← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot vastlegging van de algemene gelijkwaardigheid van de diploma's uitgereikt door het « European University Institute Firenze » met Vlaamse academische graden "
| Besluit van de Vlaamse regering tot vastlegging van de algemene gelijkwaardigheid van de diploma's uitgereikt door het « European University Institute Firenze » met Vlaamse academische graden | Arrêté du Gouvernement flamand fixant l'équivalence générale des diplômes délivrés par la « European University Institute Firenze » avec des grades académiques flamands |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 22 MAART 2002. - Besluit van de Vlaamse regering tot vastlegging van | 22 MARS 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant l'équivalence |
| de algemene gelijkwaardigheid van de diploma's uitgereikt door het « | générale des diplômes délivrés par la « European University Institute |
| European University Institute Firenze » met Vlaamse academische graden | Firenze » avec des grades académiques flamands |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in | Vu le décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la |
| de Vlaamse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 60; | Communauté flamande, notamment l'article 60; |
| Gelet op de overeenkomst tot herziening van de overeenkomst houdende | Vu l'accord concernant la révision de l'accord portant création d'un |
| oprichting van een Europees Universitair Instituut in Firenze met | Institut universitaire européen à Florence par Acte final, les 18 juin |
| Slotakte, op 18 juni 1992 en 17 september 1992; | 1992 et 17 septembre 1992; |
| Gelet op het advies van de Vlaamse Interuniversitaire Raad, gegeven op | Vu l'avis du « Vlaamse Interuniversitaire Raad » (Conseil |
| 3 juli 2001; | interuniversitaire flamand) rendu le 3 juillet 2001; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 7 maart | Vu l'avis de l'Inspection des Finances rendu le 7 mars 2002; |
| 2002; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het diploma Master in Comparative, European and |
Article 1er.Le diplôme de 'Master in Comparative, European and |
| International Law uitgereikt door het European University Institute in | International Law' délivré par la 'European University Institute' à |
| Firenze (Italië) is algemeen gelijkwaardig met de Vlaamse voortgezette | Florence (Italie) est généralement équivalent au grade académique |
| academische graad van Gediplomeerde in de gespecialiseerde studies | flamand de diplômé en études spécialisées (GGS) dans la discipline |
| (GGS) in het studiegebied rechten. | 'droits', conféré au terme d'une formation académique continue. |
Art. 2.Het diploma Doctor of History and Civilization uitgereikt door |
Art. 2.Le diplôme de 'Doctor of History and Civilization' délivré par |
| het European University Institute in Firenze (Italië) is algemeen | la 'European University Institute' à Florence (Italie) est |
| gelijkwaardig met de Vlaamse academische graad van doctor in de | généralement équivalent au grade académique flamand de docteur en |
| geschiedenis. | histoire. |
Art. 3.Het diploma Doctor of Economics uitgereikt door het European |
Art. 3.Le diplôme de 'Doctor of Economics' délivré par la 'European |
| University Institute in Firenze (Italië) is algemeen gelijkwaardig met | University Institute' à Florence (Italie) est généralement équivalent |
| de Vlaamse academische graad van doctor in de economische wetenschappen. | au grade académique flamand de docteur en sciences économiques. |
Art. 4.Het diploma Doctor of Laws uitgereikt door het European |
Art. 4.Le diplôme de 'Doctor of Laws' délivré par la 'European |
| University Institute in Firenze (Italië) is algemeen gelijkwaardig met | University Institute' à Florence (Italie) est généralement équivalent |
| de Vlaamse academische graad van doctor in de rechten. | au grade académique flamand de docteur en droit. |
Art. 5.Het diploma Doctor of Political and Social Science uitgereikt |
Art. 5.Le diplôme de 'Doctor of Political and Social Science' délivré |
| door het European University Institute in Firenze (Italië) is algemeen | par la 'European University Institute' à Florence (Italie) est |
| gelijkwaardig met de Vlaamse academische graad van doctor in de | généralement équivalent au grade académique flamand de docteur en |
| politieke en sociale wetenschappen. | sciences politiques et sociales. |
Art. 6.Aan de houders van de doctoraatsdiploma's van het European |
Art. 6.Aux porteurs des diplômes de docteur délivrés par la 'European |
| University Institute in Firenze vermeld in de artikelen 2, 3, 4 en 5 | University Institute' à Florence cités aux articles 2, 3, 4 et 5 est |
| wordt het recht verleend de titel van doctor en de afkorting dr. te | accordé le droit de porter le titre de docteur et l'abréviation dr. |
| dragen. Art. 7.Dit besluit treedt in werking vanaf 1 januari 2002. |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002. |
Art. 8.Het European University Institute in Firenze verbindt zich |
Art. 8.La 'European University Institute' à Florence s'engage à |
| ertoe jaarlijks een onderwijs- en onderzoeksverslag op te sturen naar | envoyer annuellement un rapport sur l'enseignement et la recherche au |
| de Vlaamse minister bevoegd voor het onderwijs en de administratie | Ministre flamand compétent pour l'enseignement et à l'Administration |
| Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek van het departement | de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique du |
| Onderwijs. | Département de l'Enseignement. |
Art. 9.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met |
Art. 9.Le Ministre flamand ayant l'Enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 22 maart 2002. | Bruxelles, le 22 mars 2002. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, | La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation, |
| M. VANDERPOORTEN | M. VANDERPOORTEN |