Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 22/04/2005
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2000 tot vaststelling van een vergoedingenregeling ter uitvoering van artikelen 15, 15bis, 15ter, 15sexies, §§ 1 en 3 en 15septies, van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 mei 2000 ter uitvoering van sommige artikelen van hetzelfde decreet "
Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2000 tot vaststelling van een vergoedingenregeling ter uitvoering van artikelen 15, 15bis, 15ter, 15sexies, §§ 1 en 3 en 15septies, van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 mei 2000 ter uitvoering van sommige artikelen van hetzelfde decreet Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2000 fixant un régime indemnitaire en exécution des articles 15, 15bis, 15ter, 15sexies, §§ 1er et 3 et 15septies du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 mai 2000 portant exécution de certains articles du même décret
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE
22 APRIL 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het 22 AVRIL 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du
besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2000 tot vaststelling Gouvernement flamand du 10 novembre 2000 fixant un régime indemnitaire
van een vergoedingenregeling ter uitvoering van artikelen 15, 15bis,
15ter, 15sexies, §§ 1 en 3 en 15septies, van het decreet van 23 en exécution des articles 15, 15bis, 15ter, 15sexies, §§ 1er et 3 et
januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de 15septies du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de
verontreiniging door meststoffen en tot wijziging van het besluit van l'environnement contre la pollution due aux engrais et modifiant
de Vlaamse Regering van 26 mei 2000 ter uitvoering van sommige l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 mai 2000 portant exécution de
artikelen van hetzelfde decreet certains articles du même décret
De Vlaamse Regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het Vu le décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de
leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen, inzonderheid op l'environnement contre la pollution due aux engrais, notamment
artikel 13bis, ingevoegd bij decreet van 11 mei 1999, gewijzigd bij l'article 13bis, inséré par le décret du 11 mai 1999, modifié par le
decreet van 3 maart 2000; décret du 3 mars 2000;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2000 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2000 fixant un
vaststelling van een vergoedingenregeling ter uitvoering van artikelen
15, 15bis, 15ter, 15sexies, §§ 1 en 3 en 15septies, van het decreet régime indemnitaire en exécution des articles 15, 15bis, 15ter,
van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de 15sexies, §§ 1er et 3 et 15septies du décret du 23 janvier 1991
verontreiniging door meststoffen en tot wijziging van het besluit van relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux
de Vlaamse Regering van 26 mei 2000 ter uitvoering van sommige engrais et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 mai 2000
artikelen van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de besluiten van de portant exécution de certains articles du même décret, modifié par les
Vlaamse Regering van 16 maart 2001, 14 december 2001 en 19 december arrêtés du Gouvernement flamand des 16 mars 2001, 14 décembre 2001 et
2003; 19 décembre 2003;
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor de Begroting, gegeven op 25 maart 2005; Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 25 mars 2005;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence;
Overwegende dat de uitbetaling van de vergoedingen voor de Considérant que le paiement des indemnités pour les contrats de
beheerovereenkomsten water dient te gebeuren voor eind april. Dat gestion "eau" doit intervenir avant la fin avril. Si tel n'est pas le
wanneer dit niet gebeurt er intresten verschuldigd zullen zijn. Dat cas, des intérêts seront levés. Que le paiement des contrats de
voor de uitbetaling van de beheerovereenkomsten water het noodzakelijk gestion "eau" requiert la publication de la fixation du mode de
is dat de wijze waarop het aanmoedigingssupplement moet bepaald détermination du supplément d'encouragement;
worden, gekend is;
Gelet op het advies van de Stuurgroep Vlaamse Mestproblematiek, Vu l'avis du Comité directeur pour la problématique flamande des
gegeven op 15 april 2005; engrais, donné le 15 avril 2005;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, de
Leefmilieu en Natuur; l'Energie, de l'Environnement et de la Nature;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 21, § 4 van het besluit van de Vlaamse Regering

Article 1er.Dans l'article 21, § 4, de l'arrêté du Gouvernement
van 10 november 2000 tot vaststelling van een vergoedingenregeling ter flamand du 10 novembre 2000 fixant un régime indemnitaire en exécution
uitvoering van artikelen 15, 15bis, 15ter, 15sexies, §§ 1 en 3 en des articles 15, 15ter, 15sexies, §§ 1er et 3 et 15septies, du décret
15septies, van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre
van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen en tot la pollution due aux engrais et modifiant l'arrêté du Gouvernement
wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 mei 2000 ter flamand du 26 mai 2000 portant exécution de certains articles du même
uitvoering van sommige artikelen van hetzelfde decreet, worden de
woorden « en 2003 en vanaf het jaar 2004 » vervangen door de woorden « décret, les mots « et 2003 et qu'à partir de l'an 2004 » sont
2003, 2004, 2005 en vanaf het jaar 2006 ». remplacés par le mot « 2003, 2004, 2005 et qu'à partir de l'an 2006 ».

Art. 2.In artikel 22 van hetzelfde besluit, wordt het woord « 2004 »

Art. 2.Dans l'article 22 du même arrêté, le mot "2004" est remplacé
vervangen door het woord « 2006 ». par le mot "2006".

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2004.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2004.
Brussel, 22 april 2005. Bruxelles, le 22 avril 2005.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Y. LETERME Y. LETERME
De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de
Natuur, l'Environnement et de la Nature,
K. PEETERS K. PEETERS
^