← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot benoeming van een regeringsafgevaardigde bij het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot benoeming van een regeringsafgevaardigde bij het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen | Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination d'un délégué du gouvernement auprès de l'agence autonomisée externe de droit public "Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen" |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 22 DECEMBER 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot benoeming van een regeringsafgevaardigde bij het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 22 DECEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination d'un délégué du gouvernement auprès de l'agence autonomisée externe de droit public "Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen" Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle van de | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut; | d'intérêt public; |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, telle |
| instellingen, zoals gewijzigd; | que modifiée; |
| Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het | Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams | |
| Agentschap voor Internationaal Ondernemen, gewijzigd bij het decreet | externe de droit public « Vlaams Agentschap voor Internationaal |
| van 28 april 2006; | Ondernemen », modifié par le décret du 28 avril 2006; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Economie, de |
| Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel. | l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce extérieur; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Tim Hermans wordt aangesteld als regeringsafgevaardigde bij |
Article 1er.Tim Hermans est désigné en qualité de délégué du |
| het Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen. | gouvernement auprès de la « Vlaams Agentschap voor Internationaal |
Art. 2.Als regeringsafgevaardigde wordt hem een toelage toegekend, |
Ondernemen ». Art. 2.Il lui est accordé, en tant que délégué du gouvernement, une |
| zoals vastgelegd in categorie III van het besluit van de Vlaamse | allocation telle que prévue dans la catégorie III de l'arrêté du |
| Regering van 27 januari 1988 houdende sommige maatregelen tot | Gouvernement flamand du 27 janvier 1988 portant certaines mesures en |
| harmonisatie van de toelagen en presentiegelden aan | vue d'harmoniser les allocations et les jetons de présence accordés |
| regeringscommissarissen, aan commissarissen, gemachtigden van | aux commissaires, aux délégués des finances, aux représentants du |
| financiën, afgevaardigden van de Vlaamse Regering, voorzitters en | Gouvernement flamand, aux présidents et aux membres des commissions |
| leden van niet-adviserende bijzondere commissies of van raden van | spéciales non consultatives ou des conseils d'administration des |
| bestuur van instellingen en ondernemingen die onder de Vlaamse | organismes ou entreprises qui relèvent du Gouvernement flamand, |
| regering behoren, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 14 | modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 1996. |
| mei 1996. Art. 3.Het besluit van 22 september 2006 tot benoeming van Marc Van |
Art. 3.L'arrêté du 22 septembre 2006 portant nomination de Marc Van |
| Gastel als regeringscommissaris bij het Vlaams Agentschap voor | Gastel en qualité de commissaire du gouvernement auprès de la « Vlaams |
| Internationaal Ondernemen, wordt opgeheven. | Agentschap voor Internationaal Ondernemen ». |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 22 december 2006. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 22 décembre 2006. |
Art. 5.De Vlaamse minister bevoegd voor het afzet- en uitvoerbeleid |
Art. 5.Le Ministre flamand qui a la politique des débouches et des |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | exportations dans ses attributions est chargé de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Brussel, 22 december 2006. | Bruxelles, le 22 décembre 2006. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en | La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de |
| Buitenlandse Handel | l'Innovation et du Commerce extérieur, |
| F. MOERMAN | F. MOERMAN |