← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot delegatie van de bevoegdheid tot aanwijzing van de ambtenaren, vermeld in artikel 94 van het decreet van 18 december 2009 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2010 "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot delegatie van de bevoegdheid tot aanwijzing van de ambtenaren, vermeld in artikel 94 van het decreet van 18 december 2009 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2010 | Arrêté du Gouvernement flamand portant délégation de la compétence de désignation des fonctionnaires visés à l'article 94 du décret du 18 décembre 2009 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2010 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 22 JANUARI 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering tot delegatie van | 22 JANVIER 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand portant délégation |
| de bevoegdheid tot aanwijzing van de ambtenaren, vermeld in artikel 94 | de la compétence de désignation des fonctionnaires visés à l'article |
| van het decreet van 18 december 2009 houdende bepalingen tot | 94 du décret du 18 décembre 2009 contenant diverses mesures |
| begeleiding van de begroting 2010 | d'accompagnement du budget 2010 |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 18 december 2009 houdende bepalingen tot | Vu le décret du 18 décembre 2009 contenant diverses mesures |
| begeleiding van de begroting 2010, artikel 94; | d'accompagnement du budget 2010, notamment l'article 94; |
| Overwegende dat artikelen 94 tot en met 97 van het decreet van 18 | Considérant que les articles 94 à 97 compris du décret du 18 décembre |
| december 2009, houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting | |
| 2010 tot oprichting van de dienst Vastgoedakten op 1 januari 2010 in | 2009 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2010 est |
| werking is getreden; dat bijgevolg dringend de Vlaamse | entré en vigueur le 1er janvier 2010; que par conséquent il s'impose |
| instrumenterende ambtenaren moeten worden aangewezen die de dienst | d'urgence que des fonctionnaires instrumentaires flamands soient |
| Vastgoedakten gaan bemannen; | désignés en vue d'équiper le Service des Actes immobiliers; |
| Overwegende dat artikel 94 van het decreet van 18 december 2009, | Considérant que les articles 94 à 97 compris du décret du 18 décembre |
| houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2010 voorziet in | 2009 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2010 |
| de mogelijkheid tot subdelegatie aan een lid van de Vlaamse Regering | prévoit la possibilité de sous-délégation à un membre du Gouvernement |
| van de bevoegdheid om de Vlaamse instrumenterende ambtenaren aan te | flamand de la compétence de désignation des fonctionnaires |
| instrumentaires flamands; qu'un service des actes immobiliers | |
| wijzen; dat een efficiënt werkende dienst vastgoedakten een soepele | fonctionnant de façon efficiente nécessite une désignation et un |
| aanwijzing en vervanging van die ambtenaren vereist; | remplacement aisés des fonctionnaires en question; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, | Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget, du |
| Ruimtelijke Ordening en Sport; | Travail et de l'Aménagement du Territoire et des Sports; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de |
Article 1er.Le Ministre flamand chargé des Finances et du Budget est |
| begrotingen, wordt gemachtigd om de Vlaamse instrumenterende | autorisé de désigner les fonctionnaires instrumentaires flamands visés |
| ambtenaren, vermeld in artikel 94 van het decreet van 18 december 2009 | à l'article 94 du décret du 18 décembre 2009 contenant diverses |
| houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2010 aan te | mesures d'accompagnement du budget 2010. |
| wijzen. Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 25 januari 2010. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 25 janvier 2010. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant les finances et les budgets dans ses |
| begrotingen, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 22 januari 2010. | Bruxelles, le 22 janvier 2010. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de |
| Ordening en Sport, | l'Aménagement du Territoire et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |