← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2007 tot het verlenen van subsidies voor de uitvoering van agromilieumaatregelen met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2007 tot het verlenen van subsidies voor de uitvoering van agromilieumaatregelen met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2007 relatif à l'octroi de subventions à l'exécution de mesures agri-environnementales en application du Programme flamand de Développement rural |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 23 APRIL 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 23 AVRIL 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2007 tot het verlenen | Gouvernement flamand du 21 décembre 2007 relatif à l'octroi de |
| van subsidies voor de uitvoering van agromilieumaatregelen met | subventions à l'exécution de mesures agri-environnementales en |
| toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling | application du Programme flamand de Développement rural |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september | Vu le Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 |
| 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees | concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen |
| Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO), laatst gewijzigd | agricole pour le développement rural (FEADER), modifié en dernier lieu |
| bij Verordening (EG) nr. 473/2009 van de Raad van 25 mei 2009 tot | par le Règlement (CE) n° 473/2009 du Conseil du 25 mai 2009 modifiant |
| wijziging van Verordening (EG) nr. 1698/2005 inzake steun voor | le Règlement (CE) n° 1698/2005 concernant le soutien au développement |
| plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor | rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural |
| Plattelandsontwikkeling (ELFPO) en van Verordening (EG) nr. 1290/2005 | (Feader) et le Règlement (CE) n° 1290/2005 relatif au financement de |
| betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; | la politique agricole commune; |
| Gelet op het decreet van 3 maart 2004 inzake de subsidiëring van meer | Vu le décret du 3 mars 2004 relatif au subventionnement de méthodes de |
| duurzame landbouwproductiemethoden en de erkenning van centra voor | production agricole plus durables et à l'agrément de centres pour une |
| meer duurzame landbouw, artikel 5; | agriculture plus durable, notamment l'article 5; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2007 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2007 relatif à |
| het verlenen van subsidies voor de uitvoering van | l'octroi de subventions à l'exécution de mesures |
| agromilieumaatregelen met toepassing van het Vlaams Programma voor | agri-environnementales en application du Programme flamand de |
| Plattelandsontwikkeling; | Développement rural; |
| Gelet op de goedkeuring van de wijziging van het Vlaams Programma voor | Vu l'approbation de la modification du Programme flamand de |
| Plattelandsontwikkeling, periode 2007-2013, door de Europese Commissie | Développement rural, période 2007-2013, approuvé par la Commission |
| is goedgekeurd bij beschikking (2009) 10181 van 11 december 2009; | européenne par la Décision (2009) 10181 du 11 décembre 2009; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 10 februari 2010; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 10 février 2010; |
| Gelet op het advies 47.957/3 van de Raad van State, gegeven op 23 | Vu l'avis 47.957/3 du Conseil d'Etat, rendu le 23 mars 2010, en |
| maart 2010 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat met Verordening (EG) nr. 74/2009 van de Raad van 19 | Considérant que par le Règlement (CE) n° 74/2009 du Conseil du 19 |
| januari 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de | janvier 2009 modifiant le Règlement (CE) n° 1698/2005 du 20 septembre |
| Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling | 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds |
| uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) | européen agricole pour le développement rural (Feader), il est demandé |
| aan de lidstaten wordt gevraagd om met ingang van 1 januari 2010 | |
| bijkomende inspanningen te leveren om de klimaatverandering, de | aux états membres de faire des efforts supplémentaires afin d'aborder |
| hernieuwbare energie, het waterbeheer en de biodiversiteit aan te | les changements climatiques, l'énergie renouvelable, la gestion des |
| pakken; | eaux et la biodiversité; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de la Politique |
| Landbouw en Plattelandsbeleid; | extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 |
| 21 december 2007 tot het verlenen van subsidies voor de uitvoering van | décembre 2007 relatif à l'octroi de subventions à l'exécution de |
| agromilieumaatregelen met toepassing van het Vlaams Programma voor | mesures agri-environnementales par application du Programme flamand de |
| Plattelandsontwikkeling wordt een punt 6° toegevoegd, dat luidt als volgt : | Développement rural, il est ajouté un point 6°, rédigé comme suit : |
| « 6° het gebruik van de verwarringstechniek in de pitfruitteelt. ». | « 6° l'utilisation de la technique de confusion dans les cultures de |
Art. 2.In artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
fruits à pépins. ». Art. 2.A l'article 3 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 28 november 2008, wordt de eerste zin van | Gouvernement flamand du 28 novembre 2008, la première phrase est |
| het vierde lid vervangen door wat volgt : | remplacée de l'alinéa quatre par la disposition suivante : |
| « Voor de verbintenissen tot toepassing van de agromilieumaatregelen, | « Pour les engagements en vue de l'application de mesures |
| vermeld in artikel 2, 1° tot en met 4° en 6°, geldt de | agri-environnementales, visés à l'article 2, 1° à 4° inclus et 6°, la |
| verzamelaanvraag als betalingsaanvraag. ». | demande unique tient lieu de demande de paiement. ». |
Art. 3.Aan artikel 8, § 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Art. 3.A l'article 8, § 3, du même statut, modifié par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 28 november 2008, worden een | Gouvernement flamand du 28 novembre 2008, il est ajouté un alinéa deux |
| tweede en een derde lid toegevoegd, die luiden als volgt : | et un alinéa trois, rédigés comme suit : |
| « Daarnaast moeten de runderen van de begunstigde die een subsidie | « Outre ces dispositions, les bovins du bénéficiaire qui demande une |
| aanvraagt voor het behoud van met uitsterven bedreigde lokale | subvention en vue du maintien de races bovines locales menacées |
| rundveerassen, aan de volgende cumulatieve voorwaarden voldoen : | d'extinction, doivent répondre aux conditions cumulatives suivantes : |
| a) ingeschreven zijn in een stamboek van de met uitsterven bedreigde | a) être enregistrées dans un livre généalogique de races bovines |
| lokale rundveerassen, vermeld in bijlage II; | locales menacées d'extinction, visées à l'annexe II; |
| b) minstens 62,5 % raszuiver zijn; | b) avoir une conformité raciale d'au moins 62,5 %; |
| c) minstens 6 maanden oud zijn op 1 januari van elk jaar van de | c) avoir au moins 6 mois d'âge au 1er janvier de chaque année de |
| verbintenis. | l'engagement. |
| Daarnaast moeten de schapen van de begunstigde die een subsidie | « Outre ces dispositions, les ovins du bénéficiaire qui demande une |
| aanvraagt voor het behoud van met uitsterven bedreigde lokale | subvention en vue du maintien de races ovines locales menacées |
| schapenrassen, aan de volgende cumulatieve voorwaarden voldoen : | d'extinction, doivent répondre aux conditions cumulatives suivantes : |
| a) ingeschreven zijn in de hoofdafdeling van een stamboek van de met | a) être enregistrées dans un livre généalogique de races ovines |
| uitsterven bedreigde lokale schapenrassen, vermeld in bijlage II; | locales menacées d'extinction, visées à l'annexe II; |
| b) voldoen aan de originele rasstandaard; | b) répondre au standard racial original; |
| c) minstens 1 jaar oud zijn op 25 april van elk jaar van de | c) avoir au moins 1 mois d'âge au 25 avril de chaque année de |
| verbintenis. ». | l'engagement. ». |
Art. 4.In hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse |
Art. 4.Dans le même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 28 november 2008, wordt een artikel 8/1 ingevoegd, dat | flamand du 28 novembre 2008, il est inséré un article 8/1, rédigé |
| luidt als volgt : | comme suit : |
| « Art. 8/1.De landbouwer kan voor de agromilieumaatregel, vermeld in |
« Art. 8/1.L'agriculteur peut percevoir une subvention annuelle de |
| artikel 2, 6°, afhankelijk van de kredieten op de begroting van het | |
| Vlaamse Gewest die daartoe goedgekeurd zijn, een jaarlijkse subsidie ontvangen van maximaal 250 euro/ha. | 250 euros/ha au maximum pour la mesure agri-environnementale, visée à l'article 2, 6°, en fonction des crédits inscrits à cet effet au |
| Om voor de subsidie in aanmerking te komen moet de landbouwer | budget de la Région flamande. Pour être éligible à la subvention, l'agriculteur doit répondre à |
| gedurende de volledige looptijd van zijn verbintenis aan al de | toutes les conditions suivantes pendant la durée totale de son |
| volgende voorwaarden voldoen : | engagement : 1° application de la technique de confusion utilisant des phéromones |
| 1° de verwarringstechniek met feromonen toepassen op minstens 1 ha van | sur au moins 1 ha de ses parcelles de fruits à pépins situées dans la |
| zijn in het Vlaamse Gewest gelegen percelen pitfruit, volgens de | Région flamande, aux conditions imposées lors de l'agréation du |
| voorwaarden die bij de erkenning van het gebruikte handelsmiddel | |
| werden opgelegd; | produit commercial utilisé; |
| 2° het gebruikte handelsmiddel onafgebroken toepassen op de aangegeven | 2° application ininterrompue du produit commercial sur les parcelles |
| percelen tussen 15 mei en 15 september van het jaar van de aangifte; | indiquées entre le 15 mai et le 15 septembre de l'année de la déclaration; |
| 3° de aankoop van de handelsmiddelen voor het toepassen van de | 3° pouvoir justifier l'achat des produits commerciaux en vue de |
| verwarringstechniek kunnen staven aan de hand van facturen die | l'application de la techniques de confusion au moyen des factures qui |
| gedurende vijf jaar worden bewaard en bij controle voorgelegd; | sont conservées pendant cinq ans et présentées lors d'un contrôle; |
| 4° de betreffende percelen aangeven in de verzamelaanvraag en elke | 4° déclarer les parcelles en question dans la demande unique et |
| wijziging van de initiële aangifte melden. | notifier toute modification de la déclaration initiale; |
| 5° de betreffende percelen in eigen gebruik hebben vanaf 21 april tot | 5° avoir les parcelles concernées en propre usage à partir du 21 avril |
| 15 september ». | jusqu'au 15 septembre ». |
Art. 5.§ 1. Artikel 1, 2 en 4 van dit besluit treedt in werking op 1 |
Art. 5.§ 1. Les articles 1er, 2 et 4 du présent arrêté entrent en |
| januari 2010. | vigueur le 1er janvier 2010. |
| § 2. Artikel 3 heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2007. | § 2. L'article 3 produit ses effets à partir du 1er janvier 2007. |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid, is |
Art. 6.Le Ministre flamand ayant la politique agricole dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 23 april 2010. | Bruxelles, le 23 avril 2010. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de |
| Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, | l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |