← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 september 1997 betreffende de controle op de inschrijvingen van leerlingen in het secundair onderwijs "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 september 1997 betreffende de controle op de inschrijvingen van leerlingen in het secundair onderwijs | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 septembre 1997 relatif au contrôle des inscriptions d'élèves |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 22 JULI 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 22 JUILLET 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| besluit van de Vlaamse Regering van 16 september 1997 betreffende de | du Gouvernement flamand du 16 septembre 1997 relatif au contrôle des |
| controle op de inschrijvingen van leerlingen in het secundair | |
| onderwijs | inscriptions d'élèves |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 20; | notamment l'article 20; |
| Gelet op het decreet van 31 juli 1990 betreffende het onderwijs-II, | Vu le décret du 31 juillet 1990 relatif à l'enseignement-II, notamment |
| inzonderheid op artikel 48, 2°, b), en 64bis, 2°, vervangen bij het decreet van 13 juli 2001; | l'article 48, 2°, b), et 64bis, 2°, insérés par le décret du 13 juillet 2001; |
| Gelet op de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht, | Vu la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire, notamment |
| inzonderheid op artikel 3, § 3, vervangen bij het decreet van 8 juli | l'article 3, § 3, remplacé par le décret du 8 juillet 1996; |
| 1996; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 september 1997 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 septembre 1997 relatif aux |
| betreffende de controle op de inschrijvingen van leerlingen in het | contrôle des inscriptions d'élèves dans l'enseignement secondaire, |
| secundair onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse | modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 21 mars 2003, 9 |
| Regering van 21 maart 2003, 9 mei 2003 en 4 juni 2004; | mai 2003 et 4 juin 2004; |
| Gelet op het overleg met de afgevaardigden van de inrichtende machten op 26 mei 2005; | Vu la concertation avec les délégués des pouvoirs organisateurs du 26 mai 2005; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 10 juni 2005; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 10 juin 2005; |
| Gelet op het advies 38.663/1 van de Raad van State, gegeven op 12 juli | Vu l'avis 38 663/1 du Conseil d'Etat, donné le 12 juillet 2005, en |
| 2005, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement |
| Na beraadslaging, | et de la Formation; |
| Après délibération, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 14ter van het besluit van de Vlaamse Regering |
Article 1er.A l'article 14ter de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| van 16 september 1997 betreffende de controle op de inschrijvingen van | 16 septembre 1997 relatif aux contrôle des inscriptions d'élèves dans |
| leerlingen in het secundair onderwijs, ingevoegd bij het besluit van | l'enseignement secondaire, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand |
| de Vlaamse Regering van 21 maart 2003 en gewijzigd bij het besluit van | du 21 mars 2003 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 |
| de Vlaamse Regering van 4 juni 2004, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | juin 2003, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° de eerste zin wordt vervangen door wat volgt : "Wettiging van | 1° la première phrase est remplacée par le texte suivant : |
| rechtswege van afwezigheden op basis van voorgelegde bewijsstukken"; | "Légitimation de droit des absences sur la base des preuves présentées"; |
| 2° punt 2°, 6° en 7° worden opgeheven. | 2° les points 2°, 6° et 7° sont abrogés. |
Art. 2.In artikel 14quinquies van hetzelfde besluit, ingevoegd bij |
Art. 2.A l'article 14quinquies du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2003, worden de | Gouvernement flamand du 21 mars 2003, les points 3°, 4° et 5° sont |
| punten 3°, 4° en 5°, opgeheven. | abrogés. |
Art. 3.Artikel 14sexies van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 3.L'article 14sexies du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2003, wordt opgeheven. | Gouvernement flamand du 21 mars 2003, est abrogé. |
Art. 4.Artikel 14septies van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 4.L'article 14septies du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2003, wordt vervangen | Gouvernement flamand du 21 mars 2003, est remplacé par la disposition |
| door wat volgt : | suivante : |
| « Art. 14septies.Afwezigheden die niet onder toepassing vallen van de |
« Art. 14septies.Les absences qui ne relèvent pas des articles 14ter |
| artikelen 14ter tot en met 14quinquies en voorzover niet bij decreet | à 14quinquies compris et pour autant qu'elles ne soient pas réglées |
| geregeld, kunnen worden gewettigd door de directeur van de instelling | décret, peuvent être légitimées par le directeur de l'établissement |
| (of zijn afgevaardigde) of door de klassenraad, naargelang van het | (ou par son délégué) ou par le conseil de classe, selon le cas, qui |
| geval, die daartoe door de inrichtende macht bevoegd werd verklaard. | ont été déclarés compétents à cet effet par le pouvoir organisateur. |
| Onder desbetreffende afwezigheden worden verstaan : | Par les absences concernées, il faut entendre : |
| 1° afwezigheden die verband houden met het gedurende een bepaalde | 1° les absences relatives à la non inscription dans un établissement |
| periode van het schooljaar niet ingeschreven zijn in een instelling; | pendant une certaine période; |
| 2° afwezigheden die verband houden met het gedurende een bepaalde | 2° les absences pendant un programme de cours pendant une certaine |
| periode van het schooljaar niet volgen van het lessenprogramma; | période de l'année scolaire; |
| 3° afwezigheden die verband houden met het niet volgen van bepaalde | 3° les absences pendant certaines parties d'un programme de cours, à |
| onderdelen van het lessenprogramma, op voorwaarde dat de betrokken | condition que l'élève concerné a déjà suivi les parties précitées et |
| leerling bedoelde onderdelen eerder heeft gevolgd én reeds houder is | qu'il est déjà titulaire d'un certificat de fin d'études de |
| van een eindstudiebewijs van het secundair onderwijs; | l'enseignement secondaire; |
| 4° afwezigheden in de opleidingsvorm 4 van het buitengewoon secundair | 4° les absences pendant la forme d'enseignement 4 de l'enseignement |
| onderwijs die verband houden met een spreiding van het lessenprogramma | secondaire extraordinaire relatives à un étalement du programme des |
| over twee schooljaren. » | cours sur deux années. » |
Art. 5.In artikel 14octies van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 5.A l'article 14octies du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2003, worden tussen het | Gouvernement Flamand du 21 mars 2003, entre les mots "et documents |
| woord "wettigingen" en het woord "alsook" de woorden "en | |
| overeenkomstige bewijsstukken, die de noodzaak of opportuniteit | justificatifs conformes" sont insérés entre le mot "justification" et |
| aantonen," ingevoegd. | le mot "ainsi". |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2005. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2005. |
Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met |
Art. 7.Le Ministre flamand qui a l'Enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 22 juli 2005. | Bruxelles, le 22 juillet 2005. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |