← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 6 juli 2018 betreffende de overname van de sectoren psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven van beschut wonen, revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging, met betrekking tot de financiering van de revalidatieziekenhuizen "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 6 juli 2018 betreffende de overname van de sectoren psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven van beschut wonen, revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging, met betrekking tot de financiering van de revalidatieziekenhuizen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant exécution du décret du 6 juillet 2018 relatif à la reprise des secteurs des maisons de soins psychiatriques, des initiatives d'habitation protégée, des conventions de revalidation, des hôpitaux de revalidation et des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs, en ce qui concerne le financement des hôpitaux de revalidation |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 23 APRIL 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging | 23 AVRIL 2021. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 houdende | Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant exécution du décret du |
| de uitvoering van het decreet van 6 juli 2018 betreffende de overname | 6 juillet 2018 relatif à la reprise des secteurs des maisons de soins |
| van de sectoren psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven van | psychiatriques, des initiatives d'habitation protégée, des conventions |
| beschut wonen, revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en | de revalidation, des hôpitaux de revalidation et des équipes |
| multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging, | d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs, en ce qui |
| met betrekking tot de financiering van de revalidatieziekenhuizen | concerne le financement des hôpitaux de revalidation |
| Rechtsgronden | Fondement juridique |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| - de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere | - la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres |
| verzorgingsinrichtingen, artikel 100, tweede lid en 101, vervangen bij | établissements de soins, l'article 100, alinéa 2, et l'article 101, |
| het decreet van 6 juli 2018. | remplacés par le décret du 6 juillet 2018. |
| Vormvereisten | Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes sont remplies : |
| - De Minister van Begroting heeft zijn akkoord verleend op 26 november | - Le ministre compétent pour le budget a donné son accord le 6 |
| 2020. | novembre 2020. |
| - De Raad van State heeft advies 68.409/3 gegeven op 24 december 2020, | - Le Conseil d'Etat a donné son avis n° 68.409/3 le 24 décembre 2020, |
| met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op | en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. |
| Motivering | Motivation |
| Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven: | Le présent arrêté est fondé sur les motifs suivants : |
| - Dit besluit voorziet in een ontbrekende juridische basis om de | - Le présent arrêté prévoit l'absence d'une base juridique pour |
| bedragen voor enerzijds de structurele integratie van de herzieningen | intégrer dans le budget des hôpitaux de revalidation les montants |
| van voorgaande dienstjaren en anderzijds de financiering van de premie | relatifs, d'une part, à l'intégration structurelle des révisions des |
| van het Interdepartementaal Begrotingsfonds ter bevordering van de | années de service antérieures et, d'autre part, au financement de la |
| werkgelegenheid, te integreren in het budget van de revalidatieziekenhuizen. | prime du Fonds budgétaire interdépartemental de Promotion de l'Emploi. |
| - Bij besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2019 tot wijziging | - Par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2019 modifiant |
| van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 houdende | l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant exécution |
| de uitvoering van het decreet van 6 juli 2018 betreffende de overname | du décret du 6 juillet 2018 relatif à la reprise des secteurs des |
| van de sectoren psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven van | maisons de soins psychiatriques, des initiatives d'habitation |
| beschut wonen, revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en | protégée, des conventions de revalidation, des hôpitaux de |
| multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging, | revalidation et des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de |
| wat betreft de uitvoering van punt 2.1.1 van het Vijfde Vlaams | soins palliatifs, en ce qui concerne la mise en oeuvre du point 2.1.1 |
| Intersectoraal akkoord van 8 juni 2018 voor de | du cinquième accord intersectoriel flamand du 8 juin 2018 pour les |
| social/non-profitsectoren voor de periode 2018-2020, werd het bedrag | secteurs à profit social et non marchand pour la période 2018-2020, le |
| ter compensatie van de functiekwalificatie ter uitvoering van het | montant compensatoire de la classification des fonctions en exécution |
| vijfde Vlaams Intersectoraal akkoord van 8 juni 2018 voor de | du cinquième accord intersectoriel flamand du 8 juin 2018 pour les |
| social/nonprofitsector ingeschreven in het budget van de | secteurs à profit social et non marchand a été inscrit au budget des |
| revalidatieziekenhuizen. Door het voorliggende besluit wordt de | hôpitaux de revalidation. Le présent arrêté poursuit le règlement |
| bestaande regeling voortgezet voor het dienstjaar 2021. | existant pour l'année de service 2021. |
| - Dit besluit schrijft in het budget van de revalidatieziekenhuizen | - Le présent arrêté inscrit au budget des hôpitaux de revalidation |
| voor het dienstjaar 2021 een provisioneel bedrag in ter compensatie | pour l'année de service 2021 un montant provisionnel en compensation |
| van de bijkomende kosten van ziekenvervoer om de COVID-19-pandemie te | des coûts supplémentaires liés au transport de patients visant à |
| beheersen. Een afrekening op basis van de werkelijke kosten wordt ter | contrôler la pandémie du COVID-19. Un décompte basé sur les coûts |
| beschikking gesteld in het budget van de revalidatieziekenhuizen voor | réels est mis à disposition dans le budget des hôpitaux de |
| het dienstjaar 2022. | revalidation pour l'année de service 2022. |
| Initiatiefnemer | Initiateur |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Welzijn, | Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand du Bien-Etre, de |
| Volksgezondheid, Gezin en Armoedebestrijding. | la Santé publique, de la Famille et de la Lutte contre la Pauvreté. |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
Artikel 1.In artikel 242 van het besluit van de Vlaamse Regering van |
Article 1er.A l'article 242 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 |
| 7 december 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 6 juli 2018 | décembre 2018 portant exécution du décret du 6 juillet 2018 relatif à |
| betreffende de overname van de sectoren psychiatrische | la reprise des secteurs des maisons de soins psychiatriques, des |
| verzorgingstehuizen, initiatieven van beschut wonen, | initiatives d'habitation protégée, des conventions de revalidation, |
| revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en | des hôpitaux de revalidation et des équipes d'accompagnement |
| multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging, | multidisciplinaires de soins palliatifs, modifié par l'arrêté du |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 december | Gouvernement flamand du 28 décembre 2019, sont apportées les |
| modifications suivantes : | |
| 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 1° dans l'alinéa 2, le membre de phrase « 2019, tel qu'indexé |
| 1° in het tweede lid wordt tussen de zinsnede "2019," en het woord | conformément à l'article 258 » est remplacé par le membre de phrase « |
| "zoals" de zinsnede "aangevuld met de structurele integratie van de | 2019, complété par l'intégration structurelle des corrections |
| correcties die berekend zijn conform artikel 255," ingevoegd; | calculées conformément à l'article 255, tels qu'indexés conformément à |
| l'article 258 » ; | |
| 2° tussen het tweede en het derde lid wordt een lid ingevoegd, dat | 2° entre les alinéas 2 et 3, il est inséré un alinéa ainsi rédigé : |
| luidt: "Het basisbudget, vermeld in het tweede lid, wordt aangevuld met het | « Le budget de base visé à l'alinéa 2 est complété par le budget payé |
| budget dat tot en met 30 juni 2018 betaald is door de Rijksdienst voor | jusqu'au 30 juin 2018 inclus par l'Office national de Sécurité sociale |
| Sociale Zekerheid als premie van het Interdepartementaal | en tant que prime du Fonds budgétaire interdépartemental de Promotion |
| Begrotingsfonds ter bevordering van de werkgelegenheid. Het budget | de l'Emploi. Le budget est indexé conformément à l'article 258. ». |
| wordt geïndexeerd conform artikel 258.". | |
Art. 2.Aan artikel 243 van hetzelfde besluit wordt een punt 3° |
Art. 2.A l'article 243 du même arrêté, il est ajouté un point 3°, |
| toegevoegd, dat luidt: | ainsi rédigé : |
| "3° het provisioneel bedrag ter compensatie van de bijkomende kosten | « 3° le montant provisionnel en compensation des coûts supplémentaires |
| voor ziekenvervoer om de COVID-19-pandemie te beheersen.". | liés au transport de patients visant à contrôler la pandémie du |
Art. 3.Aan deel 5, titel 1, hoofdstuk 3, van hetzelfde besluit wordt |
COVID-19. ». Art. 3.A la partie 5, titre 1er, chapitre 3, du même arrêté, il est |
| een afdeling 4, die bestaat uit artikel 249/1, toegevoegd, die luidt | ajouté une section 4, comprenant l'article 249/1, ainsi rédigée : |
| als volgt: "Afdeling 4. Bedrag ter compensatie van de bijkomende kosten voor | « Section 4. Montant en compensation des coûts supplémentaires liés au |
| ziekenvervoer om de COVID-19-pandemie te beheersen | transport de patients visant à contrôler la pandémie du COVID-19 |
Art. 249/1.In het BRZ wordt voor het dienstjaar 2021 een provisioneel |
Art. 249/1.Dans le BRZ (Budget des Hôpitaux de Revalidation), un |
| bedrag van 600 euro per volledige schijf van vijftien erkende bedden | montant provisionnel de 600 euros par tranche complète de quinze lits |
| toegekend ter compensatie van de bijkomende kosten voor ziekenvervoer | agréés est alloué pour l'année de service 2021 en compensation des |
| in het kader van de COVID-19-pandemie. De minister bepaalt de nadere | coûts supplémentaires liés au transport de patients dans le cadre de |
| voorwaarden in een overeenkomst met de revalidatieziekenhuizen.". | la pandémie du COVID-19. Le ministre détermine les modalités dans un accord avec les hôpitaux de revalidation. ». |
Art. 4.In deel 5, titel 1, hoofdstuk 4, van hetzelfde besluit, |
Art. 4.Dans la partie 5, titre 1er, chapitre 4, du même arrêté, |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2019, | modifiée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2019, le |
| wordt in het opschrift van afdeling 4 de zinsnede "2018-2020" | membre de phrase « 2018-2020 » dans l'intitulé de la section 4 est |
| vervangen door de zinsnede "2018-2021". | remplacé par le membre de phrase « 2018-2021 ». |
Art. 5.In artikel 252/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 5.A l'article 252/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2019, worden de volgende | Gouvernement flamand du 17 mai 2019, sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes : |
| 1° in het eerste lid wordt de zinsnede "2018-2020" vervangen door de | 1° dans l'alinéa 1er, le membre de phrase « 2018-2020 » est remplacé |
| zinsnede "2018-2021"; | |
| 2° in het derde lid wordt de zinsnede "het dienstjaar 2020" vervangen | par le membre de phrase « 2018-2021 » ; |
| door de zinsnede "de dienstjaren 2020 en 2021" en wordt de zinsnede | 2° dans l'alinéa 3, le membre de phrase « l'exercice 2020 » est |
| "tot 2020" vervangen door "tot 2020, respectievelijk tot 2021"; | remplacé par le membre de phrase « les exercices 2020 et 2021 » et le |
| 3° in het vijfde lid wordt de zinsnede "en maart 2021" vervangen door | membre de phrase « jusqu'en 2020 » est remplacé par le membre de |
| de zinsnede ", maart 2021 en maart 2022" en wordt de zinsnede "en | phrase « jusqu'en 2020 et 2021 respectivement » ; |
| 2021" vervangen door de zinsnede ", 2021 en 2022". | 3° dans l'alinéa 5, le membre de phrase " et mars 2021 » est remplacé |
| par le membre de phrase « mars 2021 et mars 2022 » et le membre de | |
| phrase « et 2021 » est remplacé par le membre de phrase « , 2021 et | |
Art. 6.Aan artikel 253 van hetzelfde besluit wordt een punt 4° |
2022 ». Art. 6.A l'article 253 du même arrêté, il est ajouté un point 4°, |
| toegevoegd, dat luidt: | ainsi rédigé : |
| "4° de bedragen voor de afrekening van de provisionele bedragen die | « 4° les montants pour le décompte des montants provisionnels fixés |
| conform artikel 257/1 zijn vastgesteld.". | conformément à l'article 257/1. ». |
Art. 7.In artikel 255, § 3, eerste lid, van hetzelfde besluit, |
Art. 7.Dans l'article 255, § 3, alinéa 1er, du même arrêté, inséré |
| ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2019, | par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2019, le membre de |
| wordt de zinsnede "2019 en 2020" vervangen door de zinsnede "2019, | phrase « 2019 et 2020 » est remplacé par le membre de phrase « 2019, |
| 2020 en 2021". | 2020 et 2021 ». |
Art. 8.Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du |
|
Art. 8.In hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het besluit van 17 |
17 avril 2020, il est inséré un article 257/1, rédigé comme suit : |
| april 2020, wordt een artikel 257/1 ingevoegd, dat luidt als volgt: " Art. 257/1.Er wordt een bedrag ter beschikking gesteld in het corrigerende budget voor de afrekening van provisioneel toegekende bedragen. Voor het dienstjaar 2022 wordt een bedrag ter beschikking gesteld dat berekend wordt als het verschil tussen het provisioneel toegekende bedrag, vermeld in artikel 249/1, en de werkelijke kosten van het ziekenvervoer om de COVID-19 pandemie te beheersen. De minister bepaalt de manier waarop het revalidatieziekenhuis de werkelijke kosten moet staven in de overeenkomst, vermeld in artikel 249/1. Indien de werkelijke kosten minder bedragen dan het ter beschikking gestelde bedrag, kan het verschil teruggevorderd worden". |
« Art. 257/1.Un montant est mis à disposition dans le budget rectificatif pour le décompte des montants accordés à titre provisionnel. Pour l'année de service 2022, un montant calculé comme la différence entre le montant accordé à titre provisionnel, visé à l'article 249/1, et les coûts réels liés au transport de patients visant à contrôler la pandémie du COVID-19, est mis à disposition. Le ministre détermine la manière dont l'hôpital de revalidation doit justifier les coûts réels dans l'accord visé à l'article 249/1. Si les coûts réels sont inférieurs au montant mis à disposition, la différence peut être recouvrée ». |
Art. 9.De Vlaamse minister, bevoegd voor de gezondheids- en woonzorg, |
Art. 9.Le ministre flamand compétent pour les soins de santé et les |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | soins résidentiels est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 23 april 2021. | Bruxelles, le 23 avril 2021. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid, Gezin en | Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique, de la Famille |
| Armoedebestrijding, | et de la Lutte contre la Pauvreté, |
| W. BEKE | W. BEKE |