichtingswerken, gewijzigd bij de de rénovation rurale, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand
besluiten van de Vlaamse Regering van 7 maart 2008 en 10 oktober 2008; du 7 mars 2008 et du 10 octobre 2008;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 februari 2006 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 février 2006 approuvant le
goedkeuring van het planprogramma « Gentse Kanaalzone - Koppelingsgebieden, fase 1 »; plan programme « Gentse Kanaalzone - Koppelingsgebieden, fase 1 »;
Gelet op het ministerieel besluit van 12 april 2006 houdende Vu l'arrêté ministériel du 12 avril 2006 portant subventionnement des
subsidiëring van de landinrichtingswerken uitgevoerd door gemeenten of provincies; travaux de rénovation rurale exécutés par les communes ou provinces;
Gelet op het advies van de Commissie voor Landinrichting, gegeven op 29 mei 2008; Vu l'avis de la Commission pour la Rénovation rurale, rendu le 29 mai 2008;
Overwegende dat het planprogramma « Gentse Kanaalzone - Considérant que le plan programme « Gentse Kanaalzone -
Koppelingsgebieden, fase 1 » gelegen is op delen van het grondgebied Koppelingsgebieden, fase 1 » se situe sur des parties du territoire de
van de stad Gent en van de gemeenten Evergem en Zelzate; la ville de Gand et des communes d'Evergem et de Zelzate;
Overwegende dat de perimeter van het planprogramma « Gentse Kanaalzone Considérant que le périmètre du plan programme « Gentse Kanaalzone -
- Koppelingsgebieden, fase 1 », zoals goedgekeurd op 24 februari 2006, Koppelingsgebieden, fase 1 », tel qu'approuvé le 24 février 2006,
de koppelingsgebieden Klein Rusland Oost, Rieme Noord, Rieme Oost, comprend les zones de couplage « Klein Rusland Oost », « Rieme Noord
Rieme Zuid, Doornzele Noord, Doornzele Kanaalzijde, Langerbrugge Zuid, », « Rieme Oost », « Rieme Zuid », « Doornzele Noord », « Doornzele
Sint-Kruis-Winkel Zuid, Desteldonk Noord en Desteldonk Zuid omvat; Kanaalzijde », « Langerbrugge Zuid », « Sint-Kruis-Winkel Zuid », « Desteldonk Noord » et « Desteldonk Zuid »;
Overwegende dat een uitbreiding van de perimeter van het planprogramma Considérant qu'un agrandissement du périmètre du plan programme «
« Gentse Kanaalzone - Koppelingsgebieden, fase 1 » noodzakelijk is om Gentse Kanaalzone - Koppelingsgebieden, fase 1 », est nécessaire afin
fysische verbindingen (recreatieve, landschappelijke en ecologische) de pouvoir réaliser les liaisons physiques (récréatives, rurales et
te kunnen realiseren tussen de genoemde koppelingsgebieden en de écologiques) entre les zones de couplage citées et les zones
aangrenzende gebieden; limitrophes;
Overwegende dat de inrichtingsmaatregelen van het planprogramma « Considérant que les mesures de rénovation rurale du plan programme «
Gentse Kanaalzone - Koppelingsgebieden, fase 1 » geconcentreerd Gentse Kanaalzone - Koppelingsgebieden, fase 1 » restent concentrées
blijven in de bovengenoemde koppelingsgebieden en buiten de dans les zones de couplage précitées et restent limitées, en-dehors
bovengenoemde koppelingsgebieden beperkt blijven tot de realisatie van des zones de couplage précitées, à la réalisation des liaisons
(recreatieve, landschappelijke en ecologische) verbindingen tussen de physiques (récréatives, rurales et écologiques) entre les zones de
genoemde koppelingsgebieden en de directe omgeving ervan; couplage citées et leurs environs immédiats;
Overwegende dat een aantal van de inrichtingsmaatregelen van het Considérant qu'un nombre de mesures de rénovation rurale du plan
planprogramma « Gentse Kanaalzone - Koppelingsgebieden, fase 1 » die programme « Gentse Kanaalzone - Koppelingsgebieden, fase 1 » qui
zullen worden uitgevoerd buiten de bovengenoemde koppelingsgebieden, seront réalisées en-dehors des zones de couplage précitées, seront
effectuées sur des terrains qui sont situés dans une zone
résidentielle ou dans une zone industrielle ou dans des zones
zullen worden uitgevoerd op gronden die overeenkomstig het gewestplan d'affectation comparable, conformément au plan de secteur « Gentse en
« Gentse en Kanaalzone » of het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan Kanaalzone » ou au plan d'exécution spatial régional « Afbakening
« Afbakening Zeehavengebied Gent - Inrichting R4-Oost en R4-West », Zeehavengebied Gent - Inrichting R4-Oost en R4-West »;
gelegen zijn in woongebied of industriegebied of daarmee vergelijkbare
bestemmingsgebieden;
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 2 april 2009; Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 2 avril 2009;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Sur la proposition de la Ministre flamande des Travaux publics, de
Leefmilieu en Natuur; l'Energie, de l'Environnement et de la Nature;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Het planprogramma « Gentse Kanaalzone - Koppelingsgebieden,

Article 1er.Le plan programme « Gentse Kanaalzone -
fase 1 » betreffende de koppelingsgebieden Klein Rusland Oost, Rieme Koppelingsgebieden, fase 1 » relatif aux zones de couplage « Klein
Noord, Rieme Oost, Rieme Zuid, Doornzele Noord, Doornzele Kanaalzijde, Rusland Oost », « Rieme Noord », « Rieme Oost », « Rieme Zuid », «
Langerbrugge Zuid, Sint-Kruis-Winkel Zuid, Desteldonk Noord en Doornzele Noord », « Doornzele Kanaalzijde », « Langerbrugge Zuid », «
Desteldonk Zuid wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I, die bij dit Sint-Kruis-Winkel Zuid », « Desteldonk Noord » et « Desteldonk Zuid »,
besluit is gevoegd. est modifié conformément à l'annexe Ire jointe au présent arrêté.

Art. 2.De gronden, gelegen op het grondgebied van de stad Gent en van

Art. 2.Les terrains, situés sur le territoire de la ville de Gand et
de gemeenten Evergem en Zelzate, die binnen de perimeter liggen van des communes d'Evergem et de Zelzate et dans le périmètre du plan
het planprogramma « Gentse Kanaalzone - Koppelingsgebieden, fase 1 », programme « Gentse Kanaalzone - Koppelingsgebieden, fase 1 », cité à
vermeld in artikel 1, en binnen gebieden met ruimtelijke bestemming l'article 1er, et situés dans des zones avec affectation spatiale
woongebied of industriegebied of daarmee vergelijkbare résidentielle ou industrielle ou dans des zones d'affectation
bestemmingsgebieden, zoals aangeduid in bijlage II, die bij dit comparable, telles que indiquées dans l'annexe II jointe au présent
besluit is gevoegd, worden onderworpen aan landinrichting voor de arrêté, sont soumis à la rénovation rurale ayant trait à la
uitvoering van het planprogramma « Gentse Kanaalzone - réalsiation du plan programme « Gentse Kanaalzone -
Koppelingsgebieden, fase 1 ». Koppelingsgebieden, fase 1 ».

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het

Art. 3.La Ministre flamande ayant la rénovation rurale et la
natuurbehoud, is belast met de uitvoering van dit besluit. conservation de la nature dans ses attributions, est chargée de
l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 24 april 2009. Bruxelles, le 24 avril 2009.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS K. PEETERS
De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de
Natuur, l'Environnement et de la Nature,
H. CREVITS H. CREVITS
Bijlage I. - Wijziging planprogramma « Gentse Kanaalzone - Annexe Ire - Modification du plan programme « Gentse Kanaalzone -
Koppelingsgebieden, fase 1 » Koppelingsgebieden, fase 1 »
Het planprogramma « Gentse Kanaalzone - Koppelingsgebieden, fase 1 » Le plan programme « Gentse Kanaalzone - Koppelingsgebieden, fase 1 »
betreffende de koppelingsgebieden Klein Rusland Oost, Rieme Noord, relatif aux zones de couplage « Klein Rusland Oost », « Rieme Noord »,
Rieme Oost, Rieme Zuid, Doornzele Noord, Doornzele Kanaalzijde, « Rieme Oost », « Rieme Zuid », « Doornzele Noord », « Doornzele
Langerbrugge Zuid, Sint-Kruis-Winkel Zuid, Desteldonk Noord en Kanaalzijde », « Langerbrugge Zuid », « Sint-Kruis-Winkel Zuid », «
Desteldonk Zuid, zoals op 24 februari 2006 goedgekeurd door de Vlaamse Desteldonk Noord » et « Desteldonk Zuid », tel qu'approuvé par le
Regering, wordt als volgt gewijzigd : Gouvernement flamand le 24 février 2006, est modifié comme suit :
1. In hoofdstuk 1, punt 1.4, wordt het derde lid vervangen door wat 1. Au chapitre 1er, point 1.4, le troisième alinéa est remplacé par la
volgt : disposition suivante :
« Dit landinrichtingsproject heeft in hoofdzaak betrekking op de « Le présent projet de rénovation rurale a principalement trait aux
koppelingsgebieden en heeft alleen betrekking op de economische zones zones de couplages et a uniquement trait aux zones économiques et
en de woonzones in de Gentse Kanaalzone, voor zover de in die zones résidentielles dans la zone du canal à Gand, pour autant que les
voorgestelde maatregelen onlosmakelijk verbonden zijn met de mesures proposées dans cette zone soient indissociablement liées à la
inrichting van de koppelingsgebieden of een onderdeel uitmaken van rénovation rurale des zones de couplage ou fassent partie des liaisons
fysische verbindingen (recreatieve, landschappelijke en ecologische) physiques récréatives, rurales et écologiques) entre les zones
tussen de koppelingsgebieden en de economische zones of woonzones. Het économiques ou résidentielles. Le projet de rénovation rurale sera
landinrichtingsproject zal worden uitgewerkt volgens de bepalingen van élaboré conformément aux dispositions de l'arrêté du Gouvernement
het besluit van de Vlaamse Regering van 28 mei 2004 betreffende de flamand du 28 mai 2004 relatif à la procédure d'établissement des
procedure tot opmaak van landinrichtingsplannen en houdende opheffing plans de rénovation rurale et abrogeant l'arrêté du Gouvernement
van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 1996 houdende flamand du 6 juin 1996 établissant des règles particulières en matière
nadere regelen betreffende de landinrichting en houdende wijziging van de rénovation rurale et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du
het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 1998 houdende 17 mars 1998 portant la subvention des travaux de rénovation rurale. »
subsidiëring van de landinrichtingswerken. »
2. In hoofdstuk 2 worden de laatste twee zinnen van het vijfde lid 2. Au chapitre 2, les deux dernières phrases de l'alinéa cinq sont
vervangen door wat volgt : remplacées par les phrases suivantes :
« Het zijn die gebieden die in hoofdzaak het onderwerp uitmaken van de « Cela concerne les zones qui font principalement l'objet de plans de
inrichtingsplannen en waar de inrichtingsmaatregelen geconcentreerd rénovation rurale et où les mesures de rénovation rurale seront
zullen zijn. Het landinrichtingsproject heeft alleen betrekking op de concentrées. Le projet de rénovation rurale n'a trait qu'aux zones
economische zones en de woonzones in de Gentse Kanaalzone, voor zover économiques et résidentielles dans la zone du canal à Gand, pour
de in die zones voorgestelde maatregelen onlosmakelijk verbonden zijn autant que les mesures proposées dans cette zone soient
met de inrichting van de koppelingsgebieden of een onderdeel uitmaken indissociablement liées à la rénovation rurale des zones de couplage
van fysische verbindingen (recreatieve, landschappelijke en ou fassent partie des liaisons physiques récréatives, rurales et
ecologische) tussen de koppelingsgebieden en de economische zones of écologiques) entre les zones de couplage et les zones économiques ou
woonzones. » résidentielles. »
3. In hoofdstuk 5 wordt het eerste lid vervangen door wat volgt : 3. Au chapitre 5, le premier alinéa est remplacé par la disposition
« Wegens de opdracht, die de inrichting van de koppelingsgebieden en suivante : « Etant donné la mission comprenant la rénovation rurale des zones de
het realiseren van fysische verbindingen (recreatieve, couplage et la réalisation des liaisons physiques (récréatives,
landschappelijke en ecologische) tussen de koppelingsgebieden en de rurales et écologiques) entre les zones de couplage et les zones
economische zones of woonzones omvat, en na analyse van het gebied en économiques ou résidentielles, et après analyse de la zone et en se
steunend op het voorstel van strategisch plan « Wel-varende Kanaalzone basant sur la proposition de plan stratégique « Welvarende Kanaalzone
», omvat dit planprogramma maar één inrichtingsproject landinrichting, », le présent plan programme ne comprend qu'un seul projet de
namelijk het inrichtingsproject landinrichting « Gentse Kanaalzone - rénovation rurale, notamment le projet de rénovation rurale « Gentse
Koppelingsgebieden, fase 1 ». Dit inrichtingsproject landinrichting Kanaalzone - Koppelingsgebieden, fase 1 ». « Le présent projet de
heeft betrekking op de eerste tien koppelingsgebieden die opgesomd rénovation rurale a trait aux dix premières zones de couplages
zijn in hoofdstuk 2, en heeft alleen betrekking op de economische énumérées au chapitre 2, et a uniquement trait aux zones économiques
zones en de woonzones in de Gentse Kanaalzone, voor zover de in die et résidentielles dans la zone du canal à Gand, pour autant que les
zones voorgestelde maatregelen onlosmakelijk verbonden zijn met de mesures proposées dans ces zones soient indissociablement liées à la
inrichting van de koppelingsgebieden of een onderdeel uitmaken van rénovation rurale des zones de couplage ou fassent partie des liaisons
fysische verbindingen (recreatieve, landschappelijke en ecologische) physiques récréatives, rurales et écologiques) entre les zones
tussen de koppelingsgebieden en de economische zones of woonzones. » économiques ou résidentielles. »
4. De perimeter van het planprogramma « Gentse Kanaalzone - 4. Le périmètre du plan programme « Gentse Kanaalzone -
Koppelingsgebieden, fase 1 » betreffende de koppelingsgebieden Klein Koppelingsgebieden, fase 1 » relatif aux zones de couplage « Klein
Rusland Oost, Rieme Noord, Rieme Oost, Rieme Zuid, Doornzele Noord, Rusland Oost », « Rieme Noord », « Rieme Oost », « Rieme Zuid », «
Doornzele Kanaalzijde, Langerbrugge Zuid, Sint-Kruis-Winkel Zuid, Doornzele Noord », « Doornzele Kanaalzijde », « Langerbrugge Zuid », «
Desteldonk Noord en Desteldonk Zuid wordt gewijzigd zoals aangeduid op Sint-Kruis-Winkel Zuid », « Desteldonk Noord » et « Desteldonk Zuid »,
kaart nr. 1. est modifié tel qu'indiqué sur la carte n° 1.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril
van 24 april 2009 tot wijziging van het planprogramma « Gentse 2009 modifiant le plan programme « Gentse Kanaalzone -
Kanaalzone - Koppelingsgebieden, fase 1 » en tot onderwerping van Koppelingsgebieden, fase 1 » et soumettant des parties du territoire
delen van het grondgebied van de stad Gent en van de gemeenten Evergem de la ville de Gand et des communes d'Evergem et de Zelzate à la
en Zelzate aan landinrichting. rénovation rurale.
Brussel, 24 april 2009. Bruxelles, le 24 avril 2009.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS K. PEETERS
De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de
Natuur, l'Environnement et de la Nature,
H. CREVITS H. CREVITS
Bijlage II Annexe II - Affectations spatiales
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril
van 24 april 2009 tot wijziging van het planprogramma « Gentse 2009 modifiant le plan programme « Gentse Kanaalzone -
Kanaalzone - Koppelingsgebieden, fase 1 » en tot onderwerping van Koppelingsgebieden, fase 1 » et soumettant des parties du territoire
delen van het grondgebied van de stad Gent en van de gemeenten Evergem de la ville de Gand et des communes d'Evergem et de Zelzate à la
en Zelzate aan landinrichting. rénovation rurale.
Brussel, 24 april 2009. Bruxelles, le 24 avril 2009.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS K. PEETERS
De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de
Natuur, l'Environnement et de la Nature,
H. CREVITS H. CREVITS
^