← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de subsidiëring van ouderkoepelverenigingen "
| Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de subsidiëring van ouderkoepelverenigingen | Arrêté du Gouvernement flamand relatif au subventionnement d'associations coordinatrices de parents |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 22 SEPTEMBER 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de | 22 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif au |
| subsidiëring van ouderkoepelverenigingen | subventionnement d'associations coordinatrices de parents |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 ter hervorming van de | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 20; | notamment l'article 20; |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij het | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 17 juli 1991, inzonderheid op artikel 12, derde lid; | royal du 17 juillet 1991, notamment l'article 12, alinéa trois; |
| Gelet op het decreet van 20 juni 1996 betreffende de subsidiëring van | Vu le décret du 20 juin 1996 relatif au subventionnement |
| ouderkoepelverenigingen, gewijzigd bij het decreet van 2 april 2004; | d'associations coordinatrices de parents, modifié par le décret du 2 avril 2004; |
| Gelet op het decreet van 23 december 2005 houdende algemene | Vu le décret du 23 décembre 2005 contenant le Budget général des |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006, |
| 2006, inzonderheid op artikel 14; | notamment l'article 14; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor Begroting, gegeven op 15 juni 2006; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 15 juin 2006; |
| Gelet op het advies van de Raad van State nr. 40.770/1, gegeven op 11 | Vu l'avis n° 40.770/1 du Conseil d'Etat, donné le 11 juillet 2006, en |
| juli 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement |
| Na beraadslaging, | et de la Formation; |
| Après délibération, | |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen | CHAPITRE Ier. - Dispositions générales |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
| 1° decreet : het decreet van 20 juni 1996 betreffende de subsidiëring | 1° décret : le décret du 20 juin 1996 relatif au subventionnement |
| van ouderkoepelverenigingen; | d'associations coordinatrices de parents; |
| 2° minister : de Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs; | 2° Ministre : le Ministre flamand chargé de l'Enseignement; |
| 3° school : pedagogisch geheel waar onderwijs georganiseerd wordt en | 3° école : un ensemble pédagogique organisant un enseignement sous la |
| dat onder het bestuur staat van één directeur. | direction d'un directeur. |
| HOOFDSTUK II. - Subsidiëring | CHAPITRE II. - Subventionnement |
Art. 2.Ouderkoepelverenigingen die in aanmerking willen komen voor |
Art. 2.Les associations coordinatrices de parents qui souhaitent |
| entrer en ligne de compte pour une enveloppe subventionnelle, doivent | |
| een subsidie-enveloppe moeten uiterlijk op 15 oktober voorafgaand aan | introduire à cet effet, au plus tard le 15 octobre précédant une |
| een periode van drie jaar, te beginnen vanaf het jaar 2006, die ze met | période de trois ans à compter de l'année 2006, une demande à envoyer |
| een aangetekende brief versturen of afgeven tegen ontvangstbewijs, een | par lettre recommandée ou à remettre contre récépissé. |
| aanvraag indienen. | |
Art. 3.§ 1. De aanvraag vermeld in artikel 2, bestaat uit : |
Art. 3.§ 1er. La demande visée à l'article 2 comporte : |
| 1° de statuten van de VZW die tenminste de doelstellingen bevatten, | 1° les statuts de l'ASBL comprenant au moins les objectifs visés à |
| vermeld in artikel 3 van het decreet; | l'article 3 du décret; |
| 2° een voorstel van werkingsprogramma voor de volgende drie jaar; | 2° une proposition de programme d'activités pour les trois années |
| 3° bewijzen van het aantal aangesloten ouderverenigingen of ouderraden | suivantes; 3° des attestations du nombre d'associations des parents ou de |
| op 1 oktober van het jaar dat voorafgaat aan de periode van drie jaar. | conseils des parents affiliés au 1er octobre de l'année précédant la |
| période de trois années. | |
| § 2. De Vlaamse Regering bepaalt het model waarmee de aanvraag moet | § 2. Le Gouvernement flamand fixe le modèle du formulaire de demande. |
| worden ingediend. Dat model wordt tijdig meegedeeld. | Ce modèle est communiqué à temps. |
Art. 4.§ 1. Op basis van het ingediende dossier beslist de Vlaamse |
Art. 4.§ 1er. Le Gouvernement flamand décide, sur la base du dossier |
| Regering of de ouderkoepelvereniging voldoet aan de voorwaarden, | introduit, si l'association coordinatrice de parents remplit les |
| vermeld in artikelen 3 en 4 van het decreet, en in aanmerking komt | conditions visées aux articles 3 et 4 du décret et entre en ligne de |
| voor een subsidie-enveloppe. | compte pour une enveloppe subventionnelle. |
| § 2. De beschikbare begrotingskredieten worden als volgt verdeeld over | § 2. Les crédits budgétaires disponibles sont ventilés comme suit sur |
| de erkende ouderkoepelverenigingen : | les associations coordinatrices de parents agréées : |
| 1° een vast bedrag van 20 % van de totale middelen wordt gelijkmatig | 1° un montant fixe de 20 % du total des moyens est réparti de manière |
| verdeeld over de erkende ouderkoepelverenigingen; | égale entre les associations coordinatrices de parents agréées; |
| 2° het resterende bedrag van de totale middelen wordt degressief | 2° le montant restant du total des moyens est réparti de manière |
| verdeeld a rato van het gewogen aantal aangesloten (betalende) | dégressive au prorata du nombre pondéré d'associations des parents ou |
| ouderverenigingen of ouderraden. Als het aantal aangesloten | de conseils des parents (payants) affiliés. Si le nombre |
| ouderverenigingen of ouderraden 250 bedraagt, krijgt de | d'associations des parents ou de conseils des parents affiliés s'élève |
| ouderkoepelvereniging een factor 5, bij een aantal van 251 tot 500 | à 250, un facteur 5 est attribué à l'association coordinatrice de |
| krijgt ze een factor 4, bij een aantal van 501 tot 1 000 krijgt ze een | parents; un facteur 4 lui est attribué pour un nombre de 251 à 500, un |
| factor 3, bij een aantal van 1 001 tot 2 500 een factor 2, en bij een | facteur 3 pour un nombre de 501 à 1 000, un facteur 2 pour un nombre |
| aantal van meer dan 2 500 krijgt ze een factor 1. | de 1 001 à 2 500 et un facteur 1 pour un nombre dépassant 2 500. |
Art. 5.§ 1. Voor de periode 2006-2008 wordt een jaarlijkse |
Art. 5.§ 1er. Pour la période 2006-2008, une subvention de |
| werkingssubsidie van maximaal 104.953 euro (honderdenvierduizend | fonctionnement annuelle de 104.953 euros (cent quatre mille neuf cent |
| negenhonderd drieënvijftig euro) toegekend aan het | cinquante-trois euros) au maximum est octroyée au centre de soutien de |
| ondersteuningscentrum van de Koepel van Ouderverenigingen van het | la "Koepel van Ouderverenigingen van het Officieel Gesubsidieerd |
| Onderwijs" (KOOGO - Organisation coordinatrice des Associations des | |
| Officieel Gesubsidieerd Onderwijs (KOOGO), aan te rekenen op de | Parents de l'Enseignement officiel subventionné), à imputer à |
| algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het | l'allocation de base 33.06 du programme 35.40 du budget général des |
| begrotingsjaar 2006, programma 35.40, basisallocatie 33.06. | dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006. |
| § 2. Voor de periode 2006-2008 wordt een jaarlijkse werkingssubsidie | § 2. Pour la période 2006-2008, une subvention de fonctionnement |
| van maximaal 321.140 euro (driehonderdeenentwintigduizend honderd | annuelle de 321.140 euros (trois cent vingt et un mille cent quarante |
| veertig euro) toegekend aan het Vlaams Centrum voor Ondersteuning van | euros) au maximum est octroyée au "Vlaams Centrum voor Ondersteuning |
| Ouderverenigingen (VCOO), aan te rekenen op de algemene | van Ouderverenigingen" (VCOO - Centre flamand de Soutien aux |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | Associations des Parents), à imputer à l'allocation de base 33.06 du |
| programme 35.40 du budget général des dépenses de la Communauté | |
| 2006, programma 35.40, basisallocatie 33.06. | flamande pour l'année budgétaire 2006. |
| § 3. Voor de periode 2006-2008 wordt een jaarlijkse werkingssubsidie | § 3. Pour la période 2006-2008, une subvention de fonctionnement |
| van maximaal 122.906 euro (honderdtweeëntwintigduizend negenhonderd en | annuelle de 122.906 euros (cent vingt-deux mille neuf cent six euros) |
| zes euro) toegekend aan de Raad voor Ouders van het | au maximum est octroyée au "Raad voor Ouders van het |
| Gemeenschapsonderwijs (ROGO), aan te rekenen op de algemene | Gemeenschapsonderwijs" (ROGO - Conseil des Parents de l'Enseignement |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | communautaire), à imputer à l'allocation de base 33.06 du programme |
| 2006, programma 35.40, basisallocatie 33.06. | 35.40 du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour |
| l'année budgétaire 2006. | |
Art. 6.De tegemoetkoming wordt jaarlijks uitgekeerd in drie schijven |
Art. 6.L'intervention financière est versée annuellement en trois |
| : | tranches : |
| 1° 40 % binnen een maand na de goedkeuring door de functioneel | 1° 40 % dans un mois de délai de l'approbation par le Ministre |
| bevoegde minister van het jaarwerkplan, vermeld in de | fonctionnellement compétent du plan d'activités annuel mentionné dans |
| beheersovereenkomst; | le contrat de gestion; |
| 2° 40 % in de loop van de maand juli van het betreffende jaar; | 2° 40 % dans le courant du mois de juillet de l'année en question; |
| 3° het saldo van 20 % op het einde van het jaar, als het jaarrapport | 3° le solde de 20 % à la fin de l'année, lorsque le rapport annuel et |
| en het financiële verslag van dat jaar werden goedgekeurd door de | le rapport financier de ladite année ont été approuvés par le Ministre |
| functioneel bevoegd minister. | fonctionnellement compétent. |
Art. 7.Tussen de Vlaamse Regering en de betrokken |
Art. 7.Un contrat de gestion fixant les éléments essentiels de |
| ouderkoepelverenigingen, vermeld in artikel 4, wordt een | l'enveloppe subventionnelle est conclu entre le Gouvernement flamand |
| beheersovereenkomst gesloten die de essentiële elementen van de | et les associations coordinatrices de parents intéressées visées à |
| subsidie-enveloppe vastlegt. | l'article 4. |
Art. 8.Die beheersovereenkomst bevat tenminste : |
Art. 8.La notification comprend au moins : |
| 1° een driejaarlijks werkingsprogramma als vermeld in artikel 4, 1°, | 1° un programme d'activités triennal tel que visé à l'article 4, 1°, |
| van het decreet; | du décret; |
| 2° de prestatie- en resultaatgerichte indicatoren; | 2° les indicateurs axés sur les performances et les résultats; |
| 3° de verplichting tot en de richtlijnen voor tussentijdse- en | 3° l'obligation de rédiger des rapports intermédiaires et finaux, |
| eindrapportering; | ainsi que les directives pour ce faire; |
| 4° de voorwaarden voor de uitbetaling van de subsidies; | 4° les conditions de paiement des subventions; |
| 5° de controlebepalingen en sancties betreffende de aangewende | 5° les dispositions de contrôle et les sanctions relatives aux |
| subsidies. | subventions affectées. |
| HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen | CHAPITRE III. - Dispositions finales |
Art. 9.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2006. |
Art. 9.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2006. |
Art. 10.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs is belast met |
Art. 10.Le Ministre flamand ayant l'Enseignement dans ses |
| de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 22 september 2006. | Bruxelles, le 22 septembre 2006. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |