← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie dentaaltechnicus "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie dentaaltechnicus | Arrêté du Gouvernement flamand portant reconnaissance de la qualification professionnelle de technicien dentaire |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 22 MEI 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de | 22 MAI 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand portant reconnaissance |
| beroepskwalificatie dentaaltechnicus | de la qualification professionnelle de technicien dentaire |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 30 april 2009 betreffende de | Vu le décret du 30 avril 2009 relatif à la structure des |
| kwalificatiestructuur, artikel 12, vervangen bij het decreet van 1 | certifications, notamment l'article 12, remplacé par le décret du 1er |
| juli 2011; | juillet 2011 ; |
| Gelet op het erkenningsadvies van het Agentschap voor Kwaliteitszorg | Vu l'avis de reconnaissance de l'Agentschap voor Kwaliteitszorg in |
| in Onderwijs en Vorming, gegeven op 7 april 2015; | Onderwijs en Vorming, donné le 7 avril 2015 ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 28 avril 2015 ; |
| april 2015; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en de Vlaamse | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement et du |
| minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport; | Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De beroepskwalificatie van dentaaltechnicus, ingeschaald op |
Article 1er.La qualification professionnelle de technicien dentaire, |
| niveau 4 van de Vlaamse kwalificatiestructuur, wordt erkend. De | insérée au niveau 4 de la structure flamande des certifications, est |
| beschrijving, opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, | reconnue. La description, reprise dans l'annexe qui est jointe au |
| omvat de definitie en de bijbehorende competenties. | présent arrêté, comprend la définition et les compétences y |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, en de Vlaamse |
afférentes. Art. 2.La Ministre flamande ayant l'enseignement dans ses |
| minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, zijn, ieder wat hem | attributions et le Ministre flamand ayant la politique de l'emploi |
| dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le ou la | |
| of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 22 mei 2015. | Bruxelles, le 22 mai 2015. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, | La Ministre flamande de l'Enseignement, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |
| Bijlage | Annexe |
| Beschrijving van de beroepskwalificatie van dentaaltechnicus (m/v) | Description de la qualification professionnelle de technicien dentaire |
| (BK0182) als vermeld in artikel 1 | (h/f) (BK0182) telle que visée à l'article 1er |
| 1. GLOBAAL | 1. GLOBALEMENT |
| a. Titel | a. Titre |
| `Dentaaltechnicus (m/v)' | 'Technicien dentaire (h/f)' |
| b. Definitie | b. Définition |
| `De dentaaltechnicus vervaardigt, wijzigt, onderhoudt en herstelt | 'Le technicien dentaire fabrique, modifie, entretient et répare les |
| dentaal medische hulpmiddelen naar maat en alle andere technische | outils médicaux dentaires sur mesure et tous les autres outils |
| hulpmiddelen die nodig zijn voor het stellen van de diagnose in de | techniques qui sont nécessaires pour établir le diagnostic dans la |
| mond of bestemd zijn om tanden, delen van tanden of naburige weefsels | bouche ou qui sont destinés à déplacer, remplacer ou traiter les |
| te verplaatsen, te vervangen of te behandelen, teneinde de werkgever | dents, les parties de dents ou les tissus voisins, afin de permettre à |
| in de mogelijkheid te stellen om de instructies van de voorschrijver | l'employeur d'exécuter les instructions du prescripteur.' |
| uit te voeren.' | |
| c. Niveau | c. Niveau |
| 4 | 4 |
| d. Jaartal | d. Année |
| 2015 | 2015 |
| 2. COMPETENTIES | 2. COMPETENCES |
| 2.1. Opsomming competenties | 2.1. Enumération des compétences |
| BASISACTIVITEITEN | ACTIVITES DE BASE |
| o Werkt in teamverband (co 01099) | o Travaille au sein d'une équipe (co 01099) |
| - Communiceert efficiënt met alle actoren (leidinggevende, collega's) | - Communique efficacement avec tous les acteurs (supérieur, collègues) |
| - Werkt efficiënt samen met collega's | - Collabore efficacement avec les collègues |
| - Wisselt informatie uit met collega's en leidinggevende(n) | - Echange des informations avec les collègues et le(s) supérieur(s) |
| - Rapporteert aan de leidinggevende | - Fait rapport au supérieur |
| - Volgt aanwijzingen van leidinggevende(n) op | - Suit les indications du supérieur ou des supérieurs |
| - Volgt de vaardigheden operationeel op | - Suit les aptitudes opérationnellement |
| - Stuurt bij indien nodig | - Corrige, si nécessaire, la situation |
| - Stelt zich flexibel op (verandering van collega's, ...) | - S'adapte de manière flexible (changement de collègues, ...) |
| - Werkt opdrachten zorgvuldig af | - Finit les tâches soigneusement |
| o Werkt met oog voor veiligheid, milieu, kwaliteit en welzijn (co | o Travaille dans un souci de sécurité, de respect de l'environnement, |
| 01100) | de qualité et de bien-être (co 01100) |
| - Werkt ergonomisch | - Travaille de manière ergonomique |
| - Werkt economisch | - Travaille de manière économe |
| - Werkt ecologisch | - Travaille de manière écologique |
| - Past flexibel procedures toe | - Applique des procédures flexiblement |
| - Werkt conform de veiligheids- en milieuvoorschriften | - Travaille conformément aux consignes de sécurité et d'environnement |
| - Gebruikt persoonlijke en collectieve beschermingsmiddelen | - Utilise des équipements de protection individuelle et collective |
| - Meldt problemen, zowel mondeling als schriftelijk, aan de | - Signale les problèmes, tant verbalement que par écrit, au supérieur |
| leidinggevende - Leert nieuwe technieken en past ze toe | - Apprend de nouvelles techniques et les applique |
| o Bereidt de realisatie van het eenvoudig dentaal medisch hulpmiddel | o Prépare la réalisation de l'outil médical dentaire simple (Id |
| voor (Id 7728-c) | 7728-c) |
| - Ontsmet binnenkomende afdrukken ter voorkoming van kruisbesmetting | - Désinfecte les empreintes entrantes pour prévenir l'infection |
| - Vervaardigt studie-, duplicaat-, voorlopige, en definitieve modellen | croisée - Fabrique des moules d'étude, de duplicata, provisoires et |
| uit één stuk of met afneembare werkstompen en gebruikt hiervoor de | définitives d'une pièce ou avec des bouts de travail démontables et |
| correcte materialen volgens de richtlijnen van de fabrikanten | utilise à cet effet les matériaux corrects selon les directives des fabricants |
| - Giet het modelmateriaal uit in de afdruk | - Coule le matériel de moule dans l'empreinte |
| - Dompelt de afdruk onder in een elektrolytisch bad en vult de metalen | - Plonge l'empreinte dans un bain électrolytique et complète la couche |
| toplaag aan met gips of kunststof | supérieure métallique à l'aide de plâtre ou de matière synthétique |
| - Vervaardigt individuele afdruklepels en beetplaten op de | - Fabrique des cuillères d'empreinte individuelles et des plaques de |
| (voorlopige) modellen aangepast aan het te construeren hulpmiddel | morsure sur les moules (provisoires) adaptés à l'outil à construire |
| - Slijpt de modellen bij in de vorm bepaald door de bedrijfsregels en | - Polit les moules dans la forme établie par les règles de |
| afhankelijk van het te construeren hulpmiddel | l'entreprise et en fonction de l'outil à construire |
| - Noteert de naam van de patiënt of een herkenningsteken op het model | - Note le nom du patient ou un signe de reconnaissance sur le moule |
| - Plaatst de gevraagde intra- of extra-orale registratieapparatuur op | - Place les appareils d'enregistrement intraoraux ou extraoraux |
| de beetplaten zodat de tandheelkundige de beetrelatie kan bepalen | demandés sur les plaques de morsure de sorte que le dentiste puisse |
| établir la relation de morsure | |
| - Positioneert modellen in het gevraagde relatieapparaat volgens de | - Positionne les moules dans l'appareil de relation demandé selon les |
| patiëntgegevens bekomen met relatiebogen, en bootst zodoende de | données du patient obtenues à l'aide d'arcs de relation, et imite de |
| natuurlijke beetrelatie en occlusie van kaken en gebit na | cette manière la relation de morsure normale et l'occlusion des |
| mâchoires et de la denture | |
| - Werkt waspatronen voor prothesen en orthodontische apparaten af | - Finit des modèles en cire de prothèses et d'appareils d'orthodontie |
| - Communiceert over het onderwerp met de leidinggevende en stelt | - Communique sur le sujet avec le supérieur et propose des adaptations |
| eventuele aanpassingen voor | éventuelles |
| o Vervaardigt eenvoudige definitieve afneembare prothesen (Id 8709-c) | o Fabrique des prothèses démontables définitives simples (Id 8709-c) |
| - Modelleert waspatronen voor kunststof prothesebasissen - Vervaardigt geplooide klemmen voor afneembare prothesen - Stelt de tanden op volgens het systeem aangepast aan het te construeren hulpmiddel bepaald door de leidinggevende en maakt hierbij gebruik van de prothetische hulplijnen en gegevens van de patiënt - Bedt waspatronen voor prothesebasissen in en stopt of injecteert ze met kunststof in één of meerdere kleuren - Bouwt prothesebasissen op volgens de kunststof-strooitechniek | - Modèle des modèles en cire pour des bases de prothèses en matière synthétique - Fabrique des crochets pliés pour des prothèses démontables - Positionne les dents selon le système adapté à l'outil à construire établi par le supérieur et utilise dans ce contexte les lignes auxiliaires prothétiques et les données du patient - Encastre des modèles en cire pour des bases de prothèses et les bouche ou injecte de matière synthétique d'une ou de plusieurs couleurs - Fabrique des bases de prothèses selon la technique de la dispersion de matière synthétique |
| - Polymeriseert de kunststof volgens een van de bestaande systemen | - Polymérise la matière synthétique selon un des systèmes existants |
| (koud-, thermisch- of lichthardend, ...) | (durcissement au froid, thermique ou à la lumière, ...) |
| - Modelleert was- of kunststofpatronen voor afneembare metalen | - Modèle des modèles en cire ou en matière synthétique pour des bases |
| prothesebasissen volgens het aangereikte ontwerp | de prothèses métalliques démontables selon le projet proposé |
| - Bedt was- of kunststofpatronen in, en giet de basissen - Bouwt prothesebasissen op volgens digitale werkmethoden - Freest of print metalen prothesebasissen volgens CAD/CAM-systemen o Vervaardigt eenvoudig definitieve vaste prothesen (Id 8709-c) - Modelleert was of kunststofpatronen voor inlays, kronen, wortelkappen, stiftkronen, veneerkronen en pontics volgens diverse occlusietheorieën - Bedt was- of kunststofpatronen in en giet metalen restauraties - Soldeert of last metalen onderdelen aan elkaar - Bouwt kronen en bruggen rechtstreeks op in meerdere kleuren, in kunststof of porselein - Werkt het werkstuk af, indien nodig, voor een volgende fase volgens | - Encastre des modèles en cire ou en matière synthétique, et coule les bases - Fabrique des bases de prothèses selon les méthodes de travail numériques - Fraise ou imprime les bases de prothèses métalliques selon les systèmes CFAO o Fabrique des prothèses amovibles définitives simples (Id 8709-c) - Modèle des modèles en cire ou en matière synthétique pour les incrustations, les couronnes, les pivots radiculaires, les couronnes à pivot, les couronnes céramisées et les dents pontiques selon les diverse théories d'occlusion - Encastre des modèles en cire ou en matière synthétique, et coule les restaurations métalliques - Soude ou brase des parties métalliques ensemble - Fabrique des couronnes et des bridges directement en plusieurs couleurs, en matière synthétique ou en porcelaine - Finit l'objet de travail, le cas échéant, pour une phase suivante selon les directives - Couvre les parties métalliques de matière synthétique en couleur |
| de richtlijnen | dentaire ou de porcelaine |
| - Bedekt metalen onderdelen met tandkleurige kunststof of porselein | |
| o Vervaardigt eenvoudige apparaten voor orthodontie (Id 8709-c) | o Fabrique des appareils d'orthodontie simples (Id 8709-c) |
| - Vervaardigt geplooide klemmen veren en bogen voor orthodontie | - Fabrique des crochets, des ressorts et des arcs pliés pour l'orthodontie |
| - Bedt de waspatronen in en zet ze om in kunststof | - Encastre les modèles en cire et les transforme en matière |
| o Werkt het eenvoudig dentaal medisch hulpmiddel af (Id 16766-c) | synthétique o Finit l'outil médical dentaire simple (Id 16766-c) |
| - Werkt met de noodzakelijke werkings- en beschermingsmiddelen conform | - Utilise les moyens de travail et de protection nécessaires |
| de wettelijke voorschriften | conformément aux prescriptions légales |
| - Werkt het dentaal medisch hulpmiddel definitief af volgens de richtlijnen | - Finit définitivement l'outil médical dentaire selon les directives |
| - Reinigt het werkstuk ultrasonisch of stoomt het af en verpakt het | - Nettoie l'objet de travail de manière ultrasonique ou à la vapeur et |
| zorgvuldig, na interne controle, zodat het veilig naar de | l'emballe soigneusement, après un contrôle interne, de sorte qu'il |
| opdrachtgever kan worden verstuurd | puisse être envoyé au donneur d'ordre en sécurité |
| o Voert de noodzakelijke administratieve handelingen aan | o Effectue les opérations administratives nécessaires concernant les |
| patiëntgerelateerde documenten uit (Id 16766c) | documents relatifs au patient (Id 16766-c) |
| - Vult de fabricagefiche en het opdrachtendossier in | - Remplit la fiche de fabrication et le dossier des ordres |
| o Herstelt, past aan en onderhoudt dentaal medische hulpmiddelen (Id | o Répare, adapte et entretient les outils médicaux dentaires (Id |
| 7891-c) | 7891-c) |
| - Herstelt breuken van kunststof- en metalen prothesebasissen | - Répare les fractures de bases de prothèses en matière synthétique et |
| - Past onstabiele kunststofbasissen aan door aanbrengen van een nieuw | métalliques - Adapte les bases en matière synthétique instables en appliquant une |
| slijmvliesvlak, door vervanging van de basis of het heropstellen van | nouvelle face muqueuse, en remplaçant la base ou par le |
| de tanden | repositionnement des dents |
| - Breidt kunststof- en metalen prothesebasissen uit door toevoegen van | - Agrandit les bases de prothèses en matière synthétique ou |
| tanden en retentieonderdelen | métalliques en ajoutant des dents et des parties de rétention |
| - Herstelt of vervangt beschadigde onderdelen, klemmen, tanden, | - Répare ou remplace les parties, crochets, dents, facettes, etc. |
| facings, ... | endommagés |
| - Reinigt en/of onderhoudt dentale hulpmiddelen | - Nettoie et/ou entretient les outils dentaires |
| o Desinfecteert en ordent de werkpost en het materiaal en voert het | o Désinfecte et organise le poste de travail et le matériel, évacue |
| afval af en vernietigt het volgens de richtlijnen (Id 18074-c) | les déchets et les détruit selon les directives (Id 18074-c) |
| - Sorteert alle afval en wegwerpmaterialen in de daartoe bestemde | - Trie tous les déchets et matériaux jetables dans les récipients |
| recipiënten | destinés à cet effet |
| - Volgt de voorschriften en bedrijfsspecifieke procedures bij het | - Suit les prescriptions et les procédures spécifiques de l'entreprise |
| hanteren van schadelijke of toxische stoffen | dans le maniement de substances nuisibles ou toxiques |
| o Controleert de werking van de apparaten, voert het basisonderhoud | o Contrôle le fonctionnement des appareils, effectue l'entretien de |
| uit en signaleert tekortkomingen (Id 17895-c) | base et signale les défauts (Id 17895-c) |
| - Gebruikt apparaten en instrumenten volgens de veiligheidsvoorschriften | - Utilise les appareils et les outils selon les consignes de sécurité |
| - Onderhoudt werkmateriaal en apparaten volgens de gemaakte afspraken | - Entretient le matériel de travail et les appareils selon les accords conclus |
| - Merkt afwijkingen en storingen of de nood aan preventief onderhoud | - Remarque les anomalies et dérèglements ou le besoin d'un entretien |
| op en brengt de leidinggevende of de onderhoudsdienst hiervan op de hoogte | préventif et en informe le supérieur ou le service d'entretien |
| SPECIFIEKE ACTIVITEITEN | ACTIVITES SPECIFIQUES |
| o Bereidt de kleur van verblendmateriaal voor en verwerkt het (Id | o Prépare la couleur du matériel à mélanger et le transforme (Id |
| 23916-c) | 23916-c) |
| - Verwerkt het verblendmateriaal in de juiste vorm en kleur volgens de | - Transforme le matériel à mélanger en la bonne forme et couleur selon |
| gegeven richtlijnen | les directives données |
| o Ontwerpt alle eenvoudige dentaal medische hulpmiddelen (Id 8709c, Id | o Crée tous les outils médicaux dentaires simples (Id 8709c, Id |
| 18638c, Id 18640c) | 18638c, Id 18640c) |
| - Digitaliseert modellen voor CAD/CAM-technologie | - Numérise des moules pour la technologie CFAO |
| - Modelleert patronen digitaal voor toepassing van CAD/CAM-techniek | - Modèle des modèles de manière numérique pour l'application de la technique CFAO |
| - Ontwerpt en begrenst kunststofprothesebasissen | - Crée et délimite les bases de prothèses en matière synthétique |
| - Ontwerpt de vorm van prothesebasissen volgens digitale werkmethoden | - Crée la forme de bases de prothèses selon les méthodes de travail numériques |
| - Tekent de vorm van het patroon van de afneembare prothesebasissen op | - Dessine la forme du modèle des bases de prothèses démontables sur le |
| het model | moule |
| - Kiest of ontwerpt de nodige retentiemiddelen volgens de opdracht | - Choisit ou crée les moyens de rétention nécessaires selon l'ordre |
| o Geeft richtlijnen aan de dentaaltechnische medewerkers tot het | o Donne des directives aux collaborateurs techniques dentaires pour |
| uitvoeren van de werkzaamheden (Toevoeging door arbeidsmarktactoren)( | exécuter des travaux (Ajout par les acteurs du marché de l'emploi) (Id |
| (Id 19057c) | 19057c) |
| - Geeft richtlijnen aan de dentaaltechnische medewerkers | - Donne des directives aux collaborateurs techniques dentaires |
| - Volgt de voortgang van de werkzaamheden op | - Assure le suivi des travaux |
| - Werkt volgens de toegepaste fabricageprocedures en de | - Travaille selon les procédures de fabrication et l'avancement de la |
| productievorderingen | production d'application |
| - Voert de tussencontroles uit | - Effectue les contrôles intermédiaires |
| - Wisselt informatie uit met de dentaaltechnische medewerkers | - Echange des informations avec les collaborateurs techniques |
| 2.2. Beschrijving van de competenties/activiteiten aan de hand van de | dentaires 2.2. Description des compétences/activités à l'aide des éléments |
| descriptorelementen | descripteurs |
| 2.2.1. Kennis | 2.2.1. Connaissances |
| - Basiskennis van fysica | - Connaissance de base de la physique |
| - Basiskennis van algemene mechanica | - Connaissance de base de la mécanique générale |
| - Basiskennis van elektriciteit | - Connaissance de base d'électricité |
| - Basiskennis van orthodontie | - Connaissance de base d'orthodontie |
| - Basiskennis van fysiologie | - Connaissance de base de physiologie |
| - Basiskennis mondpathologie | - Connaissance de base de pathologie buccale |
| - Basiskennis scheikunde | - Connaissance de base de chimie |
| - Kennis van tandheelkundige terminologie | - Connaissance de la terminologie dentaire |
| - Kennis van morfologie van de tanden (melkgebit en blijvend gebit) | - Connaissance de la morphologie des dents (denture lactéale et |
| - Kennis van nomenclatuur van de tanden (melkgebit en blijvend gebit) | denture permanente) - Connaissance de la nomenclature des dents (denture lactéale et |
| denture permanente) | |
| - Kennis van anatomie van schedel, mond, kaakgewricht en kauwstelsel | - Connaissance de l'anatomie du crâne, de la bouche, de l'articulation |
| temporomaxillaire et du système masticateur | |
| - kennis van de dentaal medische hulpmiddelen: | - Connaissance des outils médicaux dentaires : |
| - Kennis van eenvoudige afneembare prothesen: | - Connaissance des prothèses démontables simples : |
| o partiële prothese in kunststof | o prothèse partielle en matière synthétique |
| o partiële prothese in metaal-kunststof | o prothèse partielle métallique-en matière synthétique |
| o totale prothese | o prothèse totale |
| o hybridische prothese op natuurlijke en/of implantaten | o prothèse hybride sur dents naturelles et/ou implants |
| o ... | o ... |
| - Kennis van eenvoudige vaste prothese: | - Connaissance des prothèses amovibles simples : |
| o unitaire en samengestelde restauraties | o restaurations unitaires et composées |
| o spalken | o attelles |
| o constructies op implantaten in verschillende materialen | o constructions sur implants en différents matériaux |
| o ... | o ... |
| - Kennis van de soorten eenvoudige apparaten voor orthodontie | - Connaissance des types d'appareils d'orthodontie simples |
| - Kennis van CAD/CAM | - Connaissance de CFAO |
| - Kennis van beroepstekenen (CAD/CAM, potlood op model, ...) | - Connaissance du dessin professionnel (CFAO, crayon sur moule, ...) |
| - Kennis van hygiëne, ontsmettingsregels en beroepsveiligheid | - Connaissance des consignes d'hygiène, de désinfection et de sécurité au travail |
| - Kennis van bedrijfsuitrusting, eigenschappen en werking van de | - Connaissance du matériel de l'entreprise, des caractéristiques et du |
| gebruikte apparatuur | fonctionnement des appareils utilisés |
| - Kennis van de eigenschappen en samenstelling van de | - Connaissance des caractéristiques et de la composition des matériaux |
| dentaaltechnische materialen (metalen en niet-metalen) | techniques dentaires (métalliques et non-métalliques) |
| - Kennis van boor-, slijp- en polijstmiddelen | - Connaissance de moyens de forage, d'aiguisage et de polissage |
| - Kennis van verwerkingsmogelijkheden van de materialen | - Connaissance des possibilités de transformation des matériaux |
| - Kennis van technieken en werkmethodes | - Connaissance des techniques et des méthodes de travail |
| - Kennis van ontwerptekenen | - Connaissance du dessin d'épures |
| - Kennis van sculptuur- en modelleertechnieken | - Connaissance des techniques de sculpture et de moulage |
| - Kennis van statisch en dynamische opsteltechnieken voor tanden | - Connaissance des techniques statiques et dynamiques de positionnement des dents |
| - Kennis van soldeertechnieken | - Connaissance des techniques de soudage |
| - Kennis van ergonomische principes | - Connaissance des principes ergonomiques |
| 2.2.2. Vaardigheden | 2.2.2. Aptitudes |
| Cognitieve vaardigheden | Aptitudes cognitives |
| - Het gepast kunnen communiceren met actoren (leidinggevende, | - Pouvoir communiquer adéquatement avec les acteurs (supérieur, |
| collega's, klanten, ...) | collègues, clients,...) |
| - Het efficiënt kunnen samenwerken met collega's | - Pouvoir travailler efficacement avec les collègues |
| - Het kunnen uitwisselen van informatie met collega's en leidinggevende | - Pouvoir échanger des informations avec les collègues et le supérieur |
| - Het kunnen rapporteren aan de leidinggevende | - Pouvoir faire rapport au supérieur |
| - Het kunnen opvolgen van de aanwijzingen van de leidinggevende | - Pouvoir suivre les indications du supérieur |
| - Het zich flexibel kunnen opstellen | - Pouvoir adopter une attitude flexible |
| - Het kunnen toepassen van ergonomische technieken | - Pouvoir appliquer des techniques ergonomiques |
| - Het kunnen toepassen van economische principes | - Pouvoir appliquer des principes économes |
| - Het kunnen toepassen van ecologische principes | - Pouvoir appliquer des principes écologiques |
| - Het flexibel kunnen werken conform de procedures | - Pouvoir travailler de manière flexible conformément aux procédures |
| - Het kunnen toepassen van veiligheids- en milieuvoorschriften | - Pouvoir appliquer des consignes de sécurité et en matière |
| - Het kunnen werkt volgens de toegepaste fabricageprocedures en de | d'environnement - Pouvoir travailler selon les procédures de fabrication et |
| productievorderingen | l'avancement de la production d'application |
| - Het kunnen gebruik maken van persoonlijke en collectieve | - Pouvoir utiliser des équipements de protection individuelle et |
| beschermingsmiddelen | collective |
| - Het kunnen leren en het kunnen toepassen van nieuwe technieken voor | - Pouvoir apprendre et pouvoir appliquer de nouvelles techniques pour |
| de uitvoering van eenvoudige dentaal medische hulpmiddelen | l'exécution d'outils médicaux dentaires simples |
| - Het kunnen digitaliseren van modellen voor CAD/CAM-technologie | - Pouvoir numériser des moules pour la technologie CFAO |
| - Het digitaal kunnen modelleren van patronen voor toepassing van | - Pouvoir modeler des modèles de manière numérique pour l'application |
| CAD/CAM-techniek | de la technique CFAO |
| - Het kunnen ontwerpen en begrenzen van kunststofprothesebasissen | - Pouvoir créer et délimiter des bases de prothèses en matière synthétique |
| - Het kunnen invullen van de fabricagefiche en het opdrachtdossier | - Pouvoir remplir la fiche de fabrication et le dossier de l'ordre |
| - Het kunnen ontwerpen van de eenvoudige afneembare prothesen | - Pouvoir créer des prothèses démontables simples |
| - Het kunnen ontwerpen van de eenvoudige vaste prothese | - Pouvoir créer des prothèses amovibles simples |
| - Het kunnen ontwerpen van de eenvoudige afneembare-vaste prothesen | - Pouvoir créer des prothèses démontables-amovibles simples |
| - Het kunnen ontwerpen van de vorm van prothesebasissen volgens | - Pouvoir créer la forme de bases de prothèses selon les méthodes de |
| digitale werkmethoden | travail numériques |
| - Het kunnen tekenen van de vorm van het patroon van de afneembare | - Pouvoir dessiner la forme du modèle des bases de prothèses |
| prothesebasissen op het model | démontables sur le moule |
| - Het kunnen kiezen of ontwerpen van de nodige retentiemiddelen volgens opdracht - Het kunnen communiceren over het onderwerp met de leidinggevende en het kunnen voorstellen van eventuele aanpassingen van eenvoudige dentaal medische hulpmiddelen - Het kunnen positioneren van de modellen in het gevraagde relatieapparaat volgens de patiëntgegevens bekomen met relatiebogen, en het kunnen nabootsen van de natuurlijke beetrelatie en occlusie van kaken en gebit voor eenvoudige vaste en afneembare prothesen - Het kunnen opstellen van de tanden volgens het systeem aangepast aan het te construeren hulpmiddel bepaald door de leidinggevende waarbij gebruik gemaakt wordt van de prothetische hulplijnen en gegevens van de patiënt - Het kunnen modelleren van was- of kunststofpatronen voor afneembare prothesebasissen in metaal volgens het aangereikte ontwerp - Het kunnen modelleren van was of kunststofpatronen voor inlays, kronen, wortelkappen, stiftkronen, veneerkronen en pontics volgens | - Pouvoir choisir ou créer les moyens de rétention nécessaires selon l'ordre - Pouvoir communique sur le sujet avec le supérieur et pouvoir proposer des adaptations éventuelles d'outils médicaux dentaires simples - Pouvoir positionner les modèles dans l'appareil de relation demandé selon les données du patient obtenues à l'aide d'arcs de relation, et pouvoir imiter la relation de morsure naturelle et l'occlusion des mâchoires et de la denture de prothèses amovibles et démontables simples - Pouvoir positionner les dents selon le système adapté à l'outil à construire établi par le supérieur, utilisant dans ce contexte les lignes auxiliaires prothétiques et les données du patient - Pouvoir modeler des modèles en cire ou en matière synthétique pour des bases de prothèses métalliques démontables selon le projet proposé - Pouvoir modeler des modèles en cire ou en matière synthétique pour les incrustations, les couronnes, les pivots radiculaires, les couronnes à pivot, les couronnes céramisées et les dents pontiques |
| diverse occlusietheorieën | selon les diverse théories d'occlusion |
| - Het kunnen frezen of printen van metalen restauraties volgens | - Pouvoir fraiser ou imprimer les restaurations métalliques selon les |
| CAD/CAM systemen | systèmes CFAO |
| - Het kunnen werken met de noodzakelijke werkings- en | - Pouvoir utiliser les moyens de travail et de protection nécessaires |
| beschermingsmiddelen conform de wettelijke voorschriften | conformément aux prescriptions légales |
| - Het kunnen volgen van de voorschriften en bedrijfsspecifieke | - Pouvoir suivre les prescriptions et les procédures spécifiques de |
| procedures bij het hanteren van schadelijke of toxische stoffen | l'entreprise dans le maniement de substances nuisibles ou toxiques |
| - Het kunnen gebruiken van apparaten en instrumenten volgens de | - Pouvoir utiliser des appareils et des instruments selon les |
| veiligheidsvoorschriften voor het vervaardigen, herstellen en | consignes de sécurité pour la fabrication, la réparation et |
| onderhouden van eenvoudige dentaal medische hulpmiddelen | l'entretien d'outils médicaux dentaires simples |
| - Het kunnen opmerken van afwijkingen, storingen en de nood aan | - Pouvoir remarquer les anomalies, les dérèglements et le besoin d'un |
| preventief onderhoud en deze tekortkomingen kunnen signaleren | entretien préventif et pouvoir signaler ces défaillances |
| - Het kunnen sorteren van alle afval en wegwerpmaterialen in de | - Pouvoir trier tous les déchets et matériaux jetables dans les |
| daartoe bestemde recipiënten | récipients destinés à cet effet |
| - Het kunnen uitwisselen van informatie met de dentaaltechnische | - Pouvoir échanger des informations avec les collaborateurs techniques |
| medewerkers | dentaires |
| - Het kunnen geven van richtlijnen aan de dentaaltechnische | - Pouvoir donner des directives aux collaborateurs techniques |
| medewerkers | dentaires |
| Probleemoplossende vaardigheden | Aptitudes à la résolution de problèmes |
| - Het mondeling en schriftelijk kunnen melden van problemen aan de leidinggevende | - Pouvoir signaler des problèmes verbalement et par écrit au supérieur |
| - Het kunnen opvolgen van de voortgang van de werkzaamheden | - Pouvoir suivre l'avancement des travaux |
| - Het kunnen controleren van de toegepaste fabricageprocedures en | - Pouvoir contrôler les procédures de fabrication et l'avancement de |
| productievorderingen | la production d'application |
| - Het kunnen uitvoeren van tussencontroles - Het flexibel kunnen toepassen van procedures om concrete problemen op te lossen Motorische vaardigheden - Het zorgvuldig kunnen afwerken van opdrachten van eenvoudige dentaal medische hulpmiddelen - Het kunnen ontsmetten van binnenkomende afdrukken ter voorkoming van kruisbesmetting - Het kunnen vervaardigen van studie-, duplicaat-, voorlopige, en definitieve modellen uit een stuk of met afneembare werkstompen waarbij correcte materialen gebruikt worden volgens de richtlijnen van de fabrikant | - Pouvoir exécuter des contrôles intermédiaires - Pouvoir appliquer de manière flexible des procédures afin de résoudre des problèmes concrets Aptitudes motrices - Pouvoir soigneusement finir des ordres d'outils médicaux dentaires simples - Pouvoir désinfecter les empreintes entrantes pour prévenir l'infection croisée - Pouvoir fabriquer des moules d'étude, de duplicata, provisoires et définitives d'une pièce ou avec des bouts de travail démontables, utilisant dans ce contexte les matériaux corrects selon les directives du fabricant |
| - Het kunnen inbedden van was- of kunststofpatronen en het kunnen | - Pouvoir encastrer des modèles en cire ou en matière synthétique et |
| gieten van de basissen | pouvoir couler les bases |
| - Het kunnen opbouwen van prothesebasissen volgens digitale | - Pouvoir fabriquer les bases de prothèses selon les méthodes de |
| werkmethoden | travail numériques |
| - Het kunnen uitgieten van het modelmateriaal in de afdruk | - Pouvoir couler le matériel de moule dans l'empreinte |
| - Het kunnen onderdompelen van de afdruk in een elektrolytisch bad en | - Pouvoir plonger l'empreinte dans un bain électrolytique et pouvoir |
| het kunnen aanvullen van de metalen toplaag met gips of kunststof | compléter la couche supérieure métallique à l'aide de plâtre ou de |
| matière synthétique | |
| - Het kunnen vervaardigen van individuele afdruklepels en beetplaten | - Pouvoir fabriquer des cuillères d'empreinte individuelles et des |
| op de (voorlopige) modellen aangepast aan het te construeren | plaques de morsure sur les moules (provisoires) adaptés à l'outil à |
| hulpmiddel | construire |
| - Het kunnen bijslijpen van de modellen in de vorm bepaald door de | - Pouvoir polir les moules dans la forme établie par les règles de |
| bedrijfsregels en afhankelijk van het te construeren hulpmiddel | l'entreprise et en fonction de l'outil à construire |
| - Het kunnen noteren van de naam van de patiënt of een | - Pouvoir noter le nom du patient ou un signe de reconnaissance sur le |
| herkenningsteken op het model | moule |
| - Het kunnen plaatsen van de gevraagde intra- of extra-orale | - Pouvoir placer les appareils d'enregistrement intraoraux ou |
| registratieapparatuur op de beetplaten zodat de tandheelkundige de | extraoraux demandés sur les plaques de morsure de sorte que le |
| beetrelatie kan bepalen | dentiste puisse établir la relation de morsure |
| - Het kunnen vervaardigen van geplooide klemmen voor afneembare prothesen | - Pouvoir fabriquer des crochets pliés pour des prothèses démontables |
| - Het kunnen vervaardigen van geplooide klemmen, veren en bogen voor | - Pouvoir fabriquer des crochets, des ressorts et des arcs pliés pour |
| orthodontie | l'orthodontie |
| - Het kunnen afwerken van waspatronen voor prothese- en orthodontische | - Pouvoir finir des modèles en cire de prothèses et de bases |
| basissen | d'orthodontie |
| - Het kunnen inbedden van waspatronen voor basissen en het kunnen | - Pouvoir encastrer des modèles en cire pour des bases et pouvoir les |
| stoppen of injecteren met kunststof in een of meerdere kleuren | boucher ou injecter de matière synthétique d'une ou de plusieurs |
| - Het kunnen opbouwen van prothesebasissen volgens de | couleurs - Pouvoir fabriquer les bases de prothèses selon la technique de la |
| kunststof-strooitechniek | dispersion de matière synthétique |
| - Het kunnen polymeriseren van kunststof volgens een van de bestaande | - Pouvoir polymériser la matière synthétique selon un des systèmes |
| systemen (koud-, thermisch- of lichthardend, ...) | existants (durcissement au froid, thermique ou à la lumière, ...) |
| - Het kunnen inbedden van was- of kunststofpatronen en het kunnen | - Pouvoir encastrer des modèles en cire ou en matière synthétique et |
| gieten van metalen restauraties | pouvoir couler les restaurations métalliques |
| - Het aan elkaar kunnen solderen of lassen van metalen onderdelen | - Pouvoir souder ou braser des parties métalliques ensemble |
| - Het rechtstreeks kunnen opbouwen van kronen en bruggen in meerdere | - Pouvoir fabriquer des couronnes et des bridges directement en |
| kleuren, in kunststof of porselein | plusieurs couleurs, en matière synthétique ou en porcelaine |
| - Het kunnen afwerken van het werkstuk, volgens de richtlijnen, voor | - Pouvoir finir l'objet de travail, selon les directives, pour une |
| een volgende fase | phase suivante |
| - Het kunnen bedekken van metalen onderdelen met tandkleurige | - Pouvoir couvrir les parties métalliques de matériel à mélanger en |
| verblendmateriaal in kunststof of porselein in de juiste vorm en kleur | couleur dentaire ou de porcelaine dans la bonne forme et couleur selon |
| volgens de gegeven richtlijnen | les directives données |
| - Het definitief kunnen afwerken van het dentaal medisch hulpmiddel | - Pouvoir finir définitivement l'outil médical dentaire selon les |
| volgens de richtlijnen | directives |
| - Het ultrasonisch kunnen reinigen of afstomen van het werkstuk, en | - Pouvoir nettoyer l'objet de travail de manière ultrasonique ou à la |
| het zorgvuldig kunnen verpakken, zodat het veilig naar de | vapeur et pouvoir l'emballer soigneusement, de sorte qu'il puisse être |
| opdrachtgever kan worden verstuurd | envoyé au donneur d'ordre en sécurité |
| - Het kunnen herstellen van breuken van kunststof en metalen | - Pouvoir réparer des fractures de matière synthétique et des bases de |
| prothesebasissen | prothèses métalliques |
| - Het kunnen reinigen en/of onderhouden van dentaal medische hulpmiddelen | - Pouvoir nettoyer et/ou entretenir des outils médicaux dentaires |
| - Het kunnen uitbreiden van kunststof- en metalen prothesebasissen | - Pouvoir agrandir les bases de prothèses en matière synthétique ou |
| door toevoeging van tanden en retentieonderdelen | métalliques en ajoutant des dents et des parties de rétention |
| - Het kunnen herstellen of vervangen van beschadigde onderdelen, | - Pouvoir réparer ou remplacer les parties, crochets, dents, facettes, |
| klemmen, tanden, facings, ... | etc. endommagés |
| - Het kunnen aanpassen van onstabiele kunststofbasissen door het | - Pouvoir adapter des bases de matière synthétique instables en |
| aanbrengen van een nieuw slijmvliesvlak, door vervanging van de basis | appliquant une nouvelle face muqueuse, en remplaçant la base ou par le |
| of het heropstellen van de tanden | repositionnement des dents |
| - Het kunnen onderhouden van werkmateriaal en apparaten volgens de | - Pouvoir entretenir le matériel de travail et les appareils selon les |
| gemaakte afspraken | accords conclus |
| 2.2.3. Context Omgevingscontext - Dit beroep wordt uitgeoefend in het atelier. - Dit beroep wordt meestal in teamverband uitgeoefend, meestal in een bedrijf waar de nodige flexibiliteit belangrijk is. - De werkopdrachten worden vaak strikt afgebakend in de tijd en er heersen in veel gevallen strikte deadlines, wat resultaatgerichtheid, stressbestendigheid en doorzettingsvermogen vraagt. - Deze sector kent reglementeringen, normen, aanbevelingen en technische voorlichtingsfiches inzake kwaliteit, veiligheid, gezondheid, hygiëne, welzijn, milieu. Waarbij verspilling en de rijzende afvalberg dwingen tot een economische en ecologische omgang met, en hergebruik van grondstoffen en materialen. - Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen bij een aantal handelingen verplicht is | 2.2.3. Contexte Contexte d'environnement - Cette profession est exercée dans l'atelier. - Cette profession est exercée généralement au sein d'une équipe, la plupart du temps dans une entreprise où il est important de faire preuve de la flexibilité nécessaire. - Les ordres de travail sont souvent strictement délimités dans le temps et dans de nombreux cas des délais impératifs s'appliquent, ce qui nécessite une orientation sur le résultat, une résistance au stress et de la persévérance. - Ce secteur connaît des réglementations, des normes, des recommandations et des fiches d'information techniques en matière de qualité, de sécurité, de santé, d'hygiène, de bien-être, d'environnement et de durabilité. Dans ce contexte, le gaspillage et le volume croissant de la montagne de déchets obligent à une utilisation économe et écologique, et à la réutilisation de matières premières et de matériaux. - Le port d'équipements de protection individuelle pour un certain nombre d'opérations est obligatoire |
| - De dentaaltechnicus komt in contact met verschillende actoren | - Le technicien dentaire entre en contact avec différents acteurs |
| (leidinggevende, collega's, ...) | (supérieur, collègues, ...) |
| - De dentaaltechnicus werkt aan verschillende opdrachten conform de | - Le technicien dentaire travaille à plusieurs ordres, conformément à |
| opdracht en bedrijfsrichtlijnen | l'ordre et aux directives de l'entreprise |
| Handelingscontext | Contexte d'opération |
| - De dentaaltechnicus moet oog hebben voor kwaliteit en de | - Le technicien dentaire doit se soucier de la qualité et de la |
| tevredenheid van de klant door met zorg, toewijding en zin voor | satisfaction du client en travaillant avec soin, dévouement et sens de |
| esthetiek te werken. | l'esthétique. |
| - De dentaaltechnicus moet op constructieve en transparante wijze | - Le technicien dentaire doit échanger des informations avec des |
| informatie uitwisselen met collega's en derden. | collègues et des tiers de manière constructive et transparente. |
| - De dentaaltechnicus moet omzichtig omgaan met grondstoffen en | - Le technicien dentaire doit prudemment gérer les matières premières |
| producten, rekening houdend met veiligheidsvoorschriften. | et produits, compte tenu des consignes de sécurité. |
| - De dentaaltechnicus moet zorgvuldig en nauwkeurig omgaan met | - Le technicien dentaire doit utiliser les machines, les outils et les |
| machines, gereedschappen en materialen conform de | matériaux conformément aux consignes de sécurité. Le travail à l'aide |
| veiligheidsvoorschriften. Het werken met elektrisch gereedschap kan | |
| gevaar inhouden voor het oplopen van snijwonden, het klem raken van de | d'outils électriques peut impliquer des risques de coupures, de |
| machine, de terugslag van het werkstuk en/of van de machine, het | blocage de la machine, de recul de l'objet de travail et/ou de la |
| stoten tegen voorwerpen, ... . | machine, de se heurter à des objets, ... |
| - De dentaaltechnicus stelt afhankelijk van de bedrijfscontext, | - Le technicien dentaire effectue des opérations répétitives et |
| repetitieve en gevarieerde handelingen | variées, en fonction du contexte de l'entreprise. |
| - De dentaaltechnicus moet steeds de veiligheids- en | - Le technicien dentaire doit toujours respecter les consignes de |
| kwaliteitsvoorschriften respecteren | sécurité et de qualité. |
| - De dentaaltechnicus moet bijblijven met de ontwikkelingen binnen de | - Le technicien dentaire doit suivre les développements du secteur, ce |
| sector, dit vergt leergierigheid en het volgen van (verplichte) | qui nécessite une soif d'apprendre et la participation à des |
| opleidingen | formations (obligatoires). |
| 2.2.4. Autonomie | 2.2.4. Autonomie |
| Is zelfstandig in: | Est indépendant(e) en ce qui concerne : |
| - Het voorbereiden, uitvoeren en opvolgen van eigen werkzaamheden | - La préparation, l'exécution et le suivi des propres travaux |
| - Het controleren van eigen werk | - Le contrôle du propre travail |
| - Het veilig en ordelijk organiseren van zijn werkplaats | - L'organisation sûre et ordonnée de son poste de travail |
| - Ontwerpen, vervaardigen, modelleren, afwerken en herstellen van | - La création, la fabrication, le modelage, la finition et la |
| verschillende soorten eenvoudige dentaal medische hulpmiddelen | réparation des différents types d'outils médicaux dentaires simples |
| - Het controleren van de werking van de apparaten | - Le contrôle du fonctionnement des appareils |
| Is gebonden aan: | Est tenu(e) par : |
| - De werkopdracht en tijdsplanning | - L'ordre de travail et le planning |
| - Instructies van en werkafspraken met de leidinggevende | - Les instructions du et les accords de travail conclus avec le |
| - Veiligheids-, gezondheids-, kwaliteits- en milieuvoorschriften en | supérieur - Les consignes et procédures de sécurité, de santé, de qualité et en |
| procedures | matière d'environnement |
| - Afspraken met betrekking tot zijn eigen werkzaamheden | - Les accords relatifs à ses propres travaux |
| Doet beroep op: | Fait appel : |
| - De leidinggevende voor de werkopdracht, verkrijgen van bijkomende | - Au supérieur pour l'ordre de travail, pour obtenir des données |
| gegevens, melden van problemen, hulp bij gevaarlijke situaties en | supplémentaires, pour signaler des problèmes, pour se faire aider en |
| cas de situations dangereuses et pour recevoir des instructions | |
| bijkomende instructies | supplémentaires |
| - Externen voor praktische zaken (bijkomende vragen aangaande dentaal | - A des personnes externes pour des affaires pratiques (questions |
| medische hulpmiddelen, ...). | supplémentaires relatives à des outils médicaux dentaires, ...). |
| - Collega's voor de vervaardiging van delen van dentaal medische | - Aux collègues pour la fabrication de parties d'outils médicaux |
| hulpmiddelen | dentaires |
| - De opdracht voor het vervaardigen van het definitief eenvoudig | - A l'ordre pour la fabrication de l'outil médical dentaire simple |
| dentaal medisch hulpmiddel | définitif |
| 2.2.5. Verantwoordelijkheid | 2.2.5. Responsabilité |
| - Het efficiënt functioneren in de onderneming | - Fonctionner efficacement au sein de l'entreprise |
| - Het milieubewust, kwalitatief en veilig uitvoeren van het werk | - Exécuter le travail de manière qualitative, sûre et dans le souci de |
| - Het voorbereiden van de realisatie van het eenvoudig dentaal medisch hulpmiddel | l'environnement - Préparer la réalisation de l'outil médical dentaire simple |
| - Het vervaardigen van de eenvoudig definitieve afneembare prothesen | - Fabriquer les prothèses démontables définitives simples |
| - Het vervaardigen van de eenvoudig definitieve vaste prothesen | - Fabriquer les prothèses amovibles définitives simples |
| - Het vervaardigen van de eenvoudig apparaten voor orthodontie | - Fabriquer les appareils d'orthodontie simples |
| - Het afwerken van het eenvoudig dentaal medisch hulpmiddel | - Finir l'outil médical dentaire simple |
| - Het herstellen van het dentaal medisch hulpmiddel | - Réparer l'outil médical dentaire |
| - Het aanpassen van het dentaal medisch hulpmiddel | - Adapter l'outil médical dentaire |
| - Het uitvoeren van de noodzakelijke administratieve handelingen aan | - Effectuer les opérations administratives nécessaires concernant les |
| patiëntgerelateerde documenten | documents relatifs au patient |
| - het onderhouden van het dentaal medisch hulpmiddel | - Entretenir l'outil médical dentaire |
| - Het desinfecteren en ordenen van de werkpost | - Désinfecter et organiser le poste de travail |
| - Het afvoeren en vernietigen van het afval volgens de richtlijnen | - Evacuer et détruire les déchets selon les directives |
| - Het controleren van de werking van de apparaten | - Contrôler le fonctionnement des appareils |
| - Het uitvoeren van basisonderhoud | - Effectuer l'entretien de base |
| - Het verwittigen van leidinggevende indien nodig | - Avertir le supérieur si nécessaire |
| - Het voorbereiden en verwerken van het verblendmateriaal | - Préparer et transformer le matériel à mélanger |
| - Het geven van richtlijnen aan de dentaaltechnische medewerkers tot | - Donner des directives aux collaborateurs techniques dentaires pour |
| het uitvoeren van de werkzaamheden | exécuter des travaux |
| - Het kunnen ontwerpen van alle eenvoudige dentaal medische | - Pouvoir créer tous les outils médicaux dentaires simples |
| hulpmiddelen 2.3. Vereiste attesten | 2.3. Attestations requises |
| Geen wettelijke of vereiste attesten. | Pas d'attestations légales ou requises |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering | |
| van 22 mei 2015 tot erkenning van de beroepskwalificatie | Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 mai 2015 |
| portant reconnaissance de la qualification professionnelle de | |
| dentaaltechnicus. | technicien dentaire. |
| Brussel, 22 mei 2015. | Bruxelles, le 22 mai 2015. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, | La Ministre flamande de l'Enseignement, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |