← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming, wat betreft de berekening van het BRZ 2023 voor de revalidatieziekenhuizen "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming, wat betreft de berekening van het BRZ 2023 voor de revalidatieziekenhuizen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, en ce qui concerne la calcul du BHR 2023 pour les hôpitaux de revalidation |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 23 DECEMBER 2022. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 23 DECEMBRE 2022. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de | du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du |
| uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale | décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, en ce |
| bescherming, wat betreft de berekening van het BRZ 2023 voor de | qui concerne la calcul du BHR 2023 pour les hôpitaux de revalidation |
| revalidatieziekenhuizen | |
| Rechtsgronden | Fondement juridique |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| - de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere | - la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres |
| verzorgingsinrichtingen, artikel 100 en artikel 105, § 1, vervangen | établissements de soins, l'article 100 et l'article 105, § 1er, après |
| bij het decreet van 6 juli 2018. | remplacement par le décret du 6 juillet 2018. |
| Vormvereisten | Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes ont été remplies : |
| - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord | - Le Ministre flamand qui a le budget dans ses attributions a donné |
| gegeven op 26 oktober 2022. | son accord le 26 octobre 2022. |
| - De Raad van State heeft advies 72.497/1 gegeven op 8 december 2022, | - Le Conseil d'Etat a donné son avis 72.497/1 le 8 décembre 2022, en |
| met toepassing van artikel 84, § 3, eerste lid, van de wetten op de | application de l'article 84, § 3, alinéa 1er, des lois sur le Conseil |
| Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. | d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. |
| Motivering | Motivation |
| Dit besluit is gebaseerd op het volgende motief: | Le présent arrêté est fondé sur le motif suivant : |
| - In het kader van de berekening van het Budget | |
| RevalidatieZiekenhuizen (BRZ) 2023 moeten enkele aanpassingen aan de | - Le calcul du Budget des Hôpitaux de Revalidation (BHR) 2023 |
| desbetreffende artikelen uit het besluit van de Vlaamse Regering van | nécessite l'adaptation de certains articles pertinents de l'arrêté du |
| 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei | Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret |
| 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming worden aangebracht. | du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande. |
| Initiatiefnemer | Initiateur |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Welzijn, | Le présent arrêté est proposé par la Ministre flamande du Bien-Etre, |
| Volksgezondheid en Gezin. | de la Santé publique et de la Famille. |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
Artikel 1.In artikel 534/16 van het besluit van de Vlaamse Regering |
Article 1er.Dans l'article 534/16 de l'arrêté du Gouvernement flamand |
| van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei | du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif |
| 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming, ingevoegd bij het | à la protection sociale flamande, inséré par l'arrêté du Gouvernement |
| besluit van de Vlaamse Regering van 26 november 2021, wordt het tweede | flamand du 26 novembre 2021, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : |
| lid vervangen door wat volgt: | |
| "Het basisbudget wordt aangevuld met een budget om het structureel | « Le budget de base est complété par un budget destiné à financer le |
| tekort aan ontvangsten voor de dienstjaren 2015 tot en met 2018 te | déficit structurel des recettes pour les exercices 2015 à 2018. ». |
| financieren.". Art. 2.In artikel 534/17 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 2.Dans l'article 534/17 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 26 november 2021, worden de | Gouvernement flamand du 26 novembre 2021, les modifications suivantes |
| volgende wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° het tweede lid wordt opgeheven; | 1° l'alinéa 2 est abrogé ; |
| 2° er wordt een lid toegevoegd, dat luidt als volgt: | 2° il est ajouté un alinéa, rédigé comme suit : |
| "Het budget om het structureel tekort aan ontvangsten voor de | « Le budget pour le financement du déficit structurel des recettes |
| dienstjaren 2015 tot en met 2018 te financieren, vermeld in artikel | pour les exercices 2015 à 2018, figurant à l'article 534/16, alinéa 2, |
| 534/16, tweede lid, van dit besluit, wordt berekend conform de | du présent arrêté, est calculé conformément aux dispositions de |
| bepalingen van het koninklijk besluit van 25 april 2002, zoals dit van | l'arrêté royal du 25 avril 2002, tel qu'il était en vigueur au 31 |
| kracht was op datum van 31 december 2018.". | décembre 2018. ». |
Art. 3.In boek 3/4, deel 2, titel 4, van hetzelfde besluit, ingevoegd |
Art. 3.Dans le livre 3/4, partie 2, titre 4 du même arrêté, inséré |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 november 2021, wordt | par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 novembre 2021, l'intitulé |
| aan het opschrift van hoofdstuk 4 de zinsnede "en het dienstjaar 2023" | du chapitre 4 est complété par le membre de phrase « et l'exercice |
| toegevoegd. | 2023 ». |
Art. 4.In artikel 534/27 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 4.Dans l'article 534/27 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 26 november 2021, worden de | Gouvernement flamand du 26 novembre 2021, les modifications suivantes |
| volgende wijzingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in het eerste lid wordt tussen de zinsnede "het dienstjaar 2022" en de woorden "te financieren" de zinsnede "en het dienstjaar 2023" ingevoegd; 2° in het tweede lid wordt het bedrag "5.427.541,49 euro" vervangen door het bedrag "5.422.075 euro"; 3° in het vierde lid wordt tussen het woord "in" en het woord "maart" het woord "respectievelijk" ingevoegd, wordt tussen het jaartal "2023" en het woord "aan" de zinsnede "en maart 2024" ingevoegd, wordt tussen het woord "voor" en de woorden "het dienstjaar" het woord "respectievelijk" ingevoegd; 4° aan het vierde lid wordt de zinsnede "en het dienstjaar 2025" toegevoegd. | 1° dans l'alinéa 1er, entre le membre de phrase « pour l'exercice 2022 » et le membre de phrase « , un budget » est inséré le membre de phrase « et l'exercice 2023 » ; 2° dans l'alinéa 2 le montant « 5 427 541,49 euros » est remplacé par le montant « 5 422 075 euros » ; 3° dans l'alinéa 4, le membre de phrase « en mars 2023 » est remplacé par le membre de phrase « respectivement en mars 2023 et en mars 2024 » ; 4° dans l'alinéa 4, le membre de phrase « pour l'exercice 2024 » est remplacé par le membre de phrase « pour respectivement l'exercice 2024 et l'exercice 2025 ». |
Art. 5.In artikel 534/30 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 5.Dans l'article 534/30 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 26 november 2021, worden de | Gouvernement flamand du 26 novembre 2021, les modifications suivantes |
| volgende wijzingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in paragraaf 5, eerste lid, wordt tussen het jaartal "2022" en de | 1° dans le paragraphe 5, alinéa 1er, entre le membre de phrase « |
| zinsnede ", wordt" de zinsnede "en het dienstjaar 2023" ingevoegd en | l'exercice 2022 » et le membre de phrase « , un montant » est inséré |
| wordt tussen het woord "voor" en de zinsnede "het dienstjaar 2024" het | le membre de phrase « et l'exercice 2023 » ; |
| woord "respectievelijk" ingevoegd; | 2° dans le paragraphe 5, alinéa 1er, le membre de phrase « pour |
| 2° aan paragraaf 5, eerste lid, wordt de zinsnede "en het dienstjaar | l'exercice 2024 » est remplacé par le membre de phrase « pour |
| 2025" toegevoegd; | respectivement l'exercice 2024 et l'exercice 2025 » ; |
| 3° paragraaf 6 wordt vervangen door wat volgt: | 3° le paragraphe 6 est remplacé par ce qui suit : |
| " § 6. De middelen die in het basisbudget en het corrigerend budget | « § 6. Les moyens alloués dans le budget de base et le budget |
| van het dienstjaar 2022 zijn toegekend om de recurrente | correctif de l'exercice 2022 pour financer l'augmentation récurrente |
| koopkrachtverhoging door middel van de verhoging van de | du pouvoir d'achat par l'augmentation de l'allocation de fin d'année |
| eindejaarstoelage voor de dienstjaren 2021 en 2022 te financieren in | pour les exercices 2021 et 2022 dans les hôpitaux publics de |
| de publieke revalidatieziekenhuizen ter uitvoering van het Zesde | revalidation en exécution du sixième Accord intersectoriel flamand du |
| Vlaams Intersectoraal Akkoord van 30 maart 2021 voor de | 30 mars 2021 pour le secteur social/non marchand sont récupérés dans |
| social/non-profitsector, worden teruggevorderd in het corrigerend | |
| budget voor het dienstjaar 2023."; | le budget correctif de l'exercice 2023. » ; |
| 4° er wordt een paragraaf 7 toegevoegd, die luidt als volgt: | 4° il est ajouté un paragraphe 7, rédigé comme suit : |
| " § 7. Ter uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 | « § 7. En exécution de la convention collective du travail du 12 |
| juli 2021 betreffende de toekenning van een IF.IC-opstap in uitvoering | juillet 2021 relatif à l'attribution d'une prime IF.IC en exécution du |
| van het zesde Vlaams Intersectoraal akkoord van 30 maart 2021 voor de | sixième Accord intersectoriel flamand du 30 mars 2021 pour le secteur |
| social/non profitsectoren voor de periode 2021-2025, wordt een budget | social/non marchand pour la période 2021-2025, un budget de 926 842,42 |
| van 926.842,42 euro toegevoegd aan het corrigerend budget van de | euros est ajouté au budget correctif des hôpitaux de revalidation |
| private revalidatieziekenhuizen voor het dienstjaar 2023. Dat budget | privés pour l'exercice 2023. Ce budget représente le montant de 900,00 |
| vertegenwoordigt het bedrag van maximaal 900,00 euro bruto voor een | |
| voltijds tewerkgestelde werknemer in de periode van 1 april 2021 tot | euros maximum brut pour un employé à temps plein pendant la période du |
| en met 30 juni 2021. | 1er avril 2021 au 30 juin 2021. |
| Het budget van 926.842,42 euro, vermeld in het eerste lid, wordt | Le budget de 926 842,42 euros, figurant à l'alinéa 1er, est réparti |
| verdeeld over de private revalidatieziekenhuizen conform de berekening | entre les hôpitaux de revalidation privés conformément au calcul |
| die de vzw IF.IC in juni 2022 aan het agentschap Zorg en Gezondheid | communiqué par l'asbl IF.IC à l'Agence Soins et Santé en juin 2022. ». |
| heeft meegedeeld.". Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2023. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2023. |
Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor de sociale bescherming, is |
Art. 7.Le ministre flamand qui a la protection sociale dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 23 december 2022. | Bruxelles, le 23 décembre 2022. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |