← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 22 december 1993 ter uitvoering van het decreet van 9 juni 1993 houdende subsidiëring van gemeentebesturen en van de Vlaamse Gemeenschapscommissie inzake het voeren van een jeugdwerkbeleid "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 22 december 1993 ter uitvoering van het decreet van 9 juni 1993 houdende subsidiëring van gemeentebesturen en van de Vlaamse Gemeenschapscommissie inzake het voeren van een jeugdwerkbeleid | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 décembre 1993 portant exécution du décret du 9 juin 1993 réglant l'octroi de subventions aux administrations communales et à la Commission communautaire flamande pour la mise en oeuvre d'une politique en matière d'animation des jeunes |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 23 MAART 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het | 23 MARS 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse regering van 22 december 1993 ter uitvoering | Gouvernement flamand du 22 décembre 1993 portant exécution du décret |
| van het decreet van 9 juni 1993 houdende subsidiëring van | du 9 juin 1993 réglant l'octroi de subventions aux administrations |
| gemeentebesturen en van de Vlaamse Gemeenschapscommissie inzake het | communales et à la Commission communautaire flamande pour la mise en |
| voeren van een jeugdwerkbeleid | oeuvre d'une politique en matière d'animation des jeunes |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 9 juni 1993 houdende subsidiëring van | Vu le décret du 9 juin 1993 réglant l'octroi de subventions aux |
| administrations communales et à la Commission communautaire flamande | |
| gemeentebesturen en de Vlaamse Gemeenschapscommissie inzake het voeren | pour la mise en oeuvre d'une politique en matière d'animation des |
| van een jeugdwerkbeleid, gewijzigd bij de decreten van 22 november | jeunes, modifié par les décrets des 22 novembre 1995, 20 décembre |
| 1995, 20 december 1996, 12 mei 1998 en 22 december 1999; | 1996, 12 mai 1998 et 22 décembre 1999; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 22 december 1993 ter | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 décembre 1993 portant |
| uitvoering van het decreet van 9 juni 1993 houdende subsidiëring van | exécution du décret du 9 juin 1993 réglant l'octroi de subventions aux |
| administrations communales et à la Commission communautaire flamande | |
| gemeentebesturen en van de Vlaamse Gemeenschapscommissie inzake het | pour la mise en oeuvre d'une politique en matière d'animation des |
| voeren van een jeugdwerkbeleid, gewijzigd bij de besluiten van de | jeunes, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 25 mars |
| Vlaamse regering van 25 maart 1997 en 10 februari 1998; | 1997 et 10 février 1998; |
| Gelet op het advies nummer 04 van de Jeugdraad voor de Vlaamse | Vu l'avis n° 4 du Conseil de la Jeunesse pour la Communauté flamande, |
| Gemeenschap, gegeven op 7 maart 2001; | rendu le 7 mars 2001; |
| Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën gegeven op | |
| 27 februari 2001 waarin uitdrukkelijk gesteld wordt dat dit besluit | Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances du 27 février 2001 |
| geen budgettaire weerslag heeft; | déterminant explicitement que le présent arrêté n'a pas d'incidence |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | budgétaire; Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de Vlaamse regering op 8 december principieel beslist | Considérant que le Gouvernement flamand a pris le 8 décembre une |
| heeft bij het Vlaams Parlement een ontwerp van decreet in te dienen | décision de principe d'introduire auprès du Parlement flamand un |
| tot wijziging van het decreet van 9 juni 1993 houdende subsidiëring | projet de décret visant à modifier le décret du 9 juin 1993 réglant |
| van gemeentebesturen en de Vlaamse Gemeenschapscommissie inzake het voeren van een jeugdwerkbeleid; Overwegende dat ervan uitgegaan mag worden dat het Vlaams Parlement nog in de loop van het voorjaar 2001 dit ontwerp van decreet zal behandelen; Overwegende dat in het ontwerp van decreet een aantal normen werden opgenomen die afwijken van de op heden geldende normen; Overwegende dat de gemeentebesturen en de Vlaamse Gemeenschapscommissie, wanneer bepaalde data in het huidige besluit | l'octroi de subventions aux administrations communales et à la Commission communautaire flamande pour la mise en oeuvre d'une politique en matière d'animation des jeunes; Considérant qu'il peut être admis que le Parlement flamand traitera ce projet de décret au cours du printemps de 2001-même; Considérant qu'un nombre de normes qui dérogent aux normes valables jusqu'à présent, ont été insérés dans le projet de décret; Considérant qu'au cours de la préparation du plan directeur en matière d'animation des jeunes, les administrations communales et la Commission communautaire flamande sont dans l'incertitude au sujet des normes à utiliser quand certaines dates figurant dans le présent |
| van de Vlaamse regering van 22 december 1993 ter uitvoering van het | arrête du Gouvernement flamand du 22 décembre 1993 portant exécution |
| decreet van 9 juni 1993 houdende subsidiëring van gemeentebesturen en | du décret du 9 juin 1993 réglant l'octroi de subventions aux |
| van de Vlaamse Gemeenschapscommissie inzake het voeren van een | administrations communales et à la Commission communautaire flamande |
| jeugdwerkbeleid, niet aangepast worden, in de loop van de | pour la mise en oeuvre d'une politique en matière d'animation des |
| voorbereiding van het jeugdwerkbeleidsplan in de onzekerheid verkeren | jeunes ne sont pas adaptées, et que par conséquent il est important |
| omtrent de te hanteren normen en het derhalve van belang is dat de | que les dates limites insérées sont adaptées suivant la délibération |
| opgenomen deadlines aangepast worden naar gelang van de op handen | et la prise de décision prévues au Parlement flamand; |
| zijnde beraadslaging en besluitvorming in het Vlaams Parlement; | Sur la proposition du Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Brusselse | des Affaires bruxelloises et de la Coopération au Développement; |
| Aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking; | Après en avoir délibéré, |
| Na beraadslaging, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse regering van 22 |
Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| december 1993 ter uitvoering van het decreet van 9 juni 1993 houdende | 22 décembre 1993 portant exécution du décret du 9 juin 1993 réglant |
| l'octroi de subventions aux administrations communales et à la | |
| subsidiëring van gemeentebesturen en van de Vlaamse | Commission communautaire flamande pour la mise en oeuvre d'une |
| Gemeenschapscommissie inzake het voeren van een jeugdwerkbeleid, wordt | politique en matière d'animation des jeunes, le point 3° est remplacé |
| 3° vervangen door wat volgt : | par ce qui suit : |
| « 3° het ontwerp van jeugdwerkbeleidsplan aan het adviesorgaan voor te | « 3° soumettre le projet de plan directeur en matière d'animation des |
| leggen. » | jeunes à l'organe consultatif. » |
Art. 2.In artikel 4, § 2, van hetzelfde besluit wordt de eerste zin |
Art. 2.Dans l'article 4, § 2, du même arrêté, la première phrase est |
| vervangen door wat volgt : | remplacée par ce qui suit : |
| « Het college dient het ontwerp van jeugdwerkbeleidsplan voor advies | « Le collège transmet le projet de plan directeur en matière |
| in bij de afdeling Jeugd en Sport. » | d'animation des jeunes pour avis à la Division de la Jeunesse et des Sports. » |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de datum van de goedkeuring |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de son |
| ervan. | approbation. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Cultuur en de Jeugd, is |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a la Culture et la Jeunesse dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 23 maart 2001. | Bruxelles, le 23 mars 2001. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Brusselse Aangelegenheden en | Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Affaires |
| Ontwikkelingssamenwerking, | bruxelloises et de la Coopération au Développement, |
| B. ANCIAUX | B. ANCIAUX |