← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot overdracht van de onderwijsbevoegdheid van de Katholieke Universiteit Leuven van de vestiging Oostende naar de vestiging Brugge "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot overdracht van de onderwijsbevoegdheid van de Katholieke Universiteit Leuven van de vestiging Oostende naar de vestiging Brugge | Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de la capacité d'enseignement de la Katholieke Universiteit Leuven de l'implantation d'Oostende à l'implantation de Brugge |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 22 MEI 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot overdracht van de | 22 MAI 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de la |
| onderwijsbevoegdheid van de Katholieke Universiteit Leuven van de | capacité d'enseignement de la Katholieke Universiteit Leuven de |
| vestiging Oostende naar de vestiging Brugge | l'implantation d'Oostende à l'implantation de Brugge |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013, bekrachtigd bij | Vu le Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013, sanctionné |
| het decreet van 20 december 2013, artikel II.78, § 5, tweede lid; | par le décret du 20 décembre 2013, notamment l'article II.78, § 5, |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 mei | deuxième alinéa ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 6 mai 2015 ; |
| 2015; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel II.78 van de Codex Hoger Onderwijs van 11 |
Article 1er.A l'article II.78 du Code de l'Enseignement supérieur du |
| oktober 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 11 octobre 2013 sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° paragraaf 5 wordt opgeheven; | 1° le paragraphe 5er est abrogé ; |
| 2° aan paragraaf 11 wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als | 2° le paragraphe 11 est complété par un deuxième alinéa, rédigé comme |
| volgt: | suit : |
| "In de vestiging Brugge kan de Katholieke Universiteit Leuven | « Dans l'implantation de Brugge, la Katholieke Universiteit Leuven |
| academisch gerichte bacheloropleidingen aanbieden in of over het | peut dispenser des formations de bachelor à orientation académique |
| studiegebied of delen van het studiegebied Industriële wetenschappen | dans ou sur la discipline ou parties de disciplines Sciences |
| en technologie."; | industrielles et technologie. » ; |
| 3° aan paragraaf 11 wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als | 3° au paragraphe 11, il est ajouté un troisième alinéa ainsi rédigé : |
| volgt: "In de vestiging Brugge kan de Katholieke Universiteit Leuven | « Dans l'implantation de Brugge, la Katholieke Universiteit Leuven |
| academisch gerichte opleidingen aanbieden en de graden die daarop | peut dispenser des formations à orientation académique et conférer les |
| betrekking hebben, verlenen in of over het studiegebied of delen van | grades correspondants dans ou sur la discipline ou parties de |
| het studiegebied Industriële wetenschappen en technologie, waarvoor de | discipline Sciences industrielles et technologie, pour lesquelles les |
| graden van bachelor en master kunnen worden verleend.". | grades de bachelor et de master peuvent être conférés. ». |
Art. 2.Artikel 1, 1° en 3°, treden in werking met ingang van het |
Art. 2.L'article 1, 1° et 3° entre en vigueur à partir de l'année |
| academiejaar 2017-2018. Artikel 1, 2°, treedt in werking met ingang | académique 2017-2018. L'article 1, 2° entre en vigueur à partir de |
| van het academiejaar 2016-2017. | l'année académique 2016-2017. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
Art. 3.La Ministre flamande ayant l'enseignement dans ses |
| de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 22 mei 2015. | Bruxelles, 22 mai 2015. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, | La Ministre flamande de l'Enseignement, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |