← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2020 tot vaststelling van maatregelen om de ondersteuning van personen met een handicap te continueren in periodes van opflakkering van COVID-19 "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2020 tot vaststelling van maatregelen om de ondersteuning van personen met een handicap te continueren in periodes van opflakkering van COVID-19 | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 2020 établissant des mesures visant à continuer le soutien aux personnes handicapées en période de résurgence du COVID-19 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 23 APRIL 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 23 AVRIL 2021. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2020 tot vaststelling | Gouvernement flamand du 18 décembre 2020 établissant des mesures |
| van maatregelen om de ondersteuning van personen met een handicap te | visant à continuer le soutien aux personnes handicapées en période de |
| continueren in periodes van opflakkering van COVID-19 | résurgence du COVID-19 |
| Rechtsgronden | Fondement juridique |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| - het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern | - le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée |
| verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap | interne dotée de la personnalité juridique « Vlaams Agentschap voor |
| voor Personen met een Handicap, artikel 8, 2° en 3°, gewijzigd bij het | Personen met een Handicap » (Agence flamande pour les Personnes |
| handicapées), l'article 8, 2° et 3°, modifié par le décret du 25 avril | |
| decreet van 25 april 2014, en 7°, en 12°, ingevoegd bij decreet van 25 | 2014, et 7°, et 12°, inséré par le décret du 25 avril 2014, l'article |
| april 2014, artikel 19, vervangen bij het decreet van 25 april 2014, | 19, remplacé par le décret du 25 avril 2014, et l'article 23, alinéa |
| en artikel 23, tweede lid, ingevoegd bij het decreet van 25 april 2014 | deux, inséré par le décret du 25 avril 2014 et modifié par le décret |
| en gewijzigd bij het decreet van 8 juni 2018; | du 8 juin 2018 ; |
| - het decreet van 25 april 2014 houdende de persoonsvolgende | - le décret du 25 avril 2014 portant le financement personnalisé pour |
| financiering voor personen met een handicap en tot hervorming van de | |
| wijze van financiering van de zorg en de ondersteuning voor personen | des personnes handicapées et portant réforme du mode de financement |
| met een handicap, artikel 11. | des soins et du soutien pour des personnes handicapées, l'article 11. |
| Vormvereisten | Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes sont remplies : |
| - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, zijn akkoord werd | - L'accord du ministre flamand compétent pour le budget a été demandé |
| aangevraagd op 1 april 2021. | le 1 avril 2021. |
| - Er is geen advies gevraagd aan de Raad van State, met toepassing van | - L'avis du Conseil d'Etat n'a pas été demandé, en application de |
| artikel 3, § 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op | |
| 12 januari 1973. Er is dringende noodzakelijkheid omdat duidelijkheid | l'article 3, § 1, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 |
| geboden moet worden aan voorzieningen en aan personen met een handicap | janvier 1973. L'urgence est motivée par fait qu'il est nécessaire |
| over de verlenging van de looptijd van de initiatieven die zijn | d'offrir de la clarté aux structures et aux personnes handicapées sur |
| genomen om de ondersteuning van personen met een handicap maximaal te | la prolongation de la durée des initiatives prises pour continuer au |
| continueren en om tegemoet te komen aan de financiële gevolgen van de | maximum le soutien aux personnes handicapées et pour répondre aux |
| coronamaatregelen, zowel voor de voorzieningen als voor de personen | conséquences financières des mesures de lutte contre le coronavirus, |
| met een handicap, tijdens periodes van een opflakkering van COVID-19 | tant pour les structures que pour les personnes handicapées, pendant |
| waarin de federale, regionale provinciale of lokale overheden | les périodes de résurgence du COVID-19 où les autorités fédérales, |
| maatregelen nemen die een impact hebben op de mogelijkheid om zorg en | régionales, provinciales ou locales prennent des mesures qui ont un |
| ondersteuning te bieden. | impact sur la capacité à fournir des soins et un soutien. |
| Initiatiefnemer | Initiateur |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Welzijn, | Le présent arrêté est proposé par le ministre flamand du Bien-Etre, de |
| Volksgezondheid, Gezin en Armoedebestrijding. | la Santé publique, de la Famille et de la Lutte contre la Pauvreté. |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
Artikel 1.In artikel 14, § 1, tweede lid, 3°, van het besluit van de |
Article 1er.A l'article 14, § 1, deuxième alinéa, 3°, de l'arrêté du |
| Vlaamse Regering van 18 december 2020 tot vaststelling van maatregelen | Gouvernement flamand du 18 décembre 2020 établissant des mesures |
| om de ondersteuning van personen met een handicap te continueren in | visant à continuer le soutien aux personnes handicapées en période de |
| periodes van opflakkering van COVID-19, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | résurgence du COVID-19, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° tussen de zinsnede "eerste lid," en de woorden "van het" wordt | 1° le membre de phrase « ou alinéa 2 » est inséré entre le membre de |
| zinsnede "of tweede lid, 2°, " ingevoegd; | phrase « alinéa 1er, » et les mots « de l'arrêté »; |
| 2° de volgende zin wordt toegevoegd: | 2° la phrase suivante est ajoutée : |
| "De budgethouders van een PAB kunnen ook overeenkomsten sluiten over | « Les titulaires d'un budget personnalisé peuvent également conclure |
| ondersteuning als vermeld in artikel 10, § 5, derde lid, 2°, of vierde | des contrats sur le soutien tel que visé à l'article 10, § 5, alinéa |
| lid, van het voormelde besluit." | trois, 2°, ou alinéa quatre, de l'arrêté précité. » |
Art. 2.In artikel 16, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt de |
Art. 2.A l'article 16, alinéa deux, du même arrêté, la date « 31 mars |
| datum "31 maart 2021" vervangen door de datum "30 juni 2021". | 2021 » est remplacé par la date « 30 juin 2021 ». |
Art. 3.Artikel 1, 1°, heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2020. |
Art. 3.L'article 1, 1° produit ses effets le 1er octobre 2020. |
| Artikel 1, 2°, heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2021. | L'article 1, 2° produit ses effets le 1er janvier 2021. |
| Artikel 2 heeft uitwerking met ingang van 31 maart 2021. | L'article 2 produit ses effets le 31 mars 2021. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de personen met een |
Art. 4.Le ministre flamand compétent pour les personnes handicapées |
| beperking, is belast met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 23 april 2021. | Bruxelles, le 23 avril 2021. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid, Gezin en | Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique, de la Famille |
| Armoedebestrijding, | et de la Lutte contre la Pauvreté, |
| W. BEKE | W. BEKE |