← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering over de overdracht van rechten en plichten door de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en het Eigen Vermogen Digitaal Vlaanderen aan het Vlaams Datanutsbedrijf "
| Besluit van de Vlaamse Regering over de overdracht van rechten en plichten door de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en het Eigen Vermogen Digitaal Vlaanderen aan het Vlaams Datanutsbedrijf | Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de droits et obligations par la Communauté flamande, la Région flamande et les Fonds propres Flandre Numérique au Service public flamand des données |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 22 DECEMBER 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering over de overdracht van rechten en plichten door de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en het Eigen Vermogen Digitaal Vlaanderen aan het Vlaams Datanutsbedrijf Rechtsgrond Dit besluit is gebaseerd op: | AUTORITE FLAMANDE 22 DECEMBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de droits et obligations par la Communauté flamande, la Région flamande et les Fonds propres Flandre Numérique au Service public flamand des données Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : |
| - het decreet van 2 december 2022 houdende machtiging tot oprichting | - le décret du 2 décembre 2022 autorisant la création de l'agence |
| van het privaatrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd | |
| agentschap Vlaams Datanutsbedrijf in de vorm van een naamloze | autonomisée externe de droit privé Service public flamand des données |
| vennootschap, artikel 37. | sous forme de société anonyme, article 37. |
| Vormvereiste | Formalités |
| De volgende vormvereiste is vervuld: | Les formalités suivantes ont été remplies : |
| - De Vlaamse minister, bevoegd voor het budgettair beleid, heeft zijn | - Le ministre flamand qui a la politique budgétaire dans ses |
| akkoord gegeven op 21 december 2023. | attributions a donné son accord le 21 décembre 2023. |
| Juridisch kader | Cadre juridique |
| Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: | Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : |
| - het GIPOD-decreet van 4 april 2014; | - le décret GIPOD du 4 avril 2014 ; |
| - het decreet van 15 januari 2016 houdende de oprichting van het Eigen Vermogen Digitaal Vlaanderen. Initiatiefnemer Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Buitenlandse Zaken, Cultuur, Digitalisering en Facilitair Management. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: Artikel 1.Het Eigen Vermogen Digitaal Vlaanderen draagt de rechten en plichten, vermeld in de lijst die is opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, ten belope van het aandeel dat in zijn boeken zijn opgenomen, over aan de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest, |
- le décret du 15 janvier 2016 portant création des Fonds propres Flandre Numérique. Initiateur Le présent arrêté est proposé par le ministre flamand des Affaires étrangères, de la Culture, de la Numérisation et de la Gestion facilitaire. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : Article 1er.Les Fonds propres Flandre Numérique (« Eigen Vermogen Digitaal Vlaanderen ») transfèrent à la Communauté flamande et à la Région flamande les droits et obligations énoncés dans la liste figurant à l'annexe jointe au présent arrêté, à concurrence de la part |
| met het oog op en onder de voorwaarde van de overdracht van deze | inscrite dans ses livres, en vue et sous condition du transfert de ces |
| rechten en plichten aan het Vlaams Datanutsbedrijf. | droits et obligations au Service public flamand des données (« Vlaams |
| Datanutsbedrijf »). | |
Art. 2.De Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest dragen de rechten |
Art. 2.La Communauté flamande et la Région flamande transfèrent les |
| en plichten, vermeld in de lijst die is opgenomen in de bijlage die | droits et obligations énoncés dans la liste figurant à l'annexe jointe |
| bij dit besluit is gevoegd, inclusief de rechten en plichten, vermeld | au présent arrêté, y compris les droits et obligations visés à |
| in artikel 1, tegen vergoeding over aan het Vlaams Datanutsbedrijf. | l'article 1er, contre indemnité au Service public flamand des données. |
| De Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en het Vlaams | La Communauté flamande, la Région flamande et le Service public |
| Datanutsbedrijf bepalen in onderling akkoord de vergoeding, vermeld in | flamand des données déterminent d'un commun accord l'indemnité visée à |
| het eerste lid, en ook de modaliteiten van de betaling van die vergoeding. | l'alinéa 1er, ainsi que les modalités de paiement de cette indemnité. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| ervan in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de digitalisering, is belast |
Art. 4.Le ministre flamand qui a la numérisation dans ses |
| met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 22 december 2023. | Bruxelles, le 22 décembre 2023. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van | Le ministre-président du Gouvernement flamand, ministre flamand des |
| Buitenlandse Zaken, Cultuur, Digitalisering en Facilitair Management, | Affaires étrangères, de la Culture, de la Numérisation et de la Gestion facilitaire, |
| J. JAMBON Bijlage Lijst als vermeld in artikel 1 Het Eigen Vermogen Digitaal Vlaanderen draagt de onderstaande rechten en plichten over aan de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest ten belope van het aandeel dat in zijn boeken is opgenomen. De Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest dragen vervolgens aan het Vlaams Datanutsbedrijf alle onderstaande rechten en plichten over: 1° alle rechten en plichten, met inbegrip van intellectuele eigendomsrechten, overeenkomsten, protocollen en beraadslagingen of machtigingen, die nodig zijn voor de ontwikkeling, het beheer en de verdere uitbating van: a) het Generiek Informatieplatform Openbaar Domein (GIPOD), met | J. JAMBON Annexe La liste visée à l'article 1er Les Fonds propres Flandre Numérique transfèrent les droits et obligations suivants à la Communauté flamande et à la Région flamande, à concurrence de la part inscrite dans ses livres. La Communauté flamande et la Région flamande transfèrent ensuite au Service public flamand des données tous les droits et obligations suivants : 1° tous les droits et obligations, y compris les droits de propriété intellectuelle, contrats, protocoles et délibérations ou autorisations, nécessaires au développement, à la gestion et à la poursuite de l'exploitation des plateformes suivantes : a) la Plateforme générique d'information Domaine public (GIPOD), à |
| uitzondering van de infrastructuur, waarvoor het Vlaams | l'exception de l'infrastructure, pour laquelle le Service public |
| Datanutsbedrijf en de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en het | flamand des données et la Communauté flamande, la Région flamande et |
| Eigen Vermogen Digitaal Vlaanderen een dienstenovereenkomst sluiten; | les Fonds propres Flandre Numérique concluent un contrat de service ; |
| b) het Vastgoedinformatieplatform (VIP), met uitzondering van de | b) la Plateforme d'information immobilière (VIP), à l'exception de |
| infrastructuur, waarvoor het Vlaams Datanutsbedrijf en de Vlaamse | l'infrastructure, pour laquelle le Service public flamand des données |
| Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en het Eigen Vermogen Digitaal | et la Communauté flamande, la Région flamande et les Fonds propres |
| Vlaanderen een dienstenovereenkomst sluiten; | Flandre Numérique concluent un contrat de service ; |
| c) het datakluizenplatform, namelijk de datakluis, vermeld in artikel | c) la plateforme de coffres-forts de données, à savoir le coffre-fort |
| 2, 12°, van het decreet van 2 december 2022 houdende machtiging tot | de données, visé à l'article 2, 12°, du décret du 2 décembre 2022 |
| oprichting van het privaatrechtelijk vormgegeven extern | autorisant la création de l'agence autonomisée externe de droit privé |
| verzelfstandigd agentschap Vlaams Datanutsbedrijf in de vorm van een | Service public flamand des données sous forme de société anonyme, |
| naamloze vennootschap, waarbij de intellectuele eigendomsrechten op de | étant entendu que les droits de propriété intellectuelle sur les |
| core Solid Magda softwarecomponenten alleen worden overgedragen voor | composants logiciels de base de Solid Magda sont transférés uniquement |
| de doeleinden die verband houden met de dienstverlening van het Vlaams | à des fins liées aux services fournis par le Service public flamand |
| Datanutsbedrijf aan private partijen en burgers bij de uitvoering van | des données à des parties privées et à des citoyens dans le cadre de |
| zijn taken in het kader van het decreet van 2 december 2022 houdende | l'exécution de ses tâches en vertu du décret du 2 décembre 2022 |
| machtiging tot oprichting van het privaatrechtelijk vormgegeven extern | autorisant la création de l'agence autonomisée externe de droit privé |
| verzelfstandigd agentschap Vlaams Datanutsbedrijf in de vorm van een | Service public flamand des données sous forme de société anonyme ; |
| naamloze vennootschap; 2° alle overeenkomsten inzake juridische, financiële en | 2° tous les contrats relatifs à des services juridiques, financiers et |
| organisatorische dienstverlening als die betrekking hebben op taken of | organisationnels s'ils concernent des tâches ou des compétences ou des |
| bevoegdheden of rechten en plichten die worden overgedragen aan het | droits et obligations transférés au Service public flamand des |
| Vlaams Datanutsbedrijf, of als die verband houden met de inrichting of | données, ou s'ils concernent l'établissement ou l'opérationnalisation |
| operationalisering van het Vlaams Datanutsbedrijf; | du Service public flamand des données ; |
| 3° domeinnamen met betrekking tot de taken of bevoegdheden of rechten | 3° les noms de domaine relatifs aux tâches ou compétences ou droits et |
| en plichten die aan het Vlaams Datanutsbedrijf zijn toegewezen, met | obligations attribués au Service public flamand des données, à |
| uitzondering van de domeinnaam "vlaanderen.be". | l'exception du nom de domaine « vlaanderen.be ». |
| Het Vlaams Datanutsbedrijf houdt op zijn zetel een gedetailleerd | Le Service public flamand des données tient à son siège social un |
| overzicht bij van de rechten en plichten die van rechtswege zijn overgedragen. | aperçu détaillé des droits et obligations transférés de plein droit. |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand portant |
| over de overdracht van rechten en plichten door de Vlaamse Gemeenschap | transfert de droits et obligations par la Communauté flamande, la |
| en het Vlaamse Gewest en het Eigen Vermogen Digitaal Vlaanderen aan | Région flamande et les Fonds propres Flandre Numérique au Service |
| het Vlaams Datanutsbedrijf. | public flamand des données. |
| Brussel, 22 december 2023. | Bruxelles, le 22 décembre 2023. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van | Le ministre-président du Gouvernement flamand, ministre flamand des |
| Buitenlandse Zaken, Cultuur, Digitalisering en Facilitair Management, | Affaires étrangères, de la Culture, de la Numérisation et de la Gestion facilitaire, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |