← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van het landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos' "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van het landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos' | Arrêté du Gouvernement flamand établissant le plan de rénovation rurale « Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos » |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 22 DECEMBER 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van het landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos' Rechtsgronden Dit besluit is gebaseerd op: | AUTORITE FLAMANDE 22 DECEMBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand établissant le plan de rénovation rurale « Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos » Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : |
| - het decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting, artikel | - le décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation rurale, articles |
| 3.3.1, 3.3.7, 3.3.8, 3.3.9 en 3.4.4, gewijzigd bij het decreet van 18 | 3.3.1, 3.3.7, 3.3.8, 3.3.9 et 3.4.4, modifiés par le décret du 18 |
| december 2015 en artikel 7.2.5, gewijzigd bij het decreet van 30 juni | décembre 2015, et article 7.2.5, modifié par le décret du 30 juin 2017 |
| 2017; | ; |
| - het decreet van 16 december 2022 houdende de uitgavenbegroting van | - le décret du 16 décembre 2022 contenant le budget des dépenses de la |
| de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2023, gewijzigd bij het | Communauté flamande pour l'année budgétaire 2023, modifié par le |
| decreet van 30 juni 2023. | décret du 30 juin 2023. |
| Vormvereiste | Formalités |
| De volgende vormvereiste is vervuld: | La formalité suivante a été remplie : |
| - De Inspectie van Financiën heeft gunstig advies gegeven op 30 | - L'Inspection des Finances a rendu un avis favorable le 30 octobre |
| oktober 2023. | 2023. |
| - De minister bevoegd voor Begroting heeft akkoord verleend op 19 december 2023. | - Le ministre qui a le Budget dans ses attributions a donné son accord le 19 décembre 2023. |
| Motivering | Motivation |
| Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven: | Le présent arrêté est fondé sur les motifs suivants : |
| - Het landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos' wordt | - Le plan de rénovation rurale « Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos » |
| vastgesteld door de Vlaamse Regering conform artikel 3.3.1.5 van het | est établi par le Gouvernement flamand conformément à l'article |
| besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2014 betreffende de | 3.3.1.5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 2014 relatif à |
| landinrichting. | la rénovation rurale. |
| - De Vlaamse Regering heeft met haar besluit van 25 mei 2018 het | - Par son arrêté du 25 mai 2018 le Gouvernement flamand a approuvé et |
| landinrichtingsproject 'Moervaartvallei' goedgekeurd en ingesteld. | établi le plan de rénovation rurale « Moervaartvallei ». |
| - De Vlaamse Landmaatschappij heeft het landinrichtingsplan | - L'Agence flamande terrienne a établi le plan de rénovation rurale « |
| `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos' opgemaakt om het | Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos » afin de réaliser le projet de |
| landinrichtingsproject `Moervaartvallei' te realiseren. | rénovation rurale « Moervaartvallei ». |
| - De planbegeleidingsgroep voor het landinrichtingsproject `Moervaartvallei' heeft op 28 juni 2022 een consensus bereikt over het ontwerp van landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos'. - De stad Gent heeft over het ontwerp van landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos' een openbaar onderzoek georganiseerd, dat liep van 1 oktober 2022 tot en met 1 november 2022. Er werd 1 (één) bezwaar ingediend bij het openbaar onderzoek. - De gemeente Lochristi heeft over het ontwerp van landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos' een openbaar onderzoek georganiseerd, dat liep van 1 oktober 2022 tot en met 1 november 2022. Er werden geen bezwaren en opmerkingen ingediend bij het openbaar onderzoek. - De gemeente Moerbeke heeft over het ontwerp van landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos' een openbaar onderzoek georganiseerd, dat liep van 1 oktober 2022 tot en met 1 november 2022. Er werden geen bezwaren en opmerkingen ingediend bij het openbaar onderzoek. - De gemeente Wachtebeke heeft over het ontwerp van landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos' een openbaar onderzoek georganiseerd, dat liep van 1 oktober 2022 tot en met 1 november 2022. Er werden 8 (acht) bezwaren en opmerkingen ingediend bij het openbaar onderzoek. - Het college van burgemeester en schepenen van de stad Gent heeft geen advies gegeven over het ontwerp van landinrichtingsplan | - Le 28 juin 2022, le groupe d'accompagnement du plan pour le projet de rénovation rurale « Moervaartvallei » est parvenu à un consensus sur le projet de plan de rénovation rurale « Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos ». - La ville de Gand a organisé du 1er octobre 2022 au 1er novembre 2022 une enquête publique sur le projet de plan de rénovation rurale « Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos ». Une (1) objection a été déposée à la suite de l'enquête publique. - La commune de Lochristi a organisé du 1er octobre 2022 au 1er novembre 2022 une enquête publique sur le projet de plan de rénovation rurale « Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos ». Aucune objection ou remarque n'a été déposée à la suite de l'enquête publique. - La commune de Moerbeke a organisé du 1er octobre 2022 au 1er novembre 2022 une enquête publique sur le projet de plan de rénovation rurale « Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos ». Aucune objection ou remarque n'a été déposée à la suite de l'enquête publique. - La commune de Wachtebeke a organisé du 1er octobre 2022 au 1er novembre 2022 une enquête publique sur le projet de plan de rénovation rurale « Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos ». Huit (8) objections et remarques ont été déposées à la suite de l'enquête publique. - Le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Gand n'a pas émis d'avis sur le projet de plan de rénovation rurale « |
| `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos' binnen de termijn van 3 maanden | Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos » dans le délai de 3 mois après la |
| na hiertoe te zijn gevraagd. | demande d'avis. |
| - Het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Lochristi | - Le 2 décembre 2022, le collège des bourgmestre et échevins de la |
| heeft op 2 december 2022 een gunstig advies zonder opmerkingen gegeven | commune de Lochristi a émis un avis favorable sans remarques sur le |
| over het ontwerp van landinrichtingsplan | projet de plan de rénovation rurale « |
| `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos'. | Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos ». |
| - Het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Moerbeke | - Le 7 décembre 2022, le collège des bourgmestre et échevins de la |
| heeft op 7 december 2022 een gunstig advies zonder opmerkingen gegeven | commune de Moerbeke a émis un avis favorable sans remarques sur le |
| over het ontwerp van landinrichtingsplan | projet de plan de rénovation rurale « |
| `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos'. | Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos ». |
| - Het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Wachtebeke | - Le 5 décembre 2022, le collège des bourgmestre et échevins de la |
| heeft op 5 december 2022 een gunstig advies met een aantal opmerkingen | commune de Wachtebeke a émis un avis favorable, assorti de remarques, |
| gegeven over het ontwerp van landinrichtingsplan | sur le projet de plan de rénovation rurale « |
| `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos'. | Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos ». |
| - De deputatie van de provincie Oost-Vlaanderen heeft op 8 december | - Le 8 décembre 2022, la députation de la province de Flandre |
| 2022 een gunstig advies met een aantal opmerkingen gegeven over het | orientale a émis un avis favorable, assorti de remarques, sur le |
| ontwerp van landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos'. | projet de plan de rénovation rurale « Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos ». |
| - De Vlaamse Landmaatschappij heeft op basis van de bij het openbaar | - Sur la base des objections et remarques soumises à la suite de |
| onderzoek ingebrachte bezwaren en opmerkingen en op basis van de | l'enquête publique et sur la base des avis des administrations |
| adviezen van de lokale besturen een eindvoorstel van | locales, l'Agence flamande terrienne a élaboré une proposition finale |
| landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos' opgemaakt. | de plan de rénovation rurale « Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos ». |
| - De planbegeleidingsgroep voor het landinrichtingsproject | - Le 19 juin 2023, le groupe d'accompagnement du plan pour le projet |
| `Moervaartvallei' heeft op 19 juni 2023 een consensus bereikt over het | de rénovation rurale « Moervaartvallei » est parvenu à un consensus |
| eindvoorstel van landinrichtingsplan | sur la proposition finale de plan de rénovation rurale « |
| `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos'. | Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos ». |
| - In hoofdstukken 11.2 en 11.3 van het het eindvoorstel van | - Les chapitres 11.2 et 11.3 de la proposition finale de plan de |
| landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos zijn de bezwaren en opmerkingen opgenomen die werden ingebracht bij het openbaar onderzoek en zijn de opmerkingen opgenomen die werden geformuleerd in de adviezen van de lokale besturen. Daarbij wordt de mate vermeld waarin rekening is gehouden met een bezwaar of opmerking en worden de redenen vermeld waarom een bezwaar of opmerking al dan niet aanleiding heeft gegeven tot een aanpassing van het ontwerp van landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos'. - De Vlaamse Landmaatschappij wordt belast met taken inzake de uitvoering van bepaalde maatregelen van het eindvoorstel van landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos', zoals opgenomen in het uitvoeringsprogramma en het financieringsplan van het landinrichtingsplan. - Het Agentschap voor Natuur en Bos heeft op 23 oktober 2023 ingestemd met de taken inzake de uitvoering, de financiering of het beheer van bepaalde maatregelen van het eindvoorstel van landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos', zoals opgenomen in het uitvoeringsprogramma en het financieringsplan van het landinrichtingsplan. | rénovation rurale « Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos » reprennent les objections et remarques soumises lors de l'enquête publique et les remarques qui ont été formulées dans les avis des administrations locales. Il y est indiqué la mesure dans laquelle une remarque ou une objection a été prise en compte et les raisons pour lesquelles une remarque ou une objection a ou n'a pas entraîné une modification du projet de plan de rénovation rurale « Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos ». - L'Agence flamande terrienne est chargée de tâches relatives à la mise en oeuvre de certaines mesures de la proposition finale de plan de rénovation rurale « Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos », telles que reprises dans le programme d'exécution et le plan de financement du plan de rénovation rurale. - L'Agence de la Nature et des Forêts (ANB) a approuvé le 23 octobre 2023 les tâches relatives à la mise en oeuvre, au financement ou à la gestion de certaines mesures de la proposition finale du plan de rénovation rurale « Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos », telles que reprises dans le programme d'exécution et le plan de financement du plan de rénovation rurale. - La Société flamande de l'Environnement (« Vlaamse Milieumaatschappij |
| - De Vlaamse Milieumaatschappij heeft op 28 augustus 2023 ingestemd | ») a approuvé le 28 août 2023 les tâches relatives à la mise en |
| met de taken inzake de uitvoering, de financiering of het beheer van | oeuvre, au financement ou à la gestion de certaines mesures de la |
| bepaalde maatregelen van het eindvoorstel van landinrichtingsplan | proposition finale de plan de rénovation rurale « |
| `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos', zoals opgenomen in het | Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos », telles que reprises dans le |
| uitvoeringsprogramma en het financieringsplan van het | programme d'exécution et le plan de financement du plan de rénovation |
| landinrichtingsplan. | rurale. |
| - Les Voies navigables flamandes (« Vlaamse Waterweg ») a approuvé le | |
| - De Vlaamse Waterweg heeft op 29 november 2023 ingestemd met de taken | 29 novembre 2023 les tâches relatives à la mise en oeuvre, au |
| inzake de uitvoering, de financiering of het beheer van bepaalde | financement ou à la gestion de certaines mesures de la proposition |
| maatregelen van het eindvoorstel van landinrichtingsplan | finale de plan de rénovation rurale « |
| `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos', zoals opgenomen in het | Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos », telles que reprises dans le |
| uitvoeringsprogramma en het financieringsplan van het | programme d'exécution et le plan de financement du plan de rénovation |
| landinrichtingsplan. | rurale. |
| - Het departement Mobiliteit en Openbare Werken, afdeling Maritieme | - Le Département de la Mobilité et des Travaux publics, division de |
| Toegang, heeft op 5 september 2023 ingestemd met de taken inzake de uitvoering, de financiering of het beheer van bepaalde maatregelen van het eindvoorstel van landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos', zoals opgenomen in het uitvoeringsprogramma en het financieringsplan van het landinrichtingsplan. - De provincieraad van Oost-Vlaanderen heeft op 6 september 2023 ingestemd met de taken inzake de uitvoering, de financiering of het beheer van bepaalde maatregelen van het eindvoorstel van landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos', zoals opgenomen in het uitvoeringsprogramma en het financieringsplan van het landinrichtingsplan. | l'Accès maritime, a approuvé le 5 septembre 2023 les tâches relatives à la mise en oeuvre, au financement ou à la gestion de certaines mesures de la proposition finale de plan de rénovation rurale « Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos », telles que reprises dans le programme d'exécution et le plan de financement du plan de rénovation rurale. - Le conseil provincial de Flandre orientale a approuvé le 6 septembre 2023 les tâches relatives à la mise en oeuvre, au financement ou à la gestion de certaines mesures de la proposition finale de plan de rénovation rurale « Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos », telles que reprises dans le programme d'exécution et le plan de financement du plan de rénovation rurale. |
| - De gemeenteraad van Gent heeft op 25 september 2023 ingestemd met de | - Le conseil communal de Gand a approuvé le 25 septembre 2023 les |
| taken inzake de uitvoering, de financiering of het beheer van bepaalde | tâches relatives à la mise en oeuvre, au financement ou à la gestion |
| maatregelen van het eindvoorstel van landinrichtingsplan | de certaines mesures de la proposition finale de plan de rénovation |
| `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos', zoals opgenomen in het | rurale « Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos », telles que reprises |
| uitvoeringsprogramma en het financieringsplan van het | dans le programme d'exécution et le plan de financement du plan de |
| landinrichtingsplan. | rénovation rurale. |
| - Het college van burgemeester en schepenen van Moerbeke heeft op 28 | - Le collège des bourgmestre et échevins de Moerbeke a fait savoir le |
| augustus 2023 meegedeeld een eventuele instemming met de taken inzake | 28 août 2023 qu'il envisagera une adoption éventuelle des tâches |
| de uitvoering, de financiering of het beheer van bepaalde maatregelen | relatives à la mise en oeuvre, au financement ou à la gestion de |
| van het eindvoorstel van landinrichtingsplan | certaines mesures de la proposition finale de plan de rénovation |
| `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos', zoals opgenomen in het | rurale « Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos », telles que reprises |
| uitvoeringsprogramma en het financieringsplan van het | dans le programme d'exécution et le plan de financement du plan de |
| landinrichtingsplan, te zullen bekijken in het kader van de geplande | rénovation rurale, dans le cadre de la fusion prévue de la commune de |
| fusie van de gemeente Moerbeke met de stad Lokeren. | Moerbeke et la ville de Lokeren. |
| - De gemeenteraad van Wachtebeke heeft op 25 september 2023 ingestemd | - Le conseil communal de Wachtebeke a approuvé le 25 septembre 2023 |
| met de taken inzake de uitvoering, de financiering of het beheer van | les tâches relatives à la mise en oeuvre, au financement ou à la |
| bepaalde maatregelen van het eindvoorstel van landinrichtingsplan | gestion de certaines mesures de la proposition finale de plan de |
| `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos', zoals opgenomen in het | rénovation rurale « Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos », telles que |
| uitvoeringsprogramma en het financieringsplan van het | reprises dans le programme d'exécution et le plan de financement du |
| landinrichtingsplan. | plan de rénovation rurale. |
| - De raad van bestuur van North Sea Port Flanders heeft op 4 september 2023 ingestemd met de taken inzake de uitvoering, de financiering of het beheer van bepaalde maatregelen van het eindvoorstel van landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos', zoals opgenomen in het uitvoeringsprogramma en het financieringsplan van het landinrichtingsplan. - De Vlaamse Landmaatschappij wordt, met het oog op het plaatselijk verbeteren van het aarden wandelpad Zuidlededreef en het voorzien van rustpunten), belast met de uitvoering van maatregel 4.4.2. Die maatregel wordt uitgevoerd op gronden van privaatrechtelijke | - Le conseil d'administration de North Sea Port Flanders a approuvé le 4 septembre 2023 les tâches relatives à la mise en oeuvre, au financement ou à la gestion de certaines mesures de la proposition finale de plan de rénovation rurale « Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos », telles que reprises dans le programme d'exécution et le plan de financement du plan de rénovation rurale. - L'Agence flamande terrienne est chargée de la mise en oeuvre de la mesure 4.4.2, en vue de l'amélioration locale du sentier pédestre de terre Zuidlededreef et de l'aménagement de points de repos. Cette mesure est mise en oeuvre sur des terrains appartenant à des personnes |
| rechtspersonen en natuurlijke personen, die beheerd worden door de | morales de droit privé et des personnes physiques, qui sont gérés par |
| provincie Oost-Vlaanderen. De maatregel is een inrichtingswerk uit | la province de Flandre orientale. Cette mesure est un travail |
| kracht van wet, conform artikel 2.1.1, tweede lid van het decreet van | d'aménagement imposé par force de loi, conformément à l'article 2.1.1, |
| 28 maart 2014 betreffende de landinrichting. | alinéa 2, du décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation rurale. |
| - Het voormelde inrichtingswerk uit kracht van wet (maatregel 4.4.2) | - Le travail d'aménagement précité, imposé par force de loi (mesure |
| wordt om volgende redenen uitgevoerd op percelen in Moerbeke: | 4.4.2), est réalisé sur des parcelles à Moerbeke pour les raisons |
| ? De Zuidlededreef is een bestaand pad dat deels in eigendom is van de | suivantes : ? Le Zuidlededreef est un sentier existant qui appartient en partie à |
| provincie Oost-Vlaanderen en deels in eigendom van particulieren. | la province de Flandre orientale et en partie à des particuliers. |
| ? Met het publiek toegankelijk maken van dit pad kunnen | ? En rendant ce sentier accessible au public, des liaisons pédestres |
| wandelverbindingen gecreëerd worden tussen enerzijds een aantal dorpen | peuvent être créées entre plusieurs villages d'une part et le domaine |
| en anderzijds het provinciaal domein Puyenbroeck in Wachtebeke (specifiëren). | provincial de Puyenbroeck à Wachtebeke d'autre part (à préciser). |
| ? Deze wandelverbindingen zijn veiliger dan de bestaande verbindingen | ? Ces liaisons pédestres sont plus sûres que les liaisons existantes |
| omdat ze niet gelegen zijn op bestaande wegen die gebruikt worden door | car elles ne sont pas situées sur des routes existantes empruntées par |
| gemotoriseerd verkeer. | le trafic motorisé. |
| - Conform artikel 2.1.3, tweede lid van het decreet van 28 maart 2014 | - Conformément à l'article 2.1.3, alinéa 2 du décret du 28 mars 2014 |
| betreffende de landinrichting wordt na de uitvoering van het voormelde | relatif à la rénovation rurale, après la mise en oeuvre du travail |
| inrichtingswerk uit kracht van wet (maatregel 4.4.2) een | d'aménagement précité, imposé par force de loi (mesure 4.4.2), une |
| erfdienstbaarheid tot openbaar nut gevestigd, gekoppeld aan het | servitude d'utilité publique est établie, liée au travail |
| inrichtingswerk uit kracht van wet. Het voorwerp, de beschrijving en | d'aménagement imposé par force de loi. L'objet, la description et la |
| de lokalisering van die erfdienstbaarheid tot openbaar nut zal later | localisation de cette servitude d'utilité publique seront fixés |
| gebeuren in een besluit van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | ultérieurement dans l'arrêté du ministre flamand chargé de |
| omgeving en de natuur, tot vestiging van die erfdienstbaarheid tot | l'environnement et de la nature, relatif à l'établissement de cette |
| openbaar nut. | servitude d'utilité publique. |
| - Bij het voormelde inrichtingswerk uit kracht van wet (maatregel | - Lors du travail d'aménagement précité, imposé par force de loi |
| 4.4.2) wordt een vergoeding voor waardeverlies van gronden (maatregel | (mesure 4.4.2), une indemnité de perte de valeur de terrains (mesure |
| 4.4.1) toegekend als de uitvoering van het inrichtingswerk een daling | 4.4.1) est accordée si l'exécution du travail d'aménagement entraîne |
| veroorzaakt van de venale waarde of de gebruikswaarde van de | une diminution de la valeur vénale ou de la valeur d'utilisation des |
| onroerende goederen. | biens immobiliers. |
| - Maatregel 4.3.2 en 4.5.1.a van het landinrichtingsplan | - Les mesures 4.3.2 et 4.5.1.a du plan de rénovation rurale « |
| Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos » concernent des travaux | |
| `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos' zijn inrichtingswerken uit te | d'aménagement à exécuter par l'Agence flamande terrienne sur des |
| voeren door de Vlaamse Landmaatschappij op gronden van de gemeente | terrains de la commune de Moerbeke, qui sont gérés par la commune de |
| Moerbeke, die beheerd worden door de gemeente Moerbeke. De Vlaamse | Moerbeke. L'Agence flamande terrienne ne peut être chargée de |
| Landmaatschappij kan pas belast worden met de uitvoering van maatregel | l'exécution des mesures 4.3.2 et 4.5.1.a qu'après que la commune de |
| 4.3.2 en 4.5.1.a nadat de gemeente Moerbeke heeft ingestemd met de | Moerbeke a marqué son accord sur l'exécution de ces mesures sur ses |
| uitvoering van die maatregelen op haar gronden. De belasting zal | terrains. La charge sera imposée par le ministre flamand ayant |
| gebeuren door de Vlaamse minister, bevoegd voor de omgeving en de | l'environnement et la nature dans ses attributions. |
| natuur. - Maatregel 4.5.1.b en 4.5.1.c van het landinrichtingsplan | - Les mesures 4.5.1.b et 4.5.1.c du plan de rénovation rurale « |
| Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos » concernent des travaux | |
| `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos' zijn inrichtingswerken uit te | d'aménagement à exécuter par l'Agence flamande terrienne sur des |
| voeren door de Vlaamse Landmaatschappij op gronden van respectievelijk | terrains respectivement de la commune de Wachtebeke, qui sont gérés |
| de gemeente Wachtebeke die beheerd worden door de gemeente Wachtebeke | par la commune de Wachtebeke, et de la province de Flandre orientale, |
| en de provincie Oost-Vlaanderen die beheerd worden door de provincie | qui sont gérés par la province de Flandre orientale. L'Agence flamande |
| Oost-Vlaanderen. De Vlaamse Landmaatschappij kan pas belast worden met | terrienne ne peut être chargée de l'exécution des mesures 4..5.1.b et |
| de uitvoering van maatregel 4.5.1.b en 4.5.1.c nadat de gemeente | 4.5.1.c qu'après que la commune de Moerbeke a marqué son accord sur |
| Moerbeke heeft ingestemd met de uitvoering van maatregel 4.5.1.a op | l'exécution de la mesure 4.5.1.a sur ses terrains. La charge sera |
| haar gronden. De belasting zal gebeuren door de Vlaamse minister, | imposée par le ministre flamand ayant l'environnement et la nature |
| bevoegd voor de omgeving en de natuur. | dans ses attributions. |
| - Maatregel 4.3.1 van het landinrichtingsplan | - La mesure 4.3.1 du plan de rénovation rurale « |
| `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos' is een verwerving van gronden | Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos » concerne une acquisition de |
| uit te voeren door de gemeente Moerbeke. De gemeente Moerbeke kan pas | terrains à exécuter par la commune de Moerbeke. La commune de Moerbeke |
| belast worden met de uitvoering van maatregel 4.3.1 nadat de gemeente | ne peut être chargée de l'exécution de la mesure 4.3.1 qu'après que la |
| Moerbeke heeft ingestemd met de uitvoering van die maatregelen op haar | commune de Moerbeke a marqué son accord sur l'exécution de ces mesures |
| gronden. De belasting zal gebeuren door de Vlaamse minister, bevoegd | sur ses terrains. La charge sera imposée par le ministre flamand ayant |
| l'environnement et la nature dans ses attributions. | |
| voor de omgeving en de natuur. | - Il ressort de la description et de l'évaluation des incidences des |
| - Uit de in de watertoets (hoofdstuk 10.2 van het eindvoorstel van | mesures du plan de rénovation rurale « |
| landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos') opgenomen | Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos » sur le système hydraulique, |
| beschrijving en beoordeling van de effecten van de maatregelen van het landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos' op het watersysteem blijkt dat het landinrichtingsplan verenigbaar is met de doelstellingen, vermeld in artikel 1.2.2 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018 en de beginselen vermeld in artikel 1.2.3 van hetzelfde decreet. - Er komen geen speciale beschermingszones voor in het projectgebied van het landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos'. Het deelgebied `Maaibos' van het projectgebied grenst aan het habitatrichtlijngebied BE2300005 (Bossen en heiden van zandig Vlaanderen: oostelijk deel). Uit de voortoets (hoofdstuk 10.2 van het eindvoorstel van landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos') die de mogelijke effecten | reprises dans l'évaluation hydrologique (chapitre 10.2 de la proposition finale du plan de rénovation rurale « Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos »), que le plan de rénovation rurale est compatible avec les objectifs visés à l'article 1.2.2 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau, coordonné le 15 juin 2018, et avec les principes visés à l'article 1.2.3 du même décret. - Aucune zone de protection spéciale ne se trouve dans la zone de projet du plan de rénovation rurale « Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos ». La zone partielle « Maaibos » de la zone de projet jouxte la zone soumise à la directive habitat BE2300005 (Forêts et landes de la Flandre sablonneuse : partie orientale). Il ressort de la pré-évaluation (chapitre 10.2 de la proposition finale de plan de rénovation rurale « Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos »), qui décrit les incidences |
| beschrijft van de maatregelen van het landinrichtingsplan op de | éventuelles des mesures du plan de rénovation rurale sur la zone de |
| vermelde speciale beschermingszone blijkt dat de vermelde maatregelen | protection spéciale précitée, que les mesures précitées n'ont aucune |
| geen negatieve effecten hebben op de natuurlijke kenmerken van de | incidence négative sur les caractéristiques naturelles de la zone de |
| speciale beschermingszone en dat bijgevolg geen verder onderzoek nodig | protection spéciale et que, par conséquent, aucune enquête ultérieure |
| is in het kader van de passende beoordeling. | n'est requise dans le cadre de l'évaluation appropriée. |
| Juridisch kader | Cadre juridique |
| Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: | Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : |
| - de Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 29 maart 2019; | - le Code flamand des Finances publiques du 29 mars 2019 ; |
| - het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2014 betreffende de | - l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 2014 relatif à la |
| landinrichting; | rénovation rurale ; |
| - het besluit van de Vlaamse Regering van 25 mei 2018 tot goedkeuring | - l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mai 2018 portant approbation |
| en instelling van het landinrichtingsproject `Moervaartvallei'; | et instauration du projet de rénovation rurale « Moervaartvallei » ; |
| - het Besluit Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 17 mei 2019. Initiatiefnemer Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en Toerisme. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: HOOFDSTUK
1. - Vaststelling van het landinrichtingsplan en algemene bepalingen Artikel 1.Het landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos', opgenomen in bijlage 1 die bij dit besluit is gevoegd, wordt vastgesteld. |
- l'arrêté relatif au Code flamand des Finances publiques du 17 mai 2019. Initiateur Le présent arrêté est proposé par la ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : CHAPITRE 1er. - Etablissement du plan de rénovation rurale et dispositions générales
Article 1er.Le plan de rénovation rurale « Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos », repris en annexe 1re, jointe au présent arrêté, est établi. |
Art. 2.Het landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos' |
Art. 2.Le plan de rénovation rurale « |
| kan worden ingezien bij elke gemeente waarop het landinrichtingsplan | Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos » peut être consulté dans toute |
| betrekking heeft, namelijk in de stad Gent, de gemeente Lochristi, de | commune concernée par celui-ci, à savoir la ville de Gand, la commune |
| gemeente Moerbeke en de gemeente Wachtebeke. | de Lochristi, la commune de Moerbeke et la commune de Wachtebeke. |
Art. 3.Het landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos' |
Art. 3.Le plan de rénovation rurale « |
| is verenigbaar met de doelstellingen, vermeld in artikel 1.2.2 van het | Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos » est compatible avec les |
| decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, | objectifs visés à l'article 1.2.2 du décret du 18 juillet 2003 relatif |
| gecoördineerd op 15 juni 2018 en de beginselen vermeld in artikel | à la politique intégrée de l'eau, coordonné le 15 juin 2018, et les |
| 1.2.3 van hetzelfde decreet. | principes visés à l'article 1.2.3 du même décret. |
Art. 4.De bedragen ten laste van basisallocatie QB0 QC187 6142 van |
Art. 4.Les montants à charge de l'allocation de base QB0 QC187 6142 |
| artikel QB0-1QCE2NY-IS van de uitgavenbegroting van de Vlaamse | de l'article QB0-1QCE2NY-IS du budget des dépenses de la Communauté |
| Gemeenschap, geraamd op in totaal 1.891.698,60 euro (een miljoen | flamande, estimés à un total de 1 891 698,60 euros (un million huit |
| achthonderdeenennegentigduizend zeshonderdachtennegentig euro zestig | cent nonante et un mille six cent nonante-huit euros et soixante |
| cent), zullen worden aangerekend bij de toekenning van de toelages aan | cents), seront imputés lors de l'octroi des allocations à la VLM, en |
| de VLM, op grond van de bepalingen van Deel 3, Titel 4 van het decreet | vertu des dispositions de la Partie 3, Titre 4, du décret du 28 mars |
| van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting en Deel 3, Titel 4, | 2014 relatif à la rénovation rurale, et de la Partie 3, Titre 4, |
| hoofdstuk 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2014 | chapitre 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 2014 relatif |
| betreffende de landinrichting. | à la rénovation rurale. |
| De bedragen ten laste van basisallocatie QBX QC057 5210 van artikel | Les montants à charge de l'allocation de base QBX QC057 5210 de |
| QBX-3QCE2NJ-WT van het Minafonds, geraamd op respectievelijk | l'article QBX-3QCE2NJ-WT du Fonds Mina, estimés respectivement à 208 |
| 208.108,00 euro (tweehonderdachtduizend honderdenacht euro nul cent), | 108,00 euros (deux cent huit mille cent huit euros et zéro cents), 82 |
| 82.375,40 euro (tweeëntachtigduizend driehonderdvijfenzeventig euro | 375,40 euros (quatre-vingt-deux mille trois cent septante-cinq euros |
| veertig cent), 21.870,00 euro (eenentwintigduizend achthonderdzeventig | et quarante cents), 21 870,00 euros (vingt et un mille huit cent |
| euro nul cent) en 15.333,00 euro (vijftienduizend | septante euros et zéro cents) et 15 333,00 euros (quinze mille trois |
| driehonderddrieëndertig euro nul cent), zullen worden aangerekend bij | cent trente-trois euros et zéro cents), seront imputés lors de |
| de toekenning van de subsidies aan respectievelijk de gemeente | l'octroi des subventions respectivement à la commune de Wachtebeke, la |
| Wachtebeke, de stad Gent, de gemeente Moerbeke en de provincie | ville de Gand, la commune de Moerbeke et la province de Flandre |
| Oost-Vlaanderen, op grond van de bepalingen van Deel 3, Titel 4 van | orientale, en vertu des dispositions de la Partie 3, Titre 4, du |
| het decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting en Deel 3, | décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation rurale, et de la Partie |
| Titel 4, hoofdstuk 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 | 3, Titre 4, chapitre 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin |
| juni 2014 betreffende de landinrichting. | 2014 relatif à la rénovation rurale. |
| HOOFDSTUK 2. - Instanties en personen die belast zijn met de | CHAPITRE 2. - Instances et personnes chargées de la mise en oeuvre du |
| uitvoering van het landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos' | plan de rénovation rurale « Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos » |
| Afdeling 1. - Belasting van departementen en agentschappen van de | Section 1re. - Charge des départements et agences de l'Autorité |
| Vlaamse overheid conform artikel 3.3.7 van het decreet van 28 maart | flamande conformément à l'article 3.3.7 du décret du 28 mars 2014 |
| 2014 betreffende de landinrichting | relatif à la rénovation rurale |
Art. 5.De Vlaamse Landmaatschappij wordt belast met de uitvoering van |
Art. 5.L'Agence flamande terrienne est chargée de la mise en oeuvre |
| maatregel 1.5.1, 1.5.2, 2.1.1, 2.1.2, 3.4.1.a, 3.4.1.b, 3.5.1, 4.2.1, | des mesures 1.5.1, 1.5.2, 2.1.1, 2.1.2, 3.4.1.a, 3.4.1.b, 3.5.1, |
| 1.1.1, 1.1.2, 1.2.1, 1.3.1, 3.3.1.a, 3.3.1.b, 3.5.2, 3.2.1, 3.2.2, | 4.2.1, 1.1.1, 1.1.2, 1.2.1, 1.3.1, 3.3.1.a, 3.3.1.b, 3.5.2, 3.2.1, |
| 3.2.3, 3.9.1, 4.1.1, 4.1.2, 4.4.1, 4.4.2, 4.4.3, 3.1.1, 3.1.2, | 3.2.2, 3.2.3, 3.9.1, 4.1.1, 4.1.2, 4.4.1, 4.4.2, 4.4.3, 3.1.1, 3.1.2, |
| 3.3.2.b, 3.3.3.b/deel 1, 3.7.1, 3.8.1 en 3.3.3.b/deel 2 van het | 3.3.2.b, 3.3.3.b/partie 1, 3.7.1, 3.8.1 et 3.3.3.b/partie 2 du plan de |
| landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos'. | rénovation rurale « Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos ». |
| Maatregel 1.5.1 is een verwerving van gronden, die zullen worden | La mesure 1.5.1 concerne une acquisition de terrains, qui seront |
| overgedragen aan het Agentschap voor Natuur en Bos. | transférés à l'Agence de la Nature et des Forêts. |
| Maatregel 2.1.1 is een verwerving van gronden, desgevallend via | La mesure 2.1.1 concerne une acquisition de terrains, le cas échéant |
| onteigening, die zullen worden overgedragen aan het Agentschap voor | par une expropriation, qui seront transférés à l'Agence de la Nature |
| Natuur en Bos. | et des Forêts. |
| Maatregel 1.5.2 en 2.1.2 zijn inrichtingswerken op gronden van het | Les mesures 1.5.2 et 2.1.2 sont des travaux d'aménagement réalisés sur |
| Agentschap voor Natuur en Bos, die beheerd worden door het Agentschap | des terrains de l'Agence de la Nature et des Forêts gérés par l'Agence |
| voor Natuur en Bos. | de la Nature et des Forêts. |
| Maatregel 3.4.1.a is een verwerving van gronden, desgevallend via | La mesure 3.4.1.a concerne une acquisition de terrains, le cas échéant |
| onteigening, die zullen worden overgedragen aan de Vlaamse | par une expropriation, qui seront transférés à la Société flamande de |
| Milieumaatschappij. | l'Environnement. |
| Maatregel 3.4.1.b, 3.5.1, 4.2.1 zijn inrichtingswerken op gronden van | Les mesures 3.4.1.b, 3.5.1, 4.2.1 sont des travaux d'aménagement sur |
| de Vlaamse Milieumaatschappij, die beheerd worden door de Vlaamse | des terrains de la Société flamande de l'Environnement gérés par la |
| Milieumaatschappij. | Société flamande de l'Environnement. |
| Maatregel 1.1.1 en 3.3.1.a zijn verwervingen van gronden, desgevallend | Les mesures 1.1.1 et 3.3.1.a sont des acquisitions de terrains, le cas |
| via onteigening, die zullen worden overgedragen aan De Vlaamse | échéant par une expropriation, qui seront transférés aux Voies |
| Waterweg. | navigables flamandes. |
| Maatregel 1.1.2, 1.2.1, 1.3.1, 3.3.1.b, 3.5.2 zijn inrichtingswerken | Les mesures 1.1.2, 1.2.1, 1.3.1, 3.3.1.b, 3.5.2 sont des travaux |
| op gronden van De Vlaamse Waterweg, die beheerd worden door De Vlaamse | d'aménagement sur des terrains des Voies navigables flamandes, gérés |
| Waterweg. | par les Voies navigables flamandes. |
| Maatregel 3.2.1 en 4.1.1 zijn verwervingen van gronden, desgevallend | Les mesures 3.2.1 et 4.1.1 sont des acquisitions de terrains, le cas |
| via onteigening, die zullen worden overgedragen aan de provincie | échéant par une expropriation, qui seront transférés à la province de |
| Oost-Vlaanderen. | Flandre orientale. |
| Maatregel 3.9.1 is een verwerving van gronden, die zullen worden | La mesure 3.9.1 concerne une acquisition de terrains, qui seront |
| overgedragen aan de provincie Oost-Vlaanderen. | transférés à la province de Flandre orientale. |
| Maatregel 3.2.2, 3.2.3, 4.1.2 en 4.4.3 zijn inrichtingswerken op | Les mesures 3.2.2, 3.2.3, 4.1.2 et 4.4.3 sont des travaux |
| gronden van de provincie Oost-Vlaanderen, die beheerd worden door de | d'aménagement sur des terrains de la province de Flandre orientale, |
| provincie Oost-Vlaanderen. | gérés par la province de Flandre orientale. |
| Maatregel 4.4.2 is een inrichtingswerk uit kracht van wet, gevolgd | La mesure 4.4.2 est un travail d'aménagement imposé par force de loi, |
| door een erfdienstbaarheid tot openbaar nut, op gronden van | suivi d'une servitude d'utilité publique, sur des terrains appartenant |
| privaatrechtelijke rechtspersonen en natuurlijke personen, die beheerd | à des personnes morales de droit privé et des personnes physiques, qui |
| worden door de provincie Oost-Vlaanderen. | sont gérés par la province de Flandre orientale. |
| Maatregel 4.4.1 is een vergoeding waardeverlies gronden voor de daling | La mesure 4.4.1 est une indemnité de perte de valeur de terrains pour |
| van de venale of de gebruikswaarde van de onroerende goederen waarop | la diminution de la valeur vénale ou de la valeur d'utilisation des |
| een inrichtingswerk uit kracht van wet (maatregel 4.4.2) wordt | biens immobiliers sur lesquels un travail d'aménagement imposé par |
| uitgevoerd. | force de loi (mesure 4.4.2) est exécuté. |
| Maatregel 3.1.1 is een verwerving van gronden, desgevallend via | La mesure 3.1.1 concerne une acquisition de terrains, le cas échéant |
| onteigening, die zullen worden overgedragen aan de stad Gent. | par une expropriation, qui seront transférés à la ville de Gand. |
| Maatregel 3.7.1 en 3.8.1 zijn verwervingen van gronden, desgevallend | Les mesures 3.7.1 et 3.8.1 sont des acquisitions de terrains, le cas |
| via onteigening, die zullen worden overgedragen aan de stad Gent. | échéant par une expropriation, qui seront transférés à la ville de |
| Maatregel 3.1.2, 3.3.2.b en 3.3.3.b/deel 1 zijn inrichtingswerken op | Gand. Les mesures 3.1.2, 3.3.2.b et 3.3.3.b/partie 1 sont des travaux |
| gronden van de stad Gent, die beheerd worden door de stad Gent. | d'aménagement sur des terrains de la ville de Gand, qui sont gérés par |
| la ville de Gand. | |
| Maatregel 3.3.3.b/deel 2 is een inrichtingswerk op gronden van de | La mesure 3.3.3.b/partie 2 concerne un travail d'aménagement sur des |
| gemeente Wachtebeke, die beheerd worden door de gemeente Wachtebeke. | terrains de la commune de Wachtebeke, gérés par la commune de Wachtebeke. |
Art. 6.Maatregel 4.3.2 en 4.5.1.a van het landinrichtingsplan |
Art. 6.Les mesures 4.3.2 et 4.5.1.a du plan de rénovation rurale « |
| `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos' zijn inrichtingswerken die | Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos » concernent des travaux |
| zullen worden uitgevoerd door de Vlaamse Landmaatschappij op gronden | d'aménagement qui seront exécutés par l'Agence flamande terrienne sur |
| van de gemeente Moerbeke, die beheerd worden door de gemeente | des terrains de la commune de Moerbeke, qui sont gérés par la commune |
| Moerbeke. | de Moerbeke. |
| Maatregel 4.5.1.b van het landinrichtingsplan | La mesure 4.5.1.b du plan de rénovation rurale « |
| Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos » concerne un travail | |
| `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos' is een inrichtingswerk dat zal | d'aménagement qui sera exécuté par l'Agence flamande terrienne sur des |
| worden uitgevoerd door de Vlaamse Landmaatschappij op gronden van de | terrains de la commune de Wachtebeke, qui sont gérés par la commune de |
| gemeente Wachtebeke, die beheerd worden door de gemeente Wachtebeke. | Wachtebeke. |
| Maatregel 4.5.1.c van het landinrichtingsplan | La mesure 4.5.1.c du plan de rénovation rurale « |
| `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos' is een inrichtingswerk dat zal | Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos » concerne un travail |
| worden uitgevoerd door de Vlaamse Landmaatschappij op gronden van de | d'aménagement qui sera exécuté par l'Agence flamande terrienne sur des |
| provincie Oost-Vlaanderen, die beheerd worden door de provincie | terrains de la province de Flandre orientale, qui sont gérés par la |
| Oost-Vlaanderen. | province de Flandre orientale. |
| De Vlaamse minister, bevoegd voor de omgeving en de natuur, belast de | Le ministre flamand compétent pour l'environnement, l'aménagement du |
| Vlaamse Landmaatschappij met de uitvoering van maatregel 4.3.2, | territoire et la nature charge l'Agence flamande terrienne de |
| 4.5.1.a, 4.5.1.b en 4.5.1.c. | l'exécution des mesures 4.3.2, 4.5.1.a, 4.5.1.b et 4.5.1.c. |
| Afdeling 2. - Belasting van provincies, gemeenten en | Section 2. - Charge des provinces, communes et personnes morales de |
| publiekrechtelijke rechtspersonen conform artikel 3.3.8 van het | |
| decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting | droit public conformément à l'article 3.3.8 du décret du 28 mars 2014 |
| relatif à la rénovation rurale | |
Art. 7.De provincie Oost-Vlaanderen wordt belast met de uitvoering |
Art. 7.La province de Flandre orientale est chargée de la mise en |
| van maatregel 3.9.2 van het landinrichtingsplan | oeuvre de la mesure 3.9.2 du plan de rénovation rurale « |
| `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos'. | Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos ». |
| Maatregel 3.9.2 is een inrichtingswerk op gronden van de provincie | La mesure 3.9.2 concerne un travail d'aménagement sur des terrains de |
| Oost-Vlaanderen, die beheerd worden door de provincie Oost-Vlaanderen. | la province de Flandre orientale, qui sont gérés par la province de Flandre orientale. |
Art. 8.De stad Gent wordt belast met de uitvoering van maatregel |
Art. 8.La ville de Gand est chargée de la mise en oeuvre des mesures |
| 3.3.2.a, 3.3.3.a/deel 1, 3.6.3.b, 3.7.2 en 3.8.2 van het | 3.3.2.a, 3.3.3.a/partie 1, 3.6.3.b, 3.7.2 et 3.8.2 du plan de |
| landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos'. | rénovation rurale « Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos ». |
| Maatregel 3.3.2.a en 3.3.3.a/deel 1 houdt de vastlegging in, via het | Les mesures 3.3.2.a et 3.3.3.a/partie 1 concerne l'établissement, via |
| decreet van 3 mei 2019 houdende de gemeentewegen, van nieuwe | le décret du 3 mai 2019 sur les routes communales, de nouvelles routes |
| gemeentewegen die beheerd zullen worden door de stad Gent en de | communales qui seront gérées par la ville de Gand et l'acquisition des |
| verwerving van de onroerende goederen, vereist voor de realisatie van | biens immobiliers, requis pour la réalisation de ces routes |
| die gemeentewegen. | communales. |
| Maatregel 3.6.3.b, 3.7.2 en 3.8.2 zijn inrichtingswerken op gronden | Les mesures 3.6.3.b, 3.7.2 et 3.8.2 sont des travaux d'aménagement sur |
| van de stad Gent, die beheerd worden door de stad Gent. | des terrains de la ville de Gand, qui sont gérés par la ville de Gand. |
Art. 9.Maatregel 4.3.1 van het landinrichtingsplan |
Art. 9.La mesure 4.3.1 du plan de rénovation rurale « |
| `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos' is een verwerving van gronden | Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos » concerne une acquisition de |
| uit te voeren door de gemeente Moerbeke. | terrains à exécuter par la commune de Moerbeke. |
| Le ministre flamand compétent pour l'environnement, l'aménagement du | |
| De Vlaamse minister, bevoegd voor de omgeving en de natuur, belast de | territoire et la nature charge la commune de Moerbeke de l'exécution |
| gemeente Moerbeke met de uitvoering van maatregel 4.3.1. | de la mesure 4.3.1. |
Art. 10.De gemeente Wachtebeke wordt belast met de uitvoering van |
Art. 10.La commune de Wachtebeke est chargée de la mise en oeuvre des |
| maatregel 1.4.1, 3.3.3.a/deel 2, 3.6.1, 3.6.2 en 3.6.3.a van het | mesures 1.4.1, 3.3.3.a/partie 2, 3.6.1, 3.6.2 et 3.6.3.a du plan de |
| landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos'. | rénovation rurale « Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos ». |
| Maatregel 1.4.1, 3.3.3.a/deel 2, 3.6.1, 3.6.2 en 3.6.3.a zijn | Les mesures 1.4.1, 3.3.3.a/partie 2, 3.6.1, 3.6.2 et 3.6.3.a |
| inrichtingswerken op gronden van de gemeente Wachtebeke, die beheerd | concernent des travaux d'aménagement sur des terrains de la commune de |
| worden door de gemeente Wachtebeke. | Wachtebeke, gérés par la commune de Wachtebeke. |
| HOOFDSTUK 3. - Bepaling naar aanleiding van de inzet van | CHAPITRE 3. - Disposition à la suite du recours à des travaux |
| inrichtingswerken uit kracht van wet | d'aménagement imposés par force de loi |
Art. 11.De kadastrale gegevens van de percelen waarop een |
Art. 11.Les données cadastrales des parcelles sur lesquelles un |
| inrichtingswerk uit kracht van wet wordt uitgevoerd met de | travail d'aménagement imposé par force de loi est exécuté, |
| beschrijving van het uit te voeren inrichtingswerk uit kracht van wet | accompagnées d'une description du travail d'aménagement imposé par |
| zijn opgenomen in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd. | force de loi à exécuter, sont reprises en annexe 2, jointe au présent arrêté. |
| HOOFDSTUK 4. - Slotbepaling | CHAPITRE 4. - Disposition finale |
Art. 12.De Vlaamse minister, bevoegd voor de omgeving en de natuur, |
Art. 12.Le ministre flamand ayant l'environnement, l'aménagement du |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | territoire et la nature dans ses attributions est chargé de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 22 december 2023. | Bruxelles, le 22 décembre 2023. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le ministre-président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en | La ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement |
| Toerisme, | et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, |
| Z. DEMIR | Z. DEMIR |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |