← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de artikelen 9, 9/1 en 9/2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 tot regeling van sommige aspecten van de organisatie en werking van de Raad voor vergunningsbetwistingen "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de artikelen 9, 9/1 en 9/2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 tot regeling van sommige aspecten van de organisatie en werking van de Raad voor vergunningsbetwistingen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 9, 9/1 et 9/2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 réglant certains aspects de l'organisation et du fonctionnement du Conseil pour les contestations des autorisations |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 23 MAART 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de | 23 MARS 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles |
| artikelen 9, 9/1 en 9/2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 | 9, 9/1 et 9/2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 |
| mei 2009 tot regeling van sommige aspecten van de organisatie en | réglant certains aspects de l'organisation et du fonctionnement du |
| werking van de Raad voor vergunningsbetwistingen | Conseil pour les contestations des autorisations |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, artikel 4.8.18, | Vu le Code flamand de l'Aménagement du Territoire, notamment l'article |
| gewijzigd bij het decreet van 16 juli 2010, artikel 4.8.19, § 1/1, | 4.8.18, modifié par le décret du 16 juillet 2010; l'article 4.8.19, § |
| ingevoegd bij het decreet van 23 december 2010, artikel 4.8.26, § 2, | 1er/1, inséré par le décret du 23 décembre 2010 et les articles |
| en 4.8.27, gewijzigd bij het decreet van 16 juli 2010; | 4.8.26, § 2, et 4.8.27, modifiés par le décret du 16 juillet 2010; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 réglant certains |
| regeling van sommige aspecten van de organisatie en werking van de | aspects de l'organisation et du fonctionnement du Conseil pour les |
| Raad voor vergunningsbetwistingen; | contestations des autorisations; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 november 2011; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 28 novembre 2011; |
| Gelet op advies 50.932/1 van de Raad van State, gegeven op 16 februari | Vu l'avis 50.932/1 du Conseil d'Etat, donné le 16 février 2012, en |
| 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, | Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget, de |
| Ruimtelijke Ordening en Sport; | l'Emploi, de l'Aménagement du Territoire et des Sports; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 9, § 3, van het besluit van de Vlaamse Regering |
Article 1er.Dans l'article 9, § 3, de l'arrêté du Gouvernement |
| van 29 mei 2009 tot regeling van sommige aspecten van de organisatie | flamand du 29 mai 2009 réglant certains aspects de l'organisation et |
| en werking van de Raad voor vergunningsbetwistingen, ingevoegd bij het | du fonctionnement du Conseil pour les contestations des autorisations, |
| besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2011, worden de woorden « | inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2011, les |
| gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar » vervangen door de woorden « | mots « fonctionnaire urbaniste régional » sont remplacés par les mots |
| leidend ambtenaar van het departement of bij afwezigheid diens | « fonctionnaire dirigeant du département ou, en son absence, son |
| gemachtigde ». | mandataire ». |
Art. 2.In artikel 9/1, § 3, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 2.Dans l'article 9/1, § 3, du même arrêté, inséré par l'arrêté |
| besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2011, worden tussen het | du Gouvernement flamand du 15 juillet 2011, les mots « ou par le |
| woord « ambtenaar » en het woord « ingediend » de woorden « of door de | fonctionnaire dirigeant du département ou, en son absence, son |
| leidend ambtenaar van het departement of bij afwezigheid diens | mandataire » sont insérés entre le mot « régional » et le mot « , |
| gemachtigde » ingevoegd. | l'indemnité ». |
Art. 3.In artikel 9/2, § 4, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 3.Dans l'article 9/2, § 4, du même arrêté, inséré par l'arrêté |
| besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2011, worden tussen het | du Gouvernement flamand du 15 juillet 2011, les mots « ou par le |
| woord « ambtenaar » en het woord « die » de woorden « of de leidend | fonctionnaire dirigeant du département ou, en son absence, son |
| ambtenaar van het departement of bij afwezigheid diens gemachtigde » | mandataire » sont insérés entre le mot « régional » et le mot « , |
| ingevoegd. | demandant ». |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 29 december 2011. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 29 décembre 2011. |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening, is |
Art. 5.Le Ministre flamand ayant l'aménagement du territoire dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 23 maart 2012. | Bruxelles, le 23 mars 2012. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de |
| Ordening en Sport, | l'Aménagement du Territoire et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |