← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie dentaaltechnoloog "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie dentaaltechnoloog | Arrêté du Gouvernement flamand portant reconnaissance de la qualification professionnelle de technologue dentaire |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 22 MEI 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de | 22 MAI 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand portant reconnaissance |
| beroepskwalificatie dentaaltechnoloog | de la qualification professionnelle de technologue dentaire |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 30 april 2009 betreffende de | Vu le décret du 30 avril 2009 relatif à la structure des |
| kwalificatiestructuur, artikel 12, vervangen bij het decreet van 1 | certifications, notamment l'article 12, remplacé par le décret du 1er |
| juli 2011; | juillet 2011 ; |
| Gelet op het erkenningsadvies van het Agentschap voor Kwaliteitszorg | Vu l'avis de reconnaissance de l'Agentschap voor Kwaliteitszorg in |
| in Onderwijs en Vorming, gegeven op 7 april 2015; | Onderwijs en Vorming, donné le 7 avril 2015 ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 28 avril 2015 ; |
| april 2015; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en de Vlaamse | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement et du |
| minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport; | Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De beroepskwalificatie van dentaaltechnoloog, ingeschaald |
Article 1er.La qualification professionnelle de technologue dentaire, |
| op niveau 6 van de Vlaamse kwalificatiestructuur, wordt erkend. De | insérée au niveau 6 de la structure flamande des certifications, est |
| beschrijving, opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, | reconnue. La description, reprise dans l'annexe qui est jointe au |
| omvat de definitie en de bijbehorende competenties. | présent arrêté, comprend la définition et les compétences y |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, en de Vlaamse |
afférentes. Art. 2.La Ministre flamande ayant l'enseignement dans ses |
| minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, zijn, ieder wat hem | attributions et le Ministre flamand ayant la politique de l'emploi |
| dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le ou la | |
| of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 22 mei 2015. | Bruxelles, le 22 mai 2015. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, | La Ministre flamande de l'Enseignement, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |
| Bijlage. | Annexe. |
| Beschrijving van de beroepskwalificatie van dentaaltechnoloog (m/v) | Description de la qualification professionnelle de technologue |
| (BK0183) als vermeld in artikel 1. | dentaire (h/f) (BK0183) telle que visée à l'article 1er. |
| 1. GLOBAAL | 1. GLOBALEMENT |
| a. Titel | a. Titre |
| `Dentaaltechnoloog (m/v)' | 'Technologue dentaire (h/f)' |
| b. Definitie | b. Définition |
| `De dentaaltechnoloog ontwerpt, vervaardigt, wijzigt, onderhoudt en | 'Le technologue dentaire crée, fabrique, modifie, entretient et répare |
| herstelt alle dentaal medische hulpmiddelen naar maat en alle andere | tous les outils médicaux dentaires sur mesure et tous les autres |
| technische hulpmiddelen die nodig zijn voor het stellen van de | outils techniques qui sont nécessaires pour établir le diagnostic dans |
| diagnose in de mond of bestemd zijn om tanden, delen van tanden of | la bouche ou qui sont destinés à déplacer, remplacer ou traiter les |
| naburige weefsels te verplaatsen, te vervangen of te behandelen op | dents, les parties de dents ou les tissus voisins, sur prescription |
| medisch voorschrift van de opdrachtgever, teneinde te kunnen | médicale du donneur d'ordre, afin de pouvoir répondre aux instructions |
| beantwoorden aan de klinische, functionele en esthetische instructies | et attentes cliniques, fonctionnelles et esthétiques des donneurs |
| en verwachtingen van de opdrachtgevers en hun patiënten.' | d'ordre et de leurs patients.' |
| c. Niveau | c. Niveau |
| 6 | 6 |
| d. Jaartal | d. Année |
| 2015 | 2015 |
| 2. COMPETENTIES | 2. COMPETENCES |
| 2.1 Opsomming competenties | 2.1 Enumération des compétences |
| BASISACTIVITEITEN | ACTIVITES DE BASE |
| ?Werkt in teamverband (co 01211) | ? Travaille au sein d'une équipe (co 01211) |
| - Communiceert gepast met alle actoren (leidinggevende, collega's) | - Communique adéquatement avec tous les acteurs (supérieur, collègues) |
| - Werkt efficiënt samen met collega's en derden | - Collabore efficacement avec les collègues et des tiers |
| - Wisselt informatie uit met collega's en derden | - Echange des informations avec des collègues et des tiers |
| - Reageert gepast op vastgestelde problemen of gevaar | - Réagit adéquatement à des problèmes ou dangers constatés |
| - Stelt zich flexibel op (verandering van collega's, ...) | - Adopte une attitude flexible (changement de collègues, ...) |
| - Werkt opdrachten zorgvuldig af | - Finit les tâches soigneusement |
| - Stuurt medewerkers aan | - Dirige des collaborateurs |
| - Neemt zelfstandig beslissingen binnen zijn/haar bevoegdheden | - Prend des décisions de manière autonome dans les limites de ses |
| - Anticipeert op omstandigheden | compétences - Agit de manière proactive |
| ? Werkt met oog voor veiligheid, milieu, kwaliteit en welzijn (co | ? Travaille dans un souci de sécurité, de respect de l'environnement, |
| 01212) | de qualité et de bien-être (co 01212) |
| - Werkt ergonomisch | - Travaille de manière ergonomique |
| - Werkt economisch | - Travaille de manière économe |
| - Werkt ecologisch | - Travaille de manière écologique |
| - Stelt procedures op | - Etablit des procédures |
| - Werkt conform voorgeschreven procedures | - Travaille conformément aux procédures prescrites |
| - Werkt conform de veiligheids- en milieuvoorschriften | - Travaille conformément aux consignes de sécurité et d'environnement |
| - Gebruikt persoonlijke en collectieve beschermingsmiddelen | - Utilise des équipements de protection individuelle et collective |
| - Bespreekt, zowel mondeling als schriftelijk, problemen met | - Discute, tant verbalement que par écrit, de problèmes avec le |
| leidinggevende | supérieur |
| - Lost problemen op in eigen verantwoordelijkheidsdomein | - Résout des problèmes dans son propre domaine de responsabilité |
| - Past de deontologische code toe | - Applique le code déontologique |
| - Leert nieuwe technieken en past ze toe | - Apprend de nouvelles techniques et les applique |
| ? Bereidt de realisatie van alle dentaal medische hulpmiddelen voor | ? Prépare la réalisation de tous les outils médicaux dentaires (Id |
| (Id 7728c) | 7728c) |
| - Ontsmet binnenkomende afdrukken ter voorkoming van kruisbesmetting | - Désinfecte les empreintes entrantes pour prévenir l'infection |
| - Vervaardigt studie-, duplicaat-, voorlopige, en definitieve modellen | croisée - Fabrique des moules d'étude, de duplicata, provisoires et |
| uit een stuk of met afneembare werkstompen en gebruikt hiervoor de | définitives d'une pièce ou avec des bouts de travail démontables et |
| correcte materialen volgens de richtlijnen van de fabrikanten | utilise à cet effet les matériaux corrects selon les directives des fabricants |
| - Giet het modelmateriaal uit in de afdruk | - Coule le matériel de moule dans l'empreinte |
| - Dompelt de afdruk onder in een elektrolytisch bad en vult de metalen | - Plonge l'empreinte dans un bain électrolytique et complète la couche |
| toplaag aan met gips of kunststof | supérieure métallique à l'aide de plâtre ou de matière synthétique |
| - Vervaardigt individuele afdruklepels en beetplaten op de | - Fabrique des cuillères d'empreinte individuelles et des plaques de |
| (voorlopige) modellen, aangepast aan het te construeren hulpmiddel | morsure sur les moules (provisoires), adaptés à l'outil à construire |
| - Slijpt de modellen bij in de vorm bepaald door de bedrijfsregels en | - Polit les moules dans la forme établie par les règles de |
| afhankelijk van het te construeren hulpmiddel | l'entreprise et en fonction de l'outil à construire |
| - Noteert de naam van de patiënt of een herkenningsteken op het model | - Note le nom du patient ou un signe de reconnaissance sur le moule |
| - Plaatst de gevraagde intra- of extra-orale registratieapparatuur op | - Place les appareils d'enregistrement intraoraux ou extraoraux |
| de beetplaten zodat de tandheelkundige de beetrelatie kan bepalen | demandés sur les plaques de morsure de sorte que le dentiste puisse |
| établir la relation de morsure | |
| - Positioneert modellen in het gevraagde relatieapparaat volgens de | - Positionne les moules dans l'appareil de relation demandé selon les |
| patiëntgegevens bekomen met relatiebogen, en bootst zodoende de | données du patient obtenues à l'aide d'arcs de relation, et imite de |
| natuurlijke beetrelatie en occlusie van kaken en gebit na | cette manière la relation de morsure normale et l'occlusion des |
| - Bepaalt de invoerrichting van afneembare prothesebasissen aan de | mâchoires et de la denture - Détermine la direction d'introduction de bases de prothèses |
| hand van een surveyor | démontables à l'aide d'un arpenteur dentaire |
| - Werkt waspatronen voor prothesen en apparaten voor orthodontie af | - Finit des modèles en cire de prothèses et d'appareils d'orthodontie |
| - Communiceert over het onderwerp met de opdrachtgever en stelt | - Communique sur le sujet avec le donneur d'ordre et propose des |
| eventuele aanpassingen voor | adaptations éventuelles |
| ? Vervaardigt alle definitieve afneembare prothesen (Id 8709c, Id | ? Fabrique toutes les prothèses démontables définitives (Id 8709c, Id |
| 18638c, Id 18640c) | 18638c, Id 18640c) |
| - Vervaardigt en begrenst kunststof prothesebasissen | - Fabrique et délimite des bases de prothèses en matière synthétique |
| - Modelleert waspatronen voor kunststof prothesebasissen - Vervaardigt geplooide klemmen voor afneembare prothesen - Stelt de tanden op volgens het systeem aangepast aan het te construeren hulpmiddel en maakt hierbij gebruik van de prothetische hulplijnen en gegevens van de patiënt - Bedt waspatronen voor prothesebasissen in en stopt of injecteert ze met kunststof in een of meerdere kleuren - Bouwt prothesebasissen op volgens de kunststof-strooitechniek - Polymeriseert de kunststof volgens een van de bestaande systemen (koud-, thermisch- of lichthardend) - Bouwt prothesebasissen op volgens digitale werkmethoden - Modelleert was- of kunststofpatronen voor afneembare prothesebasissen in metaal - Bedt was- of kunststofpatronen in en giet de basissen - Freest of print metalen prothesebasissen volgens CAD/CAM-systemen | - Modèle des modèles en cire pour des bases de prothèses en matière synthétique - Fabrique des crochets pliés pour des prothèses démontables - Positionne les dents selon le système adapté à l'outil à construire et utilise dans ce contexte les lignes auxiliaires prothétiques et les données du patient - Encastre des modèles en cire pour des bases de prothèses et les bouche ou injecte de matière synthétique d'une ou de plusieurs couleurs - Fabrique des bases de prothèses selon la technique de la dispersion de matière synthétique - Polymérise la matière synthétique selon un des systèmes existants (durcissement au froid, thermique ou à la lumière) - Fabrique des bases de prothèses selon les méthodes de travail numériques - Modèle des modèles en cire ou en matière synthétique pour des bases de prothèses métalliques démontables - Encastre des modèles en cire ou en matière synthétique et coule les bases - Fraise ou imprime les bases de prothèses métalliques selon les systèmes CFAO |
| ? Vervaardigt alle definitieve vaste prothesen (Id 8709c, Id 18638c, | ? Fabrique toutes les prothèses amovibles définitives (Id 8709c, Id |
| Id 18640c) | 18638c, Id 18640c) |
| - Modelleert was of kunststofpatronen voor inlays, kronen, wortelkappen, stiftkronen, veneerkronen en pontics volgens diverse occlusietheorieën - Bedt was- of kunststofpatronen in en giet metalen restauraties - Soldeert of last metalen onderdelen aan elkaar - Bouwt kronen en bruggen rechtstreeks op in meerdere kleuren in kunststof of porselein - Freest of print metalen restauraties volgens CAD/CAM-sytemen - Werkt het werkstuk af, indien nodig, voor een volgende fase volgens de richtlijnen - Bedekt metalen onderdelen met tandkleurige kunststof of porselein | - Modèle des modèles en cire ou en matière synthétique pour les incrustations, les couronnes, les pivots radiculaires, les couronnes à pivot, les couronnes céramisées et les dents pontiques selon les diverse théories d'occlusion - Encastre des modèles en cire ou en matière synthétique et coule les restaurations métalliques - Soude ou brase des parties métalliques ensemble - Fabrique des couronnes et des bridges directement en plusieurs couleurs, en matière synthétique ou en porcelaine - Fraise ou imprime les restaurations métalliques selon les systèmes CFAO - Finit l'objet de travail, le cas échéant, pour une phase suivante selon les directives - Couvre les parties métalliques de matière synthétique en couleur dentaire ou de porcelaine |
| ? Vervaardigt alle definitieve afneembare vaste prothesen (Id 8709c, | ? Fabrique toutes les prothèses amovibles démontables définitives (Id |
| Id 18638c, Id 18640c) | 8709c, Id 18638c, Id 18640c) |
| - modelleert staafconstructies, sloten en grendels voor afneembare | - Modèle des constructions en forme de barre, des serrures et des |
| hulpmiddelen | verrous pour des outils démontables |
| - Plaatst schroeven en precisieankers in waspatronen | - Place des vis et des ancrages de précision dans des modèles en cire |
| - Giet en freest staafconstructies, sloten en grendels | - Coule et fraise des constructions en forme de barre, des serrures et des verrous |
| Modelleert telescoopankers | Modèle des ancrages télescopiques |
| ? Vervaardigt alle definitieve apparaten voor orthodontie en mond-, | ? Fabrique tous les appareils définitifs d'orthodontie ainsi que |
| kaak- en aangezichtsorthopedie en -chirurgie (Id 8709c, Id 18638c, Id 18640c) - Vervaardigt geplooide klemmen, veren en bogen voor orthodontie - Vervaardigt kroonbandjes voor orthodontie of mond-, kaak- en aangezichtschirurgie - Plaatst expansieschroeven in specifieke wasconstructies - Vervaardigt ligatuursystemen voor kaakchirurgie en -fracturen - Modelleert waspatronen voor obturatoren, disclusieplaten, reservoirprothesen, aangezicht- en tandvleesepithesen | d'orthopédie et de chirurgie de la bouche, de la mâchoire et du visage (Id 8709c, Id 18638c, Id 18640c) - Fabrique des crochets, des ressorts et des arcs pliés d'orthodontie - Fabrique des bandes pour la couronne dentaire d'orthodontie ou de chirurgie de la bouche, de la mâchoire et du visage - Place des vis d'expansion dans des constructions en cire spécifiques - Fabrique des systèmes de ligature pour la chirurgie et les fractures de la mâchoire - Modèle des modèles en cire pour des obturateurs, des plaques de disclusion, des prothèses-réservoir, des épithèses de visage et de gencive |
| - Bedt de waspatronen in en zet ze om in definitief materiaal | - Encastre les modèles en cire et les transforme en matière définitive |
| (kunststof, silicone...) | (matière synthétique, silicone...) |
| ? Werkt alle dentaal medische hulpmiddelen af (Id 16766c) | ? Finit tous les outils médicaux dentaires (Id 16766c) |
| - Werkt met de noodzakelijke werkings- en beschermingsmiddelen conform | - Utilise les moyens de travail et de protection nécessaires |
| de wettelijke voorschriften | conformément aux prescriptions légales |
| - Werkt alle dentaal medische hulpmiddelen definitief af volgens de | - Finit définitivement tous les outils médicaux dentaires selon les |
| richtlijnen van de opdrachtgever | directives du donneur d'ordre |
| - Reinigt het werkstuk ultrasonisch of stoomt het af, en verpakt, het | - Nettoie l'objet de travail de manière ultrasonique ou à la vapeur et |
| zorgvuldig, na interne controle, zodat het veilig naar de | l'emballe soigneusement, après un contrôle interne, de sorte qu'il |
| opdrachtgever kan worden verstuurd | puisse être envoyé au donneur d'ordre en sécurité |
| ? Zorgt voor de administratieve afhandeling van patiëntgerelateerde | ? Se charge du traitement administratif des documents relatifs au |
| documenten (Id 16766c) | patient (Id 16766c) |
| - Zorgt voor de fabricagefiche en het opdrachtdossier | - Se charge de la fiche de fabrication et du dossier de l'ordre |
| - Zorgt voor garantiebewijs en conformiteitattest | - Se charge du certificat de garantie et de l'attestation de |
| - Organiseert volgens een afgesproken planning het ophalen en | conformité - Organise, selon un planning convenu, la collecte et la livraison des |
| afleveren van werkstukken bij de opdrachtgever | objets de travail auprès du donneur d'ordre |
| ? Herstelt, onderhoudt en past alle dentaal medische hulpmiddelen aan | ? Répare, entretient et adapte tous les outils médicaux dentaires (Id |
| (Id 7891c) | 7891c) |
| - Herstelt breuken van kunststof- en metalen prothesebasissen | - Répare les fractures de bases de prothèses en matière synthétique et |
| - Past onstabiele kunststofbasissen aan door aanbrengen van een nieuw | métalliques - Adapte les bases en matière synthétique instables en appliquant une |
| slijmvliesvlak, door vervanging van de basis of het heropstellen van | nouvelle face muqueuse, en remplaçant la base ou par le |
| de tanden | repositionnement des dents |
| - Breidt kunststof- en metalen prothesebasissen uit door toevoegen van | - Agrandit les bases de prothèses en matière synthétique ou |
| tanden en retentieonderdelen | métalliques en ajoutant des dents et des parties de rétention |
| - Herstelt of vervangt beschadigde onderdelen, klemmen, tanden, | - Répare ou remplace les parties, crochets, dents, facettes, ancrages |
| facings, precisieankers, ... | de précision, etc. endommagés |
| - Reinigt en/of onderhoudt dentale hulpmiddelen | - Nettoie et/ou entretient les outils dentaires |
| ? Desinfecteert en ordent de werkpost en het materiaal en voert het | ? Désinfecte et organise le poste de travail et le matériel, et évacue |
| afval af volgens de richtlijnen (Id 18074c) | les déchets selon les directives (Id 18074c) |
| - Sorteert alle afval en wegwerpmaterialen in de daartoe bestemde | - Trie tous les déchets et matériaux jetables dans les récipients |
| recipiënten | destinés à cet effet |
| - Volgt de voorschriften en bedrijfsspecifieke procedures bij het | - Suit les prescriptions et les procédures spécifiques de l'entreprise |
| hanteren van schadelijke of toxische stoffen | dans le maniement de substances nuisibles ou toxiques |
| ? Controleert de werking van de apparaten, voert het basisonderhoud | ? Contrôle le fonctionnement des appareils, effectue l'entretien de |
| uit en signaleert tekortkomingen (Id 17895c) | base et signale les défauts (Id 17895c) |
| - Gebruikt apparaten en instrumenten volgens de veiligheidsvoorschriften | - Utilise les appareils et les outils selon les consignes de sécurité |
| - Onderhoudt persoonlijk werkmateriaal en apparaten volgens de | - Entretient le matériel de travail personnel et les appareils selon |
| gemaakte afspraken | les accords conclus |
| - Merkt afwijkingen en storingen of de nood aan preventief onderhoud | - Remarque les anomalies et dérèglements ou le besoin d'un entretien |
| op en brengt de leidinggevende of de onderhoudsdienst hiervan op de hoogte | préventif et en informe le supérieur ou le service d'entretien |
| SPECIFIEKE ACTIVITEITEN | ACTIVITES SPECIFIQUES |
| ? Neemt de afdruk en de opdracht in ontvangst (Id 17090) | ? Reçoit l'empreinte et l'ordre (Id 17090) |
| - Beoordeelt de kwaliteit van de afdruk | - Evalue la qualité de l'empreinte |
| - Neemt de digitale afdruk op in zijn CAD/CAM systeem | - Reprend l'empreinte numérique dans son système CFAO |
| - Stelt een werkfiche en een werkplan op volgens waarbij het werkstuk | - Etablit une fiche de travail et un plan de travail permettant la |
| binnen de gevraagde leveringstermijn kan worden afgewerkt en indien | finition de l'objet de travail dans les limites du délai de livraison |
| nodig de termijn kan worden bijgesteld | demandé et, le cas échéant, l'ajustement du délai |
| - Volgt de aanwijzingen van het medisch voorschrift van de opdrachtgever | - Suit les indications de la prescription médicale du donneur d'ordre |
| - Vraagt, indien nodig, bijkomende inlichtingen aan de opdrachtgever | - Demande, le cas échéant, des informations supplémentaires au donneur |
| ? Ontwerpt alle definitieve dentaal medische hulpmiddelen (Id 8709c, | d'ordre ? Crée tous les outils médicaux dentaires définitifs (Id 8709c, Id |
| Id 18638c, Id 18640c) | 18638c, Id 18640c) |
| - Digitaliseert modellen voor CAD/CAM-technologie | - Numérise des moules pour la technologie CFAO |
| - Modelleert patronen digitaal voor toepassing van CAD/CAM-techniek | - Modèle des modèles de manière numérique pour l'application de la technique CFAO |
| - Ontwerpt en begrenst kunststofprothesebasissen | - Crée et délimite les bases de prothèses en matière synthétique |
| - Bepaalt technieken tot retentieverbetering | - Détermine des techniques visant à améliorer la rétention |
| - Ontwerpt de vorm van prothesebasissen volgens digitale werkmethoden | - Crée la forme de bases de prothèses selon les méthodes de travail |
| - Bepaalt de invoeringrichting van afneembare prothesebasissen aan de | numériques - Détermine la direction d'introduction de bases de prothèses |
| hand van een surveyor | démontables à l'aide d'un arpenteur dentaire |
| - Tekent de vorm van het patroon van de afneembare prothesebasissen op | - Dessine la forme du modèle des bases de prothèses démontables sur le |
| het model | moule |
| - Kiest of ontwerpt de nodige retentiemiddelen volgens klantwensen, | - Choisit ou crée les moyens de rétention nécessaires selon les |
| functionele en esthetische eisen (klemmen, precisieankers...) | souhaits du client, les exigences fonctionnelles et esthétiques |
| (crochets, ancrages de précision...) | |
| - Ontwerpt staafconstructies, sloten en grendels voor afneembare | - Crée des constructions en forme de barre, des serrures et des |
| hulpmiddelen | verrous pour des outils démontables |
| ? Bereidt de kleur van verblendmateriaal voor en verwerkt het (Id | ? Prépare la couleur du matériel à mélanger et le transforme (Id |
| 23916c) | 23916c) |
| - Verwerkt het verblendmateriaal in de juiste vorm en kleur volgens de | - Transforme le matériel à mélanger en la bonne forme et couleur selon |
| gegeven richtlijnen van de opdrachtgever | les directives données par le donneur d'ordre |
| ? Geeft de opdracht en de richtlijnen aan de technici en medewerkers | ? Donne l'ordre et les directives aux techniciens et aux |
| tot het uitvoeren van de werkzaamheden (Id 19057 c) | collaborateurs en vue de l'exécution des travaux (Id 19057 c) |
| - Geeft de opdracht en de richtlijnen aan de technici en medewerkers | - Donne l'ordre et les directives aux techniciens et aux |
| - Volgt de voortgang van de werkzaamheden op | collaborateurs - Assure le suivi des travaux |
| - Controleert de toegepaste fabricageprocedures en de | - Contrôle les procédures de fabrication et l'avancement de la |
| productievorderingen | production d'application |
| - Voert de tussencontroles en eindcontroles uit | - Effectue les contrôles intermédiaires et les contrôles finaux |
| - Wisselt informatie uit met de technici en medewerkers | - Echange des informations avec les techniciens et les collaborateurs |
| - Analyseert de opdracht en werkt een oplossing op maat uit | - Analyse l'ordre et développe une solution sur mesure |
| ? Houdt toezicht op het uitvoeren van de richtlijnen met betrekking | ? Assure le suivi de l'exécution des directives relatives à la |
| tot veiligheid, milieu, kwaliteit en welzijn (co 01213) | sécurité, à l'environnement, à la qualité et au bien-être (co 01213) |
| - Past de werkomstandigheden aan, aan de evolutie van het beroep | - Adapte les conditions de travail, à l'évolution de la profession |
| - Controleert de opvolging van de voorgeschreven procedures | - Contrôle le suivi des procédures prescrites |
| - Respecteert de veiligheids- en milieuvoorschriften | - Respecte les consignes de sécurité et environnementales |
| - Communiceert efficiënt met alle actoren ( opdrachtgevers, personeel, | - Communique de manière efficace avec tous les acteurs (donneurs |
| industrie, toeleveranciers, ...) | d'ordre, personnel, industrie, fournisseurs, ...) |
| - Werkt conform de deontologische code | - Travaille conformément au code déontologique |
| ? Berekent de kostprijs van het dentaal medisch hulpmiddel (Id 19693 | ? Calcule le prix de revient de l'outil médical dentaire (Id 19693 c) |
| c) - Gebruikt kantoorsoftware | - Utilise des logiciels bureautiques |
| - Berekent de realisatiekosten op basis van het medisch voorschrift en | - Calcule les frais de réalisation sur la base de la prescription |
| de kostprijs van het materiaal | médicale et le prix de revient du matériel |
| - Biedt kwalitatieve producten aan | - Offre des produits qualitatifs |
| - Biedt een servicepakket aan | - Offre un ensemble de services |
| ? Organiseert of geeft opleidingen (Id 23253 c) | ? Organise ou donne des formations (Id 23253 c) |
| - Geeft voorlichting en demonstraties aan opdrachtgevers en | - Donne des informations et des démonstrations aux donneurs d'ordre et |
| medewerkers van het bedrijf | aux collaborateurs de l'entreprise |
| - Begeleidt en coacht studenten in opleiding | - Suit et forme les étudiants en formation |
| - Houdt de eigen kennis up-to-date | - Tient à jour les propres connaissances |
| ? Voert acties uit ter ondersteuning van het personeelsbeleid (Id | ? Exécute des actions visant à soutenir la politique du personnel (Id |
| 18069) | 18069) |
| - Coördineert de werkactiviteiten | - Coordonne les activités de travail |
| - Selecteert en werft nieuwe medewerker aan | - Sélectionne et recrute les nouveaux collaborateurs |
| - Begeleidt nieuwe werknemers of stagiaires of duidt een begeleider | - Guide les nouveaux employés ou stagiaires ou désigne une personne |
| aan | qui guide |
| - Bespreekt het functioneren van de medewerkers | - Discute du fonctionnement des collaborateurs |
| - Stimuleert de deelname aan vormingsmomenten bij de medewerkers | - Encourage la participation à des moments de formation auprès des |
| ? Verleent technische en esthetische assistentie aan de opdrachtgevers | collaborateurs ? Apporte de l'assistance technique et esthétique aux donneurs d'ordre |
| (co 01215) | (co 01215) |
| - Geeft technisch advies | - Donne des avis techniques |
| - Geeft esthetisch advies | - Donne des avis esthétiques |
| ? Promoot het bedrijf bij externen (co 01216) | ? Promeut l'entreprise auprès de personnes externes (co 01216) |
| - Werkt mee aan het realiseren van de doelstellingen van het bedrijf | - Contribue à la réalisation des objectifs de l'entreprise |
| - Zorgt voor het nodige promotiemateriaal | - Se charge du matériel de promotion nécessaire |
| - Promoot zijn materiaal tijdens promotiemomenten naar opdrachtgever | - Promeut son matériel pendant les moments de promotion à l'égard du |
| en patiënten toe | donneur d'ordre et des patients |
| 2.2 Beschrijving van de competenties/activiteiten aan de hand van de | 2.2 Description des compétences/activités à l'aide des éléments |
| descriptorelementen | descripteurs |
| 2.2.1 Kennis | 2.2.1 Connaissances |
| - Basiskennis van wiskunde | - Connaissance de base de mathématiques |
| - Basiskennis van fysica | - Connaissance de base de physique |
| - Basiskennis van scheikunde | - Connaissance de base de chimie |
| - Basiskennis van biologie (histologie en embryologie) | - Connaissance de base de biologie (histologie et embryologie) |
| - Basiskennis van implantologie | - Connaissance de base d'implantologie |
| - Basiskennis van algemene mechanica | - Connaissance de base de la mécanique générale |
| - Basiskennis van elektriciteit | - Connaissance de base d'électricité |
| - Basiskennis van fysiologie | - Connaissance de base de physiologie |
| - Basiskennis mondpathologie | - Connaissance de base de pathologie buccale |
| - Kennis van kantoorsoftware | - Connaissance de logiciels bureautiques |
| - Kennis van bedrijfsorganisaties | - Connaissance d'organisations d'entreprise |
| - Kennis van deontologie | - Connaissance de déontologie |
| - Kennis van principes van klantvriendelijkheid | - Connaissance des principes d'amabilité envers la clientèle |
| - Kennis van ergonomie (inrichting van de werkruimte, ...) | - Connaissance d'ergonomie (aménagement du lieu de travail, ...) |
| - Kennis van tandheelkundige terminologie | - Connaissance de la terminologie dentaire |
| - Kennis van anatomie van schedel, mond, kaakgewricht en kauwstelsel | - Connaissance de l'anatomie du crâne, de la bouche, de l'articulation |
| temporomaxillaire et du système masticateur | |
| - Kennis van tand-, gebit-, en schedelafwijkingen, oorsprong en | - Connaissance d'anomalies des dents, de la denture et du crâne, |
| classificatie | origine et classification |
| - Kennis van orthodontie voor vervaardiging van de geschikte apparaten | - Connaissance d'orthodontie en vue de la fabrication des appareils |
| - Kennis van mond-, kaak- en aangezichtsorthopedie voor vervaardiging | appropriés - Connaissance d'orthopédie de la bouche, des mâchoires et du visage |
| van de geschikte apparaten | en vue de la fabrication des appareils appropriés |
| - Kennis van mond-, kaak- en aangezichtschirurgie voor vervaardiging | - Connaissance de la chirurgie de la bouche, des mâchoires et du |
| van de geschikte apparaten | visage en vue de la fabrication des appareils appropriés |
| - Kennis van alle dentaal medische hulpmiddelen : | - Connaissance de tous les outils médicaux dentaires : |
| - Kennis van eenvoudige en complexe afneembare prothesen : | - Connaissance des prothèses démontables simples et complexes : |
| - partiële prothese in kunststof | - prothèse partielle en matière synthétique |
| - partiële prothese in metaal-kunststof | - prothèse partielle métallique-en matière synthétique |
| - totale prothese | - prothèse totale |
| - hybridische prothese op natuurlijke wortels en/of implantaten | - prothèse hybride sur racines naturelles et/ou implants |
| - ... | - ... |
| - Kennis van eenvoudige en complexe vaste prothese : | - Connaissance des prothèses amovibles simples et complexes : |
| - unitaire en samengestelde restauraties | - restaurations unitaires et composées |
| - spalken | - attelles |
| - constructies op implantaten in verschillende materialen | - constructions sur implants en différents matériaux |
| - ... | - ... |
| - Kennis van eenvoudige en complexe afneembare-vaste prothesen : | - Connaissance des prothèses démontables-amovibles simples et complexes : |
| - voorwaardelijke afneembare restauraties | - restaurations démontables conditionnelles |
| - gedeeltelijke en/of volledig afneembaar en mengvormen | - démontable en partie et/ou en entier et structures mixtes |
| - op implantaten | - sur implants |
| - ... | - ... |
| - Kennis van apparaten voor orthodontie en mond-, kaak- en | - Connaissance d'appareils d'orthodontie et d'orthopédie de la bouche, |
| aangezichtsorthopedie : | de la mâchoire et du visage : |
| - afneembaar : unitair of samengesteld, | - démontable : unitaire ou composé, |
| - vaste apparatuur | - appareillages fixes |
| - tooth positioners | - positionnement des dents |
| - extra-orale hulpmiddelen | - outils extra-oraux |
| - ... | - ... |
| - Kennis van apparaten voor mond-, kaak- en aangezichtschirurgie : | - Connaissance d'appareils de chirurgie de la bouche, de la mâchoire et du visage : |
| - geplooide of gegoten spalken en hechtsystemen | - attelles pliées ou coulées et systèmes de ligature |
| - diepdrukspalken in kunststof | - attelles d'impression en creux en matière synthétique |
| - disclusieplaten | - plaques de disclusion |
| - richtplaten en boormallen voor de implantologie en de chirurgie | - plaques de direction et gabarits de forage pour l'implantologie et la chirurgie |
| - ... | - ... |
| - Kennis van technieken en werkmethodes | - Connaissance des techniques et des méthodes de travail |
| - Kennis van bewerkingsgebieden | - Connaissance des zones de traitement |
| - Kennis van bewerkingstechnieken | - Connaissance des techniques de traitement |
| - Kennis van ontwerptekenen | - Connaissance du dessin d'épures |
| - Kennis van materialen | - Connaissance des matériaux |
| - Kennis van verwerkingsmogelijkheden van de materialen | - Connaissance des possibilités de transformation des matériaux |
| - Kennis van sculptuur- en modelleertechnieken | - Connaissance des techniques de sculpture et de moulage |
| - Kennis van statische en dynamische opsteltechnieken voor tanden | - Connaissance des techniques statiques et dynamiques de positionnement des dents |
| - Kennis van soldeertechnieken | - Connaissance des techniques de soudage |
| - Kennis van toegepaste CAD/CAM technieken | - Connaissance des techniques CFAO appliquées |
| - Grondige kennis van morfologie van de tanden (melkgebit, blijvend gebit) - Grondige kennis van nomenclatuur van de tanden (melkgebit, blijvend gebit) - Grondige kennis van hygiëne, ontsmettingsregels en beroepsveiligheid - Grondige kennis van bedrijfsuitrusting, eigenschappen en werking van de gebruikte apparatuur - Grondige kennis van de eigenschappen en samenstelling van de dentaaltechnische materialen (metalen en niet-metalen) | - Connaissance approfondie de la morphologie des dents (denture lactéale, denture permanente) - Connaissance approfondie de la nomenclature des dents (denture lactéale, denture permanente) - Connaissance approfondie des consignes d'hygiène, de désinfection et de sécurité au travail - Connaissance approfondie du matériel de l'entreprise, des caractéristiques et du fonctionnement des appareils utilisés - Connaissance approfondie des caractéristiques et de la composition des matériaux techniques dentaires (métalliques et non-métalliques) |
| - Grondige kennis van technieken en werkmethodes | - Connaissance approfondie des techniques et des méthodes de travail |
| - Grondige kennis van boor-, slijp- en polijstmiddelen | - Connaissance approfondie de moyens de forage, d'aiguisage et de polissage |
| 2.2.2 Vaardigheden | 2.2.2 Aptitudes |
| Cognitieve vaardigheden | Aptitudes cognitives |
| - Het gepast kunnen communiceren met actoren (leidinggevende, | - Pouvoir communiquer adéquatement avec les acteurs (supérieur, |
| collega's, klanten, ...) | collègues, clients, ...) |
| - Het efficiënt kunnen samenwerken met collega's | - Pouvoir travailler efficacement avec les collègues |
| - Het kunnen uitwisselen van informatie met andere actoren | - Pouvoir échanger des informations avec d'autres acteurs |
| - Het gepast kunnen reageren bij problemen of gevaar | - Pouvoir réagir de manière appropriée en cas de problèmes ou de danger |
| - Het zich flexibel kunnen opstellen | - Pouvoir adopter une attitude flexible |
| - Het kunnen aansturen van medewerkers | - Pouvoir gérer des collaborateurs |
| - Het zelfstandig beslissingen kunnen nemen binnen zijn/haar | - Pouvoir prendre des décisions de manière autonome dans les limites |
| bevoegdheden | de ses compétences |
| - Het kunnen zorgen voor ergonomisch werkomstandigheden | - Pouvoir assurer des conditions de travail ergonomiques |
| - Het kunnen toepassen van ergonomische technieken | - Pouvoir appliquer des techniques ergonomiques |
| - Het kunnen toepassen van economische principes | - Pouvoir appliquer des principes économes |
| - Het kunnen toepassen van ecologische principes | - Pouvoir appliquer des principes écologiques |
| - Het kunnen opstellen van procedures | - Pouvoir établir des procédures |
| - Het kunnen werken conform voorgeschreven procedures | - Pouvoir travailler conformément aux procédures prescrites |
| - Het kunnen werken conform de veiligheids- en milieuvoorschriften | - Pouvoir travailler conformément aux consignes de sécurité et environnementales |
| - Het kunnen gebruiken van persoonlijke en collectieve beschermingsmiddelen | - Pouvoir utiliser des moyens de protection individuelle et collective |
| - Het kunnen toepassen van de deontologische code | - Pouvoir appliquer le code déontologique |
| - Het kunnen leren en toepassen van nieuwe technieken | - Pouvoir apprendre et appliquer de nouvelles techniques |
| - Het kunnen communiceren over het onderwerp met de opdrachtgever en | - Pouvoir communiquer sur le sujet avec le donneur d'ordre et pouvoir |
| het kunnen voorstellen van eventuele aanpassingen | proposer des adaptations éventuelles |
| - Het kunnen positioneren van de modellen in het gevraagde | - Pouvoir positionner les modèles dans l'appareil de relation demandé |
| relatieapparaat volgens de patiëntgegevens bekomen met relatiebogen, | selon les données du patient obtenues à l'aide d'arcs de relation, de |
| zodat de natuurlijke beetrelatie en occlusi van kaken en gebit worden | sorte que la relation de morsure naturelle et l'occlusion des |
| nagebootst | mâchoires et de la denture soient imitées |
| - Het kunnen digitaliseren van modellen voor CAD/CAM-technologie | - Pouvoir numériser des moules pour la technologie CFAO |
| - Het digitaal kunnen modelleren van patronen voor toepassing van | - Pouvoir modeler des modèles de manière numérique pour l'application |
| CAD/CAM-techniek | de la technique CFAO |
| - Het kunnen ontwerpen en begrenzen van kunststofprothesebasissen | - Pouvoir créer et délimiter des bases de prothèses en matière synthétique |
| - Het kunnen bepalen van technieken tot retentieverbetering | - Pouvoir déterminer des techniques visant à améliorer la rétention |
| - Het kunnen opstellen van de tanden volgens het systeem aangepast aan | - Pouvoir positionner les dents selon le système adapté à l'outil à |
| het te construeren hulpmiddel waarbij gebruik gemaakt wordt van de | construire, utilisant dans ce contexte les lignes auxiliaires |
| prothetische hulplijnen en gegevens van de patiënt | prothétiques et les données du patient |
| - Het kunnen bepalen van de invoeringrichting van afneembare | - Pouvoir déterminer la direction d'introduction de bases de prothèses |
| prothesebasissen aan de hand van een surveyor | démontables à l'aide d'un arpenteur dentaire |
| - Het kunnen frezen of printen van metalen restauraties volgens | - Pouvoir fraiser ou imprimer les restaurations métalliques selon les |
| CAD/CAM-systemen | systèmes CFAO |
| - Het kunnen kiezen of ontwerpen van de nodige retentiemiddelen | - Pouvoir choisir ou créer les moyens de rétention nécessaires selon |
| volgens klantwensen, functionele en esthetische eisen (klemmen, | les souhaits du client, les exigences fonctionnelles et esthétiques |
| precisieankers...) | (crochets, ancrages de précision...) |
| - Het kunnen ontwerpen van staafconstructies, sloten en grendels voor | - Pouvoir créer des constructions en forme de barre, des serrures et |
| afneembare hulpmiddelen | des verrous pour des outils démontables |
| - Het kunnen zorgen voor de fabricagefiche en het opdrachtdossier | - Pouvoir se charger de la fiche de fabrication et du dossier de l'ordre |
| - Het kunnen zorgen voor garantiebewijs en conformiteitattest | - Pouvoir se charger du certificat de garantie et de l'attestation de |
| - Het kunnen organiseren van het ophalen en afleveren van werkstukken | conformité - Pouvoir organiser la collecte et la livraison des objets de travail |
| bij de opdrachtgever volgens de afgesproken planning | auprès du donneur d'ordre selon le planning convenu |
| - Het kunnen volgen van de voorschriften en bedrijfsspecifieke | - Pouvoir suivre les prescriptions et les procédures spécifiques de |
| procedures bij het hanteren van schadelijke of toxische stoffen | l'entreprise dans le maniement de substances nuisibles ou toxiques |
| - Het kunnen ontwerpen van de vorm van prothesebasissen volgens | - Pouvoir créer la forme de bases de prothèses selon les méthodes de |
| digitale werkmethoden | travail numériques |
| - Het kunnen tekenen van de vorm van het patroon van de afneembare | - Pouvoir dessiner la forme du modèle des bases de prothèses |
| prothesebasissen op het model | démontables sur le moule |
| - Het kunnen opmerken van afwijkingen en storingen of het kunnen | - Pouvoir remarquer les anomalies et dérèglements ou pouvoir remarquer |
| opmerken van de nood aan preventief onderhoud en het op de hoogte | le besoin d'un entretien préventif et en informer le supérieur ou le |
| brengen van de leidinggevende of de onderhoudsdienst | service d'entretien |
| - Het kunnen ontwerpen van de complexe afneembare prothesen | - Pouvoir créer des prothèses démontables complexes |
| - Het kunnen ontwerpen van de complexe vaste prothese | - Pouvoir créer des prothèses amovibles complexes |
| - Het kunnen ontwerpen van de complexe afneembare-vaste prothesen | - Pouvoir créer des prothèses démontables-amovibles complexes |
| - Het kunnen ontwerpen van apparaten voor orthodontie en mond-, kaak- | - Pouvoir créer des appareils d'orthodontie et d'orthopédie de la |
| en aangezichtsorthopedie | bouche, de la mâchoire et du visage |
| - Het kunnen ontwerpen van apparaten voor mond-, kaak- en | - Pouvoir créer des appareils de chirurgie de la bouche, de la |
| aangezichtschirurgie | mâchoire et du visage |
| - Het kunnen beoordelen van de kwaliteit van de analoge afdruk | - Pouvoir évaluer la qualité de l'empreinte analogue |
| - Het kunnen opnemen van de digitale afdruk in zijn CAD/CAM systeem | - Pouvoir reprendre l'empreinte numérique dans son système CFAO |
| - Het kunnen gebruiken van apparaten en instrumenten volgens de | - Pouvoir utiliser des appareils et des instruments selon les |
| veiligheidsvoorschriften | consignes de sécurité |
| - Het kunnen opstellen van een werkfiche en een werkplan waarbij het | - Pouvoir établir une fiche de travail et un plan de travail |
| werkstuk binnen de gevraagde leveringstermijn kan worden afgewerkt en | permettant la finition de l'objet de travail dans les limites du délai |
| indien nodig de termijn kan worden bijgesteld | de livraison demandé et, le cas échéant, l'ajustement du délai |
| - Het kunnen volgen van de aanwijzingen van het medisch voorschrift | - Pouvoir suivre les indications de la prescription médicale du |
| van de opdrachtgever | donneur d'ordre |
| - Het kunnen vragen van bijkomende inlichtingen aan de opdrachtgever | - Pouvoir demander des informations supplémentaires au donneur d'ordre |
| - Het kunnen geven van opdrachten en richtlijnen aan de werknemers | - Pouvoir donner des ordres et des directives aux employés |
| - Het kunnen uitwisselen van informatie met de werknemers | - Pouvoir échanger des informations avec les employés |
| - Het kunnen optimaliseren van de werkomstandigheden | - Pouvoir optimiser les conditions de travail |
| - Het kunnen controleren van de opvolging van de voorgeschreven | - Pouvoir contrôler le suivi des procédures prescrites |
| procedures - Het kunnen respecteren van de veiligheids- en milieuvoorschriften | - Pouvoir respecter les consignes de sécurité et environnementales |
| - Het kunnen werken conform de deontologische code | - Pouvoir travailler conformément au code déontologique |
| - Het kunnen gebruiken van kantoorsoftware | - Pouvoir utiliser des logiciels bureautiques |
| - Het kunnen berekenen van de realisatiekosten op basis van het | - Pouvoir calculer les frais de réalisation sur la base de la |
| medisch voorschrift en de kostprijsberekeningsplan van het bedrijf | prescription médicale et le plan de calcul du prix de revient de l'entreprise |
| - Het kunnen geven van voorlichting en demonstraties aan | - Pouvoir donner des informations et des démonstrations aux donneurs |
| opdrachtgevers en medewerkers van het bedrijf | d'ordre et aux collaborateurs de l'entreprise |
| - Het kunnen organiseren van begeleiding en coaching van studenten in | - Pouvoir organiser le suivi et le coaching d'étudiants en formation |
| opleiding (leercontracten, stageplaatsen) | (contrats d'apprentissage, places de stagiaires) |
| - Het kunnen organiseren van de werving en selectie van nieuwe | - Pouvoir organiser le recrutement et la sélection de nouveaux |
| medewerkers | collaborateurs |
| - Het kunnen begeleiden van nieuwe werknemers of stagiaires of het | - Pouvoir guider les nouveaux employés ou stagiaires ou pouvoir |
| kunnen aanduiden van een begeleider | désigner une personne qui guide |
| - Het kunnen geven van technisch advies | - Pouvoir donner des avis techniques |
| - Het kunnen geven van esthetisch advies | - Pouvoir donner des avis esthétiques |
| - Het kunnen meewerken aan de doelstellingen van het bedrijf | - Pouvoir contribuer aux objectifs de l'entreprise |
| - Het kunnen aanbieden van kwalitatieve producten aan de klanten | - Pouvoir offrir des produits qualitatifs aux clients |
| - Het kunnen aanbieden van servicepakketten aan de klanten | - Pouvoir offrir des ensembles de services aux clients |
| - Het kunnen uitwerken van promotiemateriaal | - Pouvoir élaborer du matériel de promotion |
| - Het kunnen promoten van het promotiemateriaal tijdens de | - Pouvoir promouvoir le matériel de promotion lors des moments de |
| promotiemomenten naar de opdrachtgever en de patiënten toe | promotion à l'égard du donneur d'ordre et des patients |
| Probleemoplossende vaardigheden | Aptitudes à la résolution de problèmes |
| - Het kunnen anticiperen op omstandigheden | - Pouvoir anticiper sur les circonstances |
| - Het oplossingsgericht kunnen werken | - Pouvoir travailler de manière axée sur la recherche de solutions |
| - Het kunnen bespreken van problemen met de leidinggevende | - Pouvoir discuter des problèmes avec le supérieur |
| - Het kunnen opvolgen van de voortgang van de werkzaamheden | - Pouvoir suivre l'avancement des travaux |
| - Het kunnen controleren van de toegepaste fabricageprocedures en | - Pouvoir contrôler les procédures de fabrication et l'avancement de |
| productievorderingen | la production d'application |
| - Het kunnen uitvoeren van tussen- en eindcontroles | - Pouvoir exécuter des contrôles intermédiaires et des contrôles |
| - Het kunnen bespreken van het functioneren van de medewerkers | finaux - Pouvoir discuter du fonctionnement des collaborateurs |
| - Het kunnen stimuleren van de deelname aan vormingsmomenten bij de | - Pouvoir encourager la participation à des moments de formation |
| medewerkers | auprès des collaborateurs |
| - Het kunnen coördineren van de werkactiviteiten | - Pouvoir coordonner les activités de travail |
| Motorische vaardigheden | Aptitudes motrices |
| - Het zorgvuldig kunnen afwerken van opdrachten | - Pouvoir finir les ordres soigneusement |
| - Het kunnen ontsmetten van binnenkomende afdrukken ter voorkoming van | - Pouvoir désinfecter les empreintes entrantes pour prévenir |
| kruisbesmetting | l'infection croisée |
| - Het kunnen vervaardigen van studie-, duplicaat-, voorlopige, en | - Pouvoir fabriquer des moules d'étude, de duplicata, provisoires et |
| definitieve modellen uit een stuk of met afneembare werkstompen | définitives d'une pièce ou avec des bouts de travail démontables, |
| waarbij volgens de richtlijnen van de fabrikant gebruik wordt gemaakt | utilisant dans ce contexte les matériaux corrects selon les directives |
| van de correcte materialen | du fabricant |
| - Het kunnen gebruiken van de correcte materialen voor de | - Pouvoir utiliser les matériaux corrects pour la fabrication d'outils |
| vervaardiging van medisch dentale hulpmiddelen volgens de richtlijnen | médicaux dentaires selon les directives des fabricants |
| van de fabrikanten | - Pouvoir couler le matériel de moule dans l'empreinte |
| - Het kunnen uitgieten van het modelmateriaal in de afdruk | - Pouvoir plonger l'empreinte dans un bain électrolytique et pouvoir |
| - Het kunnen onderdompelen van de afdruk in een elektrolytisch bad en | compléter la couche supérieure métallique à l'aide de plâtre ou de |
| het aanvullen van de metalen toplaag met gips of kunststof | matière synthétique |
| - Het kunnen vervaardigen van individuele afdruklepels en beetplaten | - Pouvoir fabriquer des cuillères d'empreinte individuelles et des |
| op de (voorlopige) modellen aangepast aan het te construeren | plaques de morsure sur les moules (provisoires) adaptés à l'outil à |
| hulpmiddel | construire |
| - Het kunnen bijslijpen van de modellen in de vorm bepaald door de | - Pouvoir polir les moules dans la forme établie par les règles de |
| bedrijfsregels en afhankelijk van het te construeren hulpmiddel | l'entreprise et en fonction de l'outil à construire |
| - Het kunnen noteren van de naam van de patiënt of een | - Pouvoir noter le nom du patient ou un signe de reconnaissance sur le |
| herkenningsteken op het model | moule |
| - Het kunnen plaatsen van de gevraagde intra- of extra-orale | - Pouvoir placer les appareils d'enregistrement intraoraux ou |
| registratieapparatuur op de beetplaten zodat de tandheelkundige de | extraoraux demandés sur les plaques de morsure de sorte que le |
| beetrelatie kan bepalen | dentiste puisse établir la relation de morsure |
| - Het kunnen afwerken van waspatronen voor prothesen en apparaten voor | - Pouvoir finir des modèles en cire de prothèses et d'appareils |
| orthodontie | d'orthodontie |
| - Het kunnen vervaardigen en begrenzen van kunststof prothesebasissen | - Pouvoir fabriquer et délimiter des bases de prothèses en matière synthétique |
| - het kunnen modelleren van waspatronen voor kunststof | - Pouvoir modeler des modèles en cire pour des bases de prothèses en |
| prothesebasissen | matière synthétique |
| - Het kunnen vervaardigen van geplooide klemmen voor afneembare prothesen | - Pouvoir fabriquer des crochets pliés pour des prothèses démontables |
| - Het kunnen inbedden van waspatronen voor prothesebasissen en het | - Pouvoir encastrer des modèles en cire pour des bases de prothèses et |
| kunnen stoppen of injecteren met kunststof in een of meerdere kleuren | pouvoir les boucher ou injecter de matière synthétique d'une ou de plusieurs couleurs |
| - Het kunnen inbedden van de waspatronen en ze kunnen omzetten in | - Pouvoir encastrer des modèles en cire et pouvoir les transformer en |
| definitief materiaal (kunststof, silicone, ...) | matière définitive (matière synthétique, silicone, ...) |
| - Het kunnen opbouwen van prothesebasissen volgens de | - Pouvoir fabriquer les bases de prothèses selon la technique de la |
| kunststof-strooitechniek | dispersion de matière synthétique |
| - Het kunnen polymeriseren van de kunststof volgens een van de | - Pouvoir polymériser la matière synthétique selon un des systèmes |
| bestaande systemen (koud-, thermisch- of lichthardend) | existants (durcissement au froid, thermique ou à la lumière) |
| - Het kunnen modelleren van was- of kunststofpatronen voor afneembare | - Pouvoir modeler des modèles en cire ou en matière synthétique pour |
| prothesebasissen | des bases de prothèses démontables |
| - Het kunnen modelleren van was of kunststofpatronen voor inlays, | - Pouvoir modeler des modèles en cire ou en matière synthétique pour |
| les incrustations, les couronnes, les pivots radiculaires, les | |
| kronen, wortelkappen, stiftkronen, veneerkronen en pontics volgens | couronnes à pivot, les couronnes céramisées et les dents pontiques |
| diverse occlusietheoriën | selon les diverse théories d'occlusion |
| - Het kunnen inbedden van was- of kunststofpatronen en het kunnen | - Pouvoir encastrer des modèles en cire ou en matière synthétique et |
| gieten van de basissen | pouvoir couler les bases |
| - Het rechtstreeks kunnen opbouwen van kronen en bruggen in meerdere | - Pouvoir fabriquer des couronnes et des bridges directement en |
| kleuren in kunststof of porselein | plusieurs couleurs, en matière synthétique ou en porcelaine |
| - Het kunnen frezen of printen van metalen restauraties en frames | - Pouvoir fraiser ou imprimer les restaurations métalliques et les |
| volgens CAD/CAM-systemen | cadres selon les systèmes CFAO |
| - Het kunnen aan elkaar solderen of lassen van onderdelen | - Pouvoir souder ou braser des parties ensemble |
| - Het kunnen bedekken van metalen onderdelen met tandkleurige | - Pouvoir couvrir les parties métalliques de matière synthétique en |
| kunststof of porselein | couleur dentaire ou de porcelaine |
| - Het kunnen modelleren van staafconstructies, sloten en grendels voor | - Pouvoir modeler des constructions en forme de barre, des serrures et |
| afneembare hulpmiddelen | des verrous pour des outils démontables |
| - Het kunnen plaatsten van schroeven en precisieankers in waspatronen | - Pouvoir placer des vis et des ancrages de précision dans des modèles en cire |
| - Het kunnen gieten en frezen van staafconstructies, sloten en | - Pouvoir couler et fraiser des constructions en forme de barre, des |
| grendels | serrures et des verrous |
| - Het kunnen modelleren van telescoopankers | - Pouvoir modeler des ancrages télescopiques |
| - Het kunnen vervaardigen van geplooide klemmen, veren en bogen voor | - Pouvoir fabriquer des crochets, des ressorts et des arcs pliés pour |
| orthodontie | l'orthodontie |
| - Het kunnen vervaardigen van kroonbandjes voor orthodontie of mond-, | - Pouvoir fabriquer des bandes pour la couronne dentaire d'orthodontie |
| kaak- en aangezichtschirurgie - Het kunnen plaatsen van expansieschroeven in specifieke wasconstructies - Het kunnen vervaardigen van ligatuursystemen voor kaakchirurgie en -fracturen - Het kunnen modelleren van waspatronen voor obturatoren, disclusieplaten, reservoirprothesen, aangezicht- en tandvleesepithesen - Het definitief kunnen afwerken van het hulpmiddel volgens de richtlijnen van de opdrachtgever | ou de chirurgie de la bouche, de la mâchoire et du visage - Pouvoir placer des vis d'expansion dans des constructions en cire spécifiques - Pouvoir fabriquer des systèmes de ligature pour la chirurgie et les fractures de la mâchoire - Pouvoir modeler des modèles en cire pour des obturateurs, des plaques de disclusion, des prothèses-réservoir, des épithèses de visage et de gencive - Pouvoir finir définitivement l'outil selon les directives du donneur d'ordre |
| - Het kunnen afwerken van het werkstuk, volgens de richtlijnen, voor | - Pouvoir finir l'objet de travail, selon les directives, pour une |
| een volgende fase | phase suivante |
| - Het kunnen vervaardigen van alle afneembare prothesen | - Pouvoir fabriquer toutes les prothèses démontables |
| - Het kunnen vervaardigen van alle vaste prothese | - Pouvoir fabriquer toutes les prothèses amovibles |
| - Het kunnen vervaardigen van alle afneembare-vaste prothesen | - Pouvoir fabriquer toutes les prothèses démontables-amovibles |
| - Het kunnen vervaardigen van apparaten voor orthodontie en mond-, | - Pouvoir fabriquer des appareils d'orthodontie et d'orthopédie de la |
| kaak- en aangezichtsorthopedie | bouche, de la mâchoire et du visage |
| - Het kunnen vervaardigen van apparaten voor mond-, kaak- en | - Pouvoir fabriquer des appareils de chirurgie de la bouche, de la |
| aangezichtschirurgie | mâchoire et du visage |
| - Het kunnen ultrasonisch reinigen of afstomen van het werkstuk, en | - Pouvoir nettoyer l'objet de travail de manière ultrasonique ou à la |
| het zorgvuldig kunnen verpakken zodat het veilig naar de opdrachtgever | vapeur et pouvoir l'emballer soigneusement, de sorte qu'il puisse être |
| kan worden verstuurd | envoyé au donneur d'ordre en sécurité |
| - Het kunnen herstellen van breuken van kunststof- en metalen | - Pouvoir réparer des fractures de bases de prothèses en matière |
| prothesebasissen | synthétique et métalliques |
| - Het kunnen aanpassen van onstabiele kunststofbasissen door | - Pouvoir adapter des bases de matière synthétique instables en |
| aanbrengen van een nieuw slijmvliesvlak, door vervanging van de basis | appliquant une nouvelle face muqueuse, en remplaçant la base ou par le |
| of het heropstellen van de tanden | repositionnement des dents |
| - Het kunnen uitbreiden van kunststof- en metalen prothesebasissen | - Pouvoir agrandir les bases de prothèses en matière synthétique et |
| door toevoegen van tanden en retentieonderdelen | métalliques en ajoutant des dents et des parties de rétention |
| - Het kunnen herstellen of vervangen van beschadigde onderdelen, | - Pouvoir réparer ou remplacer les parties, crochets, dents, ancrages |
| klemmen, tanden, precisieankers, facings, ... | de précision, facettes, etc. endommagés |
| - Het kunnen reinigen en/of onderhouden van dentale hulpmiddelen | - Pouvoir nettoyer et/ou entretenir des outils dentaires |
| - Het kunnen sorteren van alle afval en wegwerpmaterialen in de | - Pouvoir trier tous les déchets et matériaux jetables dans les |
| daartoe bestemde recipiënten | récipients destinés à cet effet |
| - Het kunnen onderhouden van persoonlijk werkmateriaal en apparaten | - Pouvoir entretenir le matériel de travail personnel et les appareils |
| volgens de gemaakte afspraken | selon les accords conclus |
| - Het kunnen verwerken van verblendmateriaal in de juiste vorm en | - Pouvoir transformer le matériel à mélanger en la bonne forme et |
| kleur volgens de gegeven richtlijnen | couleur selon les directives données |
| 2.2.3 Context | 2.2.3 Contexte |
| Omgevingscontext | Contexte d'environnement |
| - Dit beroep wordt uitgeoefend binnen regelmatige werktijden met in | - Cette profession s'exerce dans un régime d'heures de travail |
| achtname van flexibiliteit | régulières, en tenant compte d'une certaine flexibilité |
| - Dit beroep wordt uitgeoefend in teamverband, waarbij de nodige | - Cette profession s'exerce au sein d'une équipe, où la flexibilité |
| flexibiliteit belangrijk is om zich aan te passen aan wijzigingen | nécessaire est importante pour s'adapter aux modifications |
| - Dit beroep dient uitgevoerd te worden met een verhoogde mate van | - Cette profession doit être exercée à un degré de concentration élevé |
| concentratie om met de nodige nauwkeurigheid te kunnen werken | afin de pouvoir travailler avec la précision nécessaire |
| - Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen is bij een aantal | - Le port de moyens de protection individuelle pour un certain nombre |
| handelingen verplicht | d'opérations est obligatoire |
| - De werkopdrachten worden strikt afgebakend in de tijd en er heersen | - Les ordres de travail sont strictement délimités dans le temps et |
| in veel gevallen deadlines, wat stressbestendigheid en | sont soumis dans de nombreux cas à des délais, ce qui nécessite une |
| resultaatsgerichtheid vraagt | résistance au stress et une orientation sur le résultat |
| - De werkopdrachten worden aan de hand van een medisch voorschrift en | - Les ordres de travail sont exécutés à l'aide d'une prescription |
| volgens de noodzaak van de patiënt uitgevoerd | médicale et selon la nécessité du patient |
| - De dentaaltechnoloog komt in contact met verschillende actoren | - Le technologue dentaire entre en contact avec différents acteurs |
| (tandartsen, leidinggevende, collega's, patiënten, ...) | (dentistes, supérieur, collègues, patients, ...) |
| - Het uit te voeren werk is gevarieerd en kan complex zijn door de | - Le travail à exécuter est varié et peut être complexe en raison des |
| opdrachten die patiëntgebonden zijn | ordres qui sont liés au patient |
| - De sector kent reglementeringen, inzake veiligheid, gezondheid, | - Le secteur connaît des réglementations en matière de sécurité, de |
| hygiëne, welzijn, milieu en vestiging | santé, d'hygiène, de bien-être, d'environnement et d'établissement |
| - De uitoefening van het beroep vraagt een kwaliteitsbewustzijn | - L'exercice de la profession demande une conscience de la qualité |
| - De uitoefening van dit beroep vergt een organisatievermogen dit om | - L'exercice de cette profession demande un sens de l'organisation qui |
| ervoor te zorgen dat alle dentaal medisch hulpmiddelen op de | doit assurer que tous les outils médicaux dentaires puissent être |
| afgesproken datum kunnen geleverd worden | livrés à la date convenue |
| - Het beroep vereist het afstemmen van de dienstverlening op de wensen | - La profession requiert que les services soient axés sur les souhaits |
| en noden van de klanten | et les besoins des clients |
| Handelingscontext | Contexte d'opération |
| - De dentaaltechnoloog moet op constructieve en transparante wijze | - Le technologue dentaire doit échanger des informations avec les |
| informatie uitwisselen met de andere actoren | autres acteurs de façon constructive et transparente |
| - De dentaaltechnoloog stelt, afhankelijk van de opdracht, gevarieerde | - Le technologue dentaire effectue, en fonction de l'ordre, des |
| en/of complexe handelingen | opérations variées et/ou complexes |
| - De dentaaltechnoloog kan zich aanpassen aan en flexibel opstellen | - Le technologue dentaire est capable de s'adapter et d'adopter une |
| bij wisselende werkomstandigheden | attitude flexible en cas de conditions de travail qui changent |
| - De dentaaltechnoloog moet gericht beslissingen nemen | - Le technologue dentaire doit prendre des décisions ponctuelles |
| - De dentaaltechnoloog moet initiatief nemen | - Le technologue dentaire doit prendre de l'initiative |
| - De dentaaltechnoloog draagt persoonlijke beschermingskledij indien | - Le technologue dentaire porte des vêtements de protection |
| noodzakelijk | personnelle si tel est nécessaire |
| - De dentaaltechnoloog moet zorgvuldig gebruik maken van materieel en | - Le technologue dentaire doit soigneusement utiliser le matériel et |
| materiaal | les matériaux |
| - De dentaaltechnoloog moet steeds de veiligheids- en | - Le technologue dentaire doit toujours respecter les consignes de |
| kwaliteitsvoorschriften respecteren | sécurité et de qualité |
| - De dentaaltechnoloog moet bijblijven met de ontwikkelingen binnen de | - Le technologue dentaire doit suivre les développements au sein du |
| sector, dit vergt leergierigheid en het volgen van opleidingen | secteur, ce qui nécessite une soif d'apprendre et la participation à |
| - De dentaaltechnoloog moet oog hebben voor kwaliteit en tevredenheid | des formations - Le technologue dentaire doit être attentif à la qualité et à la |
| van de klant door met zorg en accuratesse te werken | satisfaction du client en travaillant avec soin et précision |
| - De dentaaltechnoloog moet (een) werknemer(s) kunnen aansturen | - Le technologue dentaire doit pouvoir gérer un employé/des employés |
| - De dentaaltechnoloog moet het werk van zijn werknemers superviseren | - Le technologue dentaire doit superviser et contrôler le travail de |
| en controleren | ses employés |
| - De dentaaltechnoloog moet het positief imago van zijn onderneming | - Le technologue dentaire doit rayonner l'image positive de son |
| uitstralen | entreprise |
| - De dentaaltechnoloog moet handelen conform de deontologische code | - Le technologue dentaire doit agir conformément au code déontologique |
| - De dentaaltechnoloog moet georganiseerd en gestructureerd kunnen | - Le technologue dentaire doit pouvoir travailler de manière organisée |
| werken | et structurée |
| - De dentaaltechnoloog moet tijdsschema's kunnen naleven | - Le technologue dentaire doit pouvoir respecter l'emploi du temps |
| 2.2.4 Autonomie | 2.2.4 Autonomie |
| Is zelfstandig in : | Est indépendant(e) en ce qui concerne : |
| - Het voorbereiden, uitvoeren en opvolgen van eigen werkzaamheden | - La préparation, l'exécution et le suivi des propres travaux |
| - Het opvolgen van de opdrachten van de medewerkers | - Le suivi des ordres des collaborateurs |
| - Het controleren van eigen werk en van het werk van medewerkers, | - Le contrôle du propre travail et du travail des collaborateurs |
| - Het afstemmen van de activiteiten van het bedrijf aangaande de | - L'harmonisation des activités de l'entreprise en ce qui concerne les |
| wetgevingen en kwaliteitsnormen | législations et les normes de qualité |
| - Het aansturen van de werkzaamheden | - La gestion des travaux |
| - Het veilig en ordelijk organiseren van zijn werkplaats | - L'organisation sûre et ordonnée de son poste de travail |
| - Het ontvangen van de opdrachten | - La réception des ordres |
| - Het ontwerpen, vervaardigen, modelleren, afwerken en herstellen van | - La création, la fabrication, le modelage, la finition et la |
| alle soorten dentaal medische hulpmiddelen | réparation de tous les types d'outils médicaux dentaires |
| - Het controleren van de werking van de apparaten | - Le contrôle du fonctionnement des appareils |
| - Het afwerken van de administratieve taken | - L'accomplissement des tâches administratives |
| - Het adviseren van de klant aangaande de producten en mogelijkheden | - La fourniture d'avis au client en ce qui concerne les produits et les possibilités |
| - Het bepalen van de kostprijs van een dentaal medisch hulpmiddel | - La détermination du prix de revient d'un outil médical dentaire |
| - Het aanbieden van kwalitatieve producten | - La fourniture de produits qualitatifs |
| - Het regelen en plannen van de praktische administratieve | - Le règlement et la planification des obligations administratives |
| verplichtingen | pratiques |
| - Het organiseren en/of geven van opleidingen | - L'organisation et/ou la fourniture de formations |
| - Het up-to-date houden van de eigen kennis en deze van de medewerkers | - La tenue à jour des propres connaissances et des connaissances des collaborateurs |
| - Het selecteren van de aanwervingen van nieuwe medewerkers | - La sélection des recrutements de nouveaux collaborateurs |
| - Het begeleiden en opvolgen van medewerkers | - L'accompagnement et le suivi de collaborateurs |
| - Het uitvoeren van acties ter ondersteuning van het personeel | - L'exécution d'actions visant à soutenir le personnel |
| - Het verlenen van technische assistentie in de tandartsenpraktijk | - La fourniture d'assistance technique au sein du cabinet dentaire |
| - Het promoten van het bedrijf | - La promotion de l'entreprise |
| Is gebonden aan : | Est tenu(e) par : |
| - Het ontvangen en evalueren van opdrachten | - La réception et l'évaluation d'ordres |
| - Tijdsplanning, veiligheids-, gezondheids-, kwaliteits- en | - Le planning, les consignes et procédures de sécurité, de santé, de |
| milieuvoorschriften en procedures | qualité et en matière d'environnement |
| - Het respecteren en uitvoeren van de nationale wetgeving | - Le respect et l'exécution de la législation nationale |
| Doet beroep op : | Fait appel : |
| - De opdrachtgever en/of leidinggevende voor de werkopdracht, | - Au donneur d'ordre et/ou au supérieur pour l'ordre de travail, les |
| gegevens, melden van problemen en bijkomende instructies | données, la notification de problèmes et des instructions |
| complémentaires | |
| - Doet beroep op externen voor praktische zaken (bijkomende vragen | - A des personnes externes pour des affaires pratiques (questions |
| aangaande dentaal medische hulpmiddelen, ...). | supplémentaires relatives à des outils médicaux dentaires, ...). |
| - De medewerkers voor hulp bij de vervaardiging van (eenvoudige) | - Aux collaborateurs pour se faire aider lors de la fabrication |
| dentaal medische hulpmiddelen of delen ervan | d'outils médicaux dentaires (simples) ou de parties |
| 2.2.5 Verantwoordelijkheid | 2.2.5 Responsabilité |
| - Het efficiënt functioneren binnen de onderneming | - Fonctionner efficacement au sein de l'entreprise |
| - Het geven van opdrachten en richtlijnen aan de werknemers tot het | - Donner des ordres et des directives aux employés pour exécuter les |
| uitvoeren van de gevraagde werkstukken | objets de travail demandés |
| - Het bedrijf/de werkplaats leiden met oog voor veiligheid, milieu, | - Gérer l'entreprise/le lieu de travail en tenant compte de la |
| kwaliteit en welzijn | sécurité, de l'environnement, de la qualité et du bien-être |
| - Het voorbereiden van de realisatie van het dentaal medisch hulpmiddel - Het ontwerpen en vervaardigen van alle definitieve dentaal medische hulpmiddelen waaronder de afneembare prothesen, vaste prothesen, afneembare vaste prothesen, apparaten voor orthodontie en mond-, kaak- en aangezichtsorthopedie en -chirurgie - Het afwerken van alle dentaal medisch hulpmiddelen - Het administratief afhandelen van patiëntgerelateerde documenten en medisch dentale hulpmiddelen - Het herstellen, onderhouden en aanpassen van alle dentaal medisch hulpmiddelen | - Préparer la réalisation de l'outil médical dentaire - Créer et fabriquer tous les outils médicaux dentaires définitifs dont les prothèses démontables, les prothèses amovibles, les prothèses amovibles démontables, les appareils d'orthodontie ainsi que d'orthopédie et de chirurgie de la bouche, de la mâchoire et du visage - Finir tous les outils médicaux dentaires - Traiter administrativement les documents relatifs au patient et les outils médicaux dentaires - Réparer, entretenir et adapter tous les outils médicaux dentaires |
| - Het desinfecteren en ordenen van de werkpost | - Désinfecter et organiser le poste de travail |
| - Het controleren van de werking van apparaten | - Contrôler le fonctionnement des appareils |
| - Het basisonderhoud van apparaten uitvoeren | - Effectuer l'entretien de base des appareils |
| - Het signaleren van tekortkomingen | - Signaler les défaillances |
| - Het in ontvangst nemen van de afdruk en de opdracht | - Recevoir l'empreinte et l'ordre |
| - Het voorbereiden en verwerken van het verblendmateriaal | - Préparer et transformer le matériel à mélanger |
| - Het geven van opdrachten en richtlijnen, als leidinggevende, aan de | - Donner des ordres et des directives, comme supérieur, aux employés |
| werknemers tot de uitvoering van de gevraagde werkstukken | pour exécuter les objets de travail demandés |
| - Het leiden van het bedrijf met oog voor veiligheid, milieu, | - Gérer l'entreprise en tenant compte de la sécurité, de |
| kwaliteit en welzijn | l'environnement, de la qualité et du bien-être |
| - Het bepalen van de kostprijs van alle dentaal medisch hulpmiddelen | - Déterminer le prix de revient de tous les outils médicaux dentaires |
| - Het organiseren en/of geven van opleidingen | - Organiser et/ou la fournir des formations |
| - Het actie voeren en ondersteunen van het personeelsbeleid | - Mener des actions et soutenir la politique du personnel |
| - Het verlenen van technische en esthetische assistentie in de | - Fournir de l'assistance technique et esthétique au sein du cabinet |
| tandartsenpraktijk | dentaire |
| - Het promoten van zijn bedrijf bij externen | - Promouvoir son entreprise auprès de personnes externes |
| 2.3 Vereiste attesten | 2.3 Attestations requises |
| 2.3.1 Wettelijke attesten | 2.3.1 Attestations légales |
| - Vestigingsattest (bij eigen bedrijf) | - Attestation d'établissement (en cas d'une propre entreprise) |
| - Registratie bij het Federaal agentschap voor geneesmiddelen en | - Enregistrement auprès de l'Agence fédérale des Médicaments et des |
| gezondheidsproducten (FAGG) (bij eigen bedrijf) | |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering | Produits de Santé (AFMPS) (en cas d'une propre entreprise) |
| van 22 mei 2015 tot erkenning van de beroepskwalificatie | Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 mai 2015 |
| portant reconnaissance de la qualification professionnelle de | |
| dentaaltechnoloog. | technologue dentaire. |
| Brussel, 22 mei 2015. | Bruxelles, le 22 mai 2015. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, | La Ministre flamande de l'Enseignement, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |