← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende de gedeeltelijke verdeling van de provisionele kredieten ingeschreven onder programma 39.10, basisallocaties 01.04 en 01.05 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007 "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende de gedeeltelijke verdeling van de provisionele kredieten ingeschreven onder programma 39.10, basisallocaties 01.04 en 01.05 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007 | Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition partielle des crédits provisionnels inscrits au programme 39.10, allocations de base 01.04 et 01.05 du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2007 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 23 NOVEMBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de | 23 NOVEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition |
| gedeeltelijke verdeling van de provisionele kredieten ingeschreven | partielle des crédits provisionnels inscrits au programme 39.10, |
| onder programma 39.10, basisallocaties 01.04 en 01.05 van de algemene | allocations de base 01.04 et 01.05 du budget général des dépenses de |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007 | la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2007 |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 20 december 2006 houdende de algemene | Vu le décret du 20 décembre 2006 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2007, |
| 2007, inzonderheid artikelen 61 en 62; | notamment les articles 61 et 62; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor Financiën en | Vu l'accord du Ministre flamand chargé des Finances et du Budget, |
| Begroting, gegeven op 20 november 2007; | donné le 20 novembre 2007; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement |
| Na beraadslaging, | et de la Formation; |
| Après délibération, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het provisionele krediet, zoals ingeschreven op |
Article 1er.Un montant de 1.457 milliers d'euros du crédit |
| basisallocatie 01.04 van organisatieafdeling 39, programma 10, van de | provisionnel, tel qu'inscrit à l'allocation de base 01.04 de la |
| algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het | division organique 39, programme 10, du budget général des dépenses de |
| begrotingsjaar 2007, wordt voor een bedrag van 1.457 dEUR als volgt | la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2007, est réparti entre |
| verdeeld naar de volgende basisallocaties : | les allocations de base ci-dessous de la façon suivante : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| * : er dient een nieuwe basisallocatie met tekstomschrijving « | * : une nouvelle allocation de base avec libellé « Contrôle financier |
| Financiële controle van het gesubsidieerd onderwijs » aangemaakt te | de l'enseignement subventionné » doit être créée. |
| worden. De in deze tabel vermelde bedragen worden gevoegd bij de | Les montants figurant dans ce tableau sont ajoutés aux crédits |
| overeenkomstige kredieten voor het begrotingsjaar 2007. | correspondants de l'année budgétaire 2007. |
Art. 2.Het provisionele krediet, zoals ingeschreven op basisallocatie |
Art. 2.Un montant de 5.070 milliers d'euros du crédit provisionnel, |
| 01.05 van organisatieafdeling 39, programma 10, van de algemene | tel qu'inscrit à l'allocation de base 01.05 de la division organique |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | 39, programme 10, du budget général des dépenses de la Communauté |
| 2007, wordt voor een bedrag van 5.070 dEUR als volgt verdeeld naar de | flamande pour l'année budgétaire 2007, est réparti entre les |
| volgende basisallocaties : | allocations de base ci-dessous de la façon suivante : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| * : er dient een nieuwe basisallocatie met tekstomschrijving « | * : une nouvelle allocation de base avec libellé « Frais de |
| Ontwikkelings- en werkingskosten informatica » aangemaakt te worden. | développement et de fonctionnement de l'informatique » doit être créée. |
| De in deze tabel vermelde bedragen worden gevoegd bij de | Les montants figurant dans ce tableau sont ajoutés aux crédits |
| overeenkomstige kredieten voor het begrotingsjaar 2007. | correspondants de l'année budgétaire 2007. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor Financiën en Begroting, is |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant les Finances et le Budget dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 23 november 2007. | Bruxelles, le 23 novembre 2007. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De vice-minister-president van de Vlaamse Regering | Le Ministre-Vice-Président du Gouvernement flamand |
| en de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke | et Le ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement |
| Ordening, | du Territoire, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |