Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 23/11/2007
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 september 2001 tot organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering "
Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 september 2001 tot organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 septembre 2001 portant organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
23 NOVEMBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van 23 NOVEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté
het besluit van de Vlaamse Regering van 14 september 2001 tot du Gouvernement flamand du 14 septembre 2001 portant organisation des
organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering cabinets des membres du Gouvernement flamand
De Vlaamse Regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, inzonderheid op artikel 68, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; notamment l'article 68, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 september 2001 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 septembre 2001 portant
organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering, organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand, modifié
gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 19 oktober par les arrêtés du Gouvernement flamand des 19 octobre 2001, 19
2001, 19 juli 2002, 29 oktober 2004, 16 december 2005 en 29 juni 2007; juillet 2002, 29 octobre 2004, 16 décembre 2005 et 29 juin 2007;
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 23 november 2007; Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 23 novembre 2007;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996;
juli 1989 en 4 augustus 1996; Vu l'urgence;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Considérant que la modification de cet arrêté s'inscrit dans le cadre
Overwegende dat de wijziging van dit besluit kadert in de reeks d'une série de mesures prises par le Gouvernement flamand afin de
maatregelen die de Vlaamse Regering heeft genomen teneinde onverwijld
uitvoering te geven aan de aanbevelingen die de Vlaamse Ombudsdienst donner exécution sans tarder aux recommandations que le "Vlaamse
heeft geformuleerd in zijn verslag van 9 oktober 2007, inzonderheid de Ombudsdienst" a formulées dans son rapport du 9 octobre 2007,
aanbevelingen 2 en 7; notamment les recommandations 2 et 7;
Op het gezamenlijk voorstel van de leden van de Vlaamse Regering; Sur la proposition conjointe des membres du Gouvernement flamand;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14

Article 1er.L'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14
september 2001 tot organisatie van de kabinetten van de leden van de septembre 2001 portant organisation des cabinets des membres du
Vlaamse Regering, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering Gouvernement flamand, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand
van 19 oktober 2001 en 29 oktober 2004, wordt opgeheven. des 19 octobre 2001 et 29 octobre 2004, est abrogé.

Art. 2.Les contrats en cours y afférents, conclus dans le cadre de

Art. 2.De in het kader van artikel 8 van voornoemd besluit afgesloten

 l'article 8 de l'arrêté précité, peuvent être maintenus pendant la
lopende overeenkomsten dienaangaande kunnen worden behouden gedurende
de contractueel afgesproken looptijd, maar kunnen niet meer worden durée contractuelle mais ne peuvent plus être prolongés.
verlengd. De op basis van artikel 8 van hetzelfde besluit aangestelde of Les experts désignés ou détachés au titre de l'article 8 du même
gedetacheerde experten kunnen worden overgenomen binnen de arrêté, peuvent être repris dans le cadre du personnel du cabinet.
personeelsformatie van het kabinet.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2008.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2008.

Art. 4.De leden van de Vlaamse Regering zijn, ieder wat hem of haar

Art. 4.Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en ce
betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. qui le ou la concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 23 november 2007. Bruxelles, le 23 novembre 2007.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Havens, Landbouw, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, des Ports, de
Zeevisserij en Plattelandsbeleid, l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité,
K. PEETERS K. PEETERS
De vice-minister-president van de Vlaamse Regering, Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Vlaams minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening, Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire,
D. VAN MECHELEN D. VAN MECHELEN
De vice-minister-president van de Vlaamse Regering, Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Vlaams minister van Werk, Onderwijs en Vorming, Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel, Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des
Affaires bruxelloises,
B. ANCIAUX B. ANCIAUX
De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique
Toerisme, extérieure, des Médias et du Tourisme,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des
Inburgering, Villes, du Logement et de l'Intégration civique,
M. KEULEN M. KEULEN
De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de
Kansen, l'Egalité des Chances,
K. VAN BREMPT K. VAN BREMPT
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille,
S. VANACKERE S. VANACKERE
De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de
Natuur, l'Environnement et de la Nature,
H. CREVITS H. CREVITS
De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de
Buitenlandse Handel, l'Innovation et du Commerce extérieur,
P. CEYSENS P. CEYSENS
^