← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende het verlenen van machtiging aan de Katholieke Universiteit Leuven tot het aanvaarden van een legaat haar gedaan door Mevr. Juliette Vaes "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende het verlenen van machtiging aan de Katholieke Universiteit Leuven tot het aanvaarden van een legaat haar gedaan door Mevr. Juliette Vaes | Arrêté du Gouvernement flamand autorisant la « Katholieke Universiteit Leuven » à accepter un legs lui étant fait par Mme Juliette Vaes |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 22 JUNI 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende het verlenen | 22 JUIN 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand autorisant la « |
| van machtiging aan de Katholieke Universiteit Leuven tot het | Katholieke Universiteit Leuven » à accepter un legs lui étant fait par |
| aanvaarden van een legaat haar gedaan door Mevr. Juliette Vaes | Mme Juliette Vaes |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de wet van 12 augustus 1911 tot toekenning van | Vu la loi du 12 août 1911 accordant la personnalité civile à l'« |
| rechtspersoonlijkheid aan de « Katholieke Universiteit te Leuven - | Université Catholique de Louvain - Katholieke Universiteit te Leuven |
| Université Catholique de Louvain », aan de « Vrije Universiteit | », à l'« Université libre de Bruxelles » et à la « Vrije Universiteit |
| Brussel », aan de « Université libre de Bruxelles », en waarbij aan de | Brussel », et autorisant l'« Université Catholique de Louvain - |
| « Katholieke Universiteit te Leuven - Université Catholique de Louvain | Katholieke Universiteit te Leuven » à créer une université de langue |
| » machtiging wordt verleend een Franstalige en een Nederlandstalige | française et une université de langue néerlandaise, modifiée par les |
| universiteit op te richten, gewijzigd bij wet van 11 maart 1954 en bij | |
| wet van 9 april 1965 en bij wet van 28 mei 1970 en bij wet van 28 mei | lois des 11 mars 1954, 9 avril 1965, 28 mai 1970 et 28 mai 1971; |
| 1971; Gelet op het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in | Vu le décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la |
| de Vlaamse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 145, gewijzigd bij de | Communauté flamande, notamment l'article 145, modifié par les décrets |
| decreten van 27 januari 1993 en 20 april 2004; | des 27 janvier 1993 et 20 avril 2004; |
| Overwegende dat Mevr. Juliette Vaes bij authentiek testament, aan | Considérant que Mme Juliette Vaes a désigné comme légataire universel |
| notaris Paul Dauwe te Oudergem op 14 december 2001 en 22 juni 2003 | |
| gedicteerd en geregistreerd, de faculteit Rechtsgeleerdheid van de | la faculté de Droit de la « K.U.Leuven » par testament authentique, |
| K.U.Leuven als algemeen legataris heeft aangesteld en dat haar legaat | enregistré et dicté au notaire Paul Dauwe à Auderghem les 14 décembre |
| een onroerend goed bevat; | 2001 et 22 juin 2003, et que son legs comporte un bien immeuble; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 juni | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 14 juin 2007; |
| 2007; Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement |
| Na beraadslaging, | et de la Formation, Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan de Katholieke Universiteit Leuven wordt machtiging |
Article 1er.La « Katholieke Universiteit Leuven » est autorisée à |
| verleend tot het aanvaarden van het legaat haar gedaan door Mevr. Juliette Vaes. | accepter le legs lui étant fait par Mme Juliette Vaes. |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a l'Enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 22 juni 2007. | Bruxelles, le 22 juin 2007. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |