← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering houdende erkenning en subsidiëring van professionele organisaties voor Nederlandstalige dramatische kunst, professionele organisaties voor dans, professionele kunstencentra, professionele organisaties voor muziektheater, professionele festivals voor podiumkunsten en het steunpunt podiumkunsten van de Vlaamse Gemeenschap, voor de periode 2001-2005 "
| Besluit van de Vlaamse regering houdende erkenning en subsidiëring van professionele organisaties voor Nederlandstalige dramatische kunst, professionele organisaties voor dans, professionele kunstencentra, professionele organisaties voor muziektheater, professionele festivals voor podiumkunsten en het steunpunt podiumkunsten van de Vlaamse Gemeenschap, voor de periode 2001-2005 | Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément et subventionnement des organisations professionnelles d'art dramatique d'expression néerlandaise, des organisations professionnelles de danse, des centres artistiques professionnels, des organisations professionnelles de théâtre musical, des festivals professionnels des arts de la scène et du « Steunpunt » pour les arts de la scène de la Communauté flamande pour la période 2001-2005 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 22 SEPTEMBER 2000. - Besluit van de Vlaamse regering houdende | 22 SEPTEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément |
| erkenning en subsidiëring van professionele organisaties voor | et subventionnement des organisations professionnelles d'art |
| Nederlandstalige dramatische kunst, professionele organisaties voor | dramatique d'expression néerlandaise, des organisations |
| dans, professionele kunstencentra, professionele organisaties voor | professionnelles de danse, des centres artistiques professionnels, des |
| muziektheater, professionele festivals voor podiumkunsten en het | organisations professionnelles de théâtre musical, des festivals |
| steunpunt podiumkunsten van de Vlaamse Gemeenschap, voor de periode | professionnels des arts de la scène et du « Steunpunt » pour les arts |
| 2001-2005 | de la scène de la Communauté flamande pour la période 2001-2005 |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op artikel 55 tot en met 58; | 1991, notamment l'article 55 à 58; |
| Gelet op het podiumkunstendecreet van 18 mei 1999; | Vu le décret sur les arts de la scène du 18 mai 1999; |
| Gelet op het advies van de beoordelingscommissie voor het | Vu l'avis de la commission d'évaluation pour le théâtre musical, rendu |
| muziektheater, gegeven op 7 februari 2000; | le 7 février 2000; |
| Gelet op het advies van de beoordelingscommissie voor de | Vu l'avis de la commission d'évaluation pour les centres artistiques, |
| kunstencentra, gegeven op 14 februari 2000; | rendu le 14 février 2000; |
| Gelet op het advies van de beoordelingscommissie voor de | Vu l'avis de la commission d'évaluation pour l'art dramatique |
| Nederlandstalige dramatische kunst, gegeven op 15 februari 2000; | d'expression néerlandaise, rendu le 15 février 2000; |
| Gelet op het advies van de beoordelingscommissie voor de dans, gegeven op 15 februari 2000; | Vu l'avis de la commission d'évaluation pour la danse, rendu le 15 |
| Gelet op het advies van de commissie voor de podiumkunsten, gegeven op | février 2000; |
| 15 februari 2000; | Vu l'avis de la commission pour les arts de la scène, rendu le 15 |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | février 2000; |
| Begroting, gegeven op 22 september 2000; | Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le Budget, donné le 22 |
| septembre 2000; | |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Brusselse | Sur la proposition du Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, |
| Aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking; | des Affaires bruxelloises et de la Coopération au développement; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Krachtens artikel 4, § 1 van het podiumkunstendecreet van |
Article 1er.En vertu de l'article 4, § 1er, du décret sur les arts de |
| 18 mei 1999 erkent de Vlaamse regering de hierna genoemde organisaties | la scène du 18 mai 1999, le Gouvernement flamand agrée les |
| voor Nederlandstalige dramatische kunst voor de periode van 1 juli | organisations d'art dramatique d'expression néerlandaise citées |
| 2001 tot en met 30 juni 2005 : | ci-après pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2005 : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 11.Krachtens artikel 28, § 1, van het podiumkunstendecreet van |
Art. 11.En vertu de l'article 28, § 1er, du décret sur les arts de la |
| 18 mei 1999 erkent de Vlaamse regering de V.Z.W. Vlaams Theater | scène du 18 mai 1999, le Gouvernement flamand agrée l'A.S.B.L. « |
| Instituut, Sainctelettesquare 19, 1000 Brussel, als steunpunt | Vlaams Theater Instituut », Sainctelettesquare 19 à 1000 Bruxelles en |
| podiumkunsten van de Vlaamse Gemeenschap voor de periode van 1 januari | tant que « Steunpunt » pour les arts de la scène de la Communauté |
| 2001 tot en met 31 december 2004. Het Vlaams Theater Instituut krijgt | flamande pour la période du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2004. |
| Pendant cette période, le « Vlaams Theater Instituut » reçoit, pour | |
| gedurende die periode subsidies voor het geheel van zijn werking, die | l'ensemble de son fonctionnement, des subventions qui s'élèvent au |
| per seizoen minstens 37 000 000 frank bedragen. | moins à 37.000.000 francs belges par saison. |
Art. 12.De maximale omvang van de in artikel 6 tot en met artikel 11 |
Art. 12.L'ampleur maximale des subventions octroyées, visées aux |
| toegekende subsidies wordt krachtens artikel 12, § 2 en artikel 31, § | articles 6 à 11, est fixée par saison par le Gouvernement flamand en |
| 1, van het podiumkunstendecreet van 18 mei 1999 door de Vlaamse | vertu des articles 12, § 2, et 13, § 1er, du décret sur les arts de la |
| regering per seizoen vastgesteld, afhankelijk van de jaarlijks door | scène du 18 mai 1999, en fonction des crédits approuvés annuellement |
| het Vlaams Parlement goedgekeurde kredieten. | par le Parlement flamand. |
Art. 13.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Cultuur, is belast met |
Art. 13.Le Ministre flamand qui a la Culture dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 22 september 2000. | Bruxelles, le 22 septembre 2000. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Brusselse Aangelegenheden en | Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, |
| Ontwikkelingssamenwerking, | des Affaires bruxelloises et de la Coopération au développement, |
| B. ANCIAUX | B. ANCIAUX |