← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van het decreet van 19 december 2008 betreffende de River Information Services op de binnenwateren "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van het decreet van 19 december 2008 betreffende de River Information Services op de binnenwateren | Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 19 décembre 2008 relatif aux Services d'Information fluviale sur les voies navigables intérieures |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 23 JANUARI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van | 23 JANVIER 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du |
| het decreet van 19 december 2008 betreffende de River Information | décret du 19 décembre 2008 relatif aux Services d'Information fluviale |
| Services op de binnenwateren | sur les voies navigables intérieures |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 19 december 2008 betreffende de River | Vu le décret du 19 décembre 2008 relatif aux Services d'Information |
| Information Services op de binnenwateren, inzonderheid op artikel 3, | fluviale sur les eaux intérieures, notamment l'article 3, alinéa |
| eerste lid, 1°, en artikel 5, tweede lid; | premier, 1°, et l'article 5, alinéa deux; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 4 juli 2008; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 4 juillet 2008; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 18 juli 2008; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 18 juillet 2008; |
| Gelet op advies 44.973/1/V van de Raad van State, gegeven op 26 | Vu l'avis 44.973/1/V du Conseil d'Etat, donné le 26 août 2008, en |
| augustus 2008, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Sur la proposition du Ministre flamande des Réformes |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Institutionele hervormingen, | institutionnelles, des Affaires administratives, de la Politique |
| Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media, Toerisme, Havens, Landbouw, | extérieure, des médias, du Tourisme, des ports, de l'Agriculture, de |
| Zeevisserij en Plattelandsbeleid en de Vlaamse minister van Openbare | la Pêche en mer et de la Ruralité et de la Ministre flamande des |
| Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur; | Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre |
| 1° decreet : het decreet van 19 december 2008 betreffende de River | par : 1° décret : le décret relatif aux Services d'Information fluviale sur |
| Information Services op de binnenwateren; | les eaux intérieures; |
| 2° De Scheepvaart : het publiekrechtelijk vormgegeven extern | 2° "De Scheepvaart" (La Navigation) : l'agence autonomisée externe de |
| verzelfstandigd agentschap, vermeld in artikel 3, § 1, van het decreet | |
| van 2 april 2004 betreffende de omzetting van de Dienst voor de | droit public, visée à l'article 3, § 1er, du décret du 2 avril 2004 |
| Scheepvaart in het publiekrechtelijk vormgegeven extern | portant transformation du "Dienst voor de Scheepvaart" (Office de la |
| verzelfstandigd agentschap De Scheepvaart, en latere aanpassingen; | Navigation) en agence autonomisée externe de droit public, dénommée |
| "De Scheepvaart", et adaptations ultérieures; | |
| 3° Waterwegen en Zeekanaal : het publiekrechtelijk vormgegeven extern | 3° "Waterwegen en Zeekanaal" (Voies navigables et Canal maritime) : |
| verzelfstandigd agentschap, vermeld in artikel 3 van het decreet van 4 | l'agence autonomisée externe de droit public, visée à l'article 3 du |
| mei 1994 betreffende het publiekrechtelijk vormgegeven extern | décret du 4 mai 1994 relatif à l'agence autonomisée externe de droit |
| verzelfstandigd agentschap Waterwegen en Zeekanaal, naamloze | public "Waterwegen en Zeekanaal" (Voies navigables et Canal maritime), |
| vennootschap van publiekrecht, en latere aanpassingen; | société anonyme de droit public, et adaptations ultérieures; |
| 4° Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en Kust : het intern | 4° Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en Kust (Agence de la |
| verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid, vermeld in | Prestation de Services maritimes et de la Côte) : l'agence autonomisée |
| interne sans personnalité juridique, visée à l'article 2 de l'arrêté | |
| artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2005 | du Gouvernement flamand du 7 octobre 2005 portant création de l'agence |
| tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder | autonomisée interne sans personnalité juridique "Agentschap voor |
| rechtspersoonlijkheid Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en | Maritieme Dienstverlening en Kust" (Agence de la Prestation de |
| Kust, en latere aanpassingen; | Services maritimes et de la Côte), et adaptations ultérieures; |
| 5° havenbedrijf : het havenbedrijf zoals gedefinieerd in het decreet | 5° régie portuaire : la régie portuaire telle que définie au décret du |
| van 2 maart 1999 houdende het beleid en het beheer van de zeehavens en | 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes |
| bijbehorende uitvoeringsbesluiten, en latere aanpassingen. | et aux arrêtés d'exécution y afférents, et adaptations ultérieures; |
Art. 2.De Scheepvaart, Waterwegen en Zeekanaal, de afdeling |
Art. 2."De Scheepvaart", "Waterwegen en Zeekanaal", la division de |
| Scheepvaartbegeleiding van het Agentschap voor Maritieme | l'Assistance à la Navigation de l'"Agentschap voor Maritieme |
| Dienstverlening en Kust en de havenbedrijven treden op als bevoegde | Dienstverlening en Kust" et les régies portuaires", agissent en tant |
| instantie in het kader van artikel 3, § 1, 1°, van het decreet, elk | qu'instance compétente dans le cadre de l'article 3, § 1er, 1°, du |
| voor wat zijn bevoegdheidsgebied betreft. | décret, chacun en ce qui concerne son domaine de compétences. |
Art. 3.De koppelingen aan andere RIS-toepassingen, aan |
Art. 3.Les couplages à d'autres applications SIF, à des systèmes de |
| vervoersbeheerssystemen en commerciële activiteiten, en eventueel aan | gestion de transport et d'activités commerciales, et éventuellement à |
| systemen voor andere vervoerswijzen, vermeld in artikel 5, § 1, van | des systèmes pour d'autres modes de transport, visés à l'article 5, § |
| het decreet, worden vastgelegd in een overeenkomst. | 1er, du décret, sont établis dans une convention. |
| De minister kan nadere regels vaststellen voor het opstellen van een | Le Ministre peut arrêter les modalités de l'établissement d'une |
| overeenkomst voor het verkrijgen van een koppeling. | |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken, vermeld |
convention en vue de l'obtention d'un couplage. |
| in artikel 6, § 1, X, 3°, van de bijzondere wet tot hervorming der | Art. 4.Le Ministre, chargé des travaux publics, visé à l'article 6, § |
| instellingen, en de Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken, | 1er, X, 3° de la loi spéciale de réformes d'Etat, et le Ministre, |
| vermeld in artikel 6, § 1, X, 2°, van de bijzondere wet tot hervorming | chargé des travaux publics, visé à l'article 6, § 1er, X, 2° de la loi |
| der instellingen, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de | spéciale de réforme d'Etat, sont chacun en ce qui le concerne, chargés |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 23 januari 2009. | Bruxelles, le 23 janvier 2009. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Bestuurszaken, | Le Ministre flamand des Réformes institutionnelles, des Affaires |
| Buitenlands Beleid, Media, Toerisme, Havens, Landbouw, Zeevisserij en | administratives, de la Politique extérieure, des Médias, du Tourisme, |
| Plattelandsbeleid, | des Ports, de l'Agriculture, de la Pêche en Mer et de la Ruralité, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en | La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de |
| Natuur, | l'Environnement et de la Nature |
| Mevr. H. CREVITS | Mme H. CREVITS |