← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot opheffing van het besluit van de Vlaamse regering van 10 mei 1995 tot vaststelling van het reglement inzake de toekenning van financiële tegemoetkomingen voor initiatieven met betrekking tot Centraal- en Oost-Europa "
| Besluit van de Vlaamse regering tot opheffing van het besluit van de Vlaamse regering van 10 mei 1995 tot vaststelling van het reglement inzake de toekenning van financiële tegemoetkomingen voor initiatieven met betrekking tot Centraal- en Oost-Europa | Arrêté du Gouvernement flamand abrogeant l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 mai 1995 portant le règlement en matière d'octroi d'interventions financières en faveur d'initiatives en Europe centrale et de l'Est |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 23 FEBRUARI 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot opheffing van | 23 FEVRIER 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand abrogeant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse regering van 10 mei 1995 tot vaststelling | du Gouvernement flamand du 10 mai 1995 portant le règlement en matière |
| van het reglement inzake de toekenning van financiële tegemoetkomingen | |
| voor initiatieven met betrekking tot Centraal- en Oost-Europa | d'octroi d'interventions financières en faveur d'initiatives en Europe |
| centrale et de l'Est | |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op artikel 167 van de Grondwet; | Vu l'article 167 de la Constitution; |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 81, § 1, gewijzigd bij de bijzondere wet van 5 mei 1993; | notamment l'article 81, § 1er, modifié par la loi spéciale du 5 mai 1993; |
| Gelet op het begrotingsdecreet van 20 december 2000 houdende de | Vu le décret budgétaire du 20 décembre 2000 contenant le budget |
| algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het | général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire |
| begrotingsjaar 2001; | 2001; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 14 februari 2001; | Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le budget, donné le 14 février 2001; |
| Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoordineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| t973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 juillet 1989; |
| 1989; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant que, pour le bon ordre et la continuité des interventions |
| Overwegende dat voor de goede orde en de continuïteit van de | financières en faveur d'initiatives en Europe centrale et de l'Est, il |
| bestedingen voor financiële tegemoetkomingen voor initiatieven met | |
| betrekking tot Centraal- en Oost-Europa de onmiddellijke vaststelling | y a lieu de fixer sans délai une réglementation en la matière; |
| van een reglementering terzake noodzakelijk is; | Considérant qu'une collaboration simultanée et prioritaire sera |
| Overwegende dat met de 10 Centraal-Europese landen die | entreprise avec les 10 pays de l'Europe centrale qui négocient leur |
| onderhandelingen voeren over de toetreding tot de EU gelijkelijk en op | adhésion à l'Union européenne, dans le cadre de programmes de travail |
| een prioritaire wijze zal worden samengewerkt in het kader van | en exécution d'accords de coopération généraux; |
| werkprogramma's ter uitvoering van algemene samenwerkingsverdragen; | Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand et |
| Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse regering, Vlaams | Ministre flamand des Finances, du Budget, de la Politique extérieure |
| minister van Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese | |
| Aangelegenheden; | et des Affaires européennes; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het besluit van de Vlaamse regering van 10 mei 1995 tot |
Article 1er.L'arrêté du Gouvernement flamand du 10 mai 1995 portant |
| vaststelling van het reglement inzake de toekenning van financiële | le règlement en matière d'octroi d'interventions financières en faveur |
| tussenkomsten voor initiatieven met betrekking tot Centraal- en | d'initiatives en Europe centrale et de l'Est, modifié par l'arrêté du |
| Oost-Europa, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 13 | Gouvernement flamand du 13 mars 1996, est abrogé. |
| maart 1996, wordt opgeheven. | |
Art. 2.Het besluit, genoemd in artikel 1, blijft van toepassing op de |
Art. 2.L'arrêté mentionné à l'article 1er reste applicable aux |
| aanvragen die werden goedgekeurd voor de inwerkingtreding van dit | demandes approuvées avant l'entrée en vigueur du présent arrêté. Les |
| besluit. De ordonnanceringen zullen worden aangerekend op het | |
| ordonnanceringskrediet voorzien op programma 12.1, basisallocatie | ordonnancements seront imputés au crédit d'ordonnancement prévu au |
| 30.01. | programme 12.1, allocation de base 30.01. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2001. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2001. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Buitenlands Beleid en de |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a la Politique extérieure et les |
| Europese Aangelegenheden, wordt belast met de uitvoering van dit | Affaires européennes dans ses attributions est chargé de l'exécution |
| besluit. | du présent arrêté. |
| Brussel, 23 februari 2001. | Bruxelles, le 23 février 2001. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Vlaams minister van Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en | le Ministre flamand des Finances, du Budget, de la Politique |
| Europese Aangelegenheden, | extérieure et des Affaires européennes, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |