← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van bijlage 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 29 maart 1995 tot vaststelling van de lijst van onroerende goederen die door de Vlaamse Gemeenschap worden toegewezen aan de Vlaamse Gemeenschapscommissie "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van bijlage 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 29 maart 1995 tot vaststelling van de lijst van onroerende goederen die door de Vlaamse Gemeenschap worden toegewezen aan de Vlaamse Gemeenschapscommissie | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'annexe 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mars 1995 fixant la liste des biens immeubles qui sont attribués à la Commission communautaire flamande par la Communauté flamande |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 22 APRIL 1997. Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van bijlage 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 29 maart 1995 tot vaststelling van de lijst van onroerende goederen die door de Vlaamse Gemeenschap worden toegewezen aan de Vlaamse Gemeenschapscommissie De Vlaamse regering, Gelet op het decreet van 1 juni 1994 tot regeling van de overdracht van roerende en onroerende goederen van de Vlaamse Gemeenschap aan de Vlaamse Gemeenschapscommissie, inzonderheid op artikel 2, § 1; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 29 maart 1995 tot vaststelling van de lijst van onroerende goederen die door de Vlaamse Gemeenschap worden toegewezen aan de Vlaamse Gemeenschapscommissie; | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 22 AVRIL 1997. Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'annexe 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mars 1995 fixant la liste des biens immeubles qui sont attribués à la Commission communautaire flamande par la Communauté flamande Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 1er juin 1994 réglant le transfert de biens meubles et immeubles de la Communauté flamande à la Commission communautaire flamande, notamment l'article 2, § 1er; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mars 1995 fixant la liste des biens immeubles qui sont attribués à la Commission communautaire flamande par la Communauté flamande; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 18 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 18 octobre 1996; |
| oktober 1996; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, |
| begroting, gegeven op 19 maart 1997; | donné le 19 mars 1997; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn en | Sur la proposition du Ministre flamand de la Culture, de la Famille et |
| de Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid; | de l'Aide sociale et du Ministre flamand des Finances, du Budget et de |
| Na beraadslaging, | la Politique de Santé; |
| Après en avoir délibéré, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Bijlage 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 29 |
Article 1er.L'annexe 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mars |
| maart 1995 tot vaststelling van de lijst van onroerende goederen die | 1995 fixant la liste des biens immeubles qui sont attribués à la |
| door de Vlaamse Gemeenschap worden toegewezen aan de Vlaamse | Commission communautaire flamande par la Communauté flamande, est |
| Gemeenschapscommissie, wordt als volgt gewijzigd : | modifiée comme suit : |
| 1° Aan de woorden « - Gemeenschapscentrum, De Wandstraat 14, Brussel | 1° Aux mots "-Gemeenschapscentrum", rue De Wand 14, à Bruxelles |
| (Laken), gekadastreerd Brussel, 18e afdeling, sectie A 269 V2, voor 97 | (Laeken), cadastré à Bruxelles, 18e division, Section A 269 V2, pour |
| ca; » worden de woorden « en sectie A 269 W2, voor 05 a 08 ca; » | 97 ca;", les mots "et Section A 269 W2, pour 05 a 08 ca;" sont |
| toegevoegd. | ajoutés. |
| 2° De woorden « - Gemeenschapscentrum, Gallaitstraat 76, 78/80, 82, 84 | 2° Les mots "-Gemeenschapscentrum, rue Gallait 76, 78/80, 82, 84 et |
| en 86, Schaarbeek, gekadastreerd sectie E, nrs. 55 M 2, 55 F 3, 55 G | 86, à Schaerbeek, cadastré Section E, n°s 55 M 2, 55 F 3, 55 G 3, 56 W |
| 3, 56 W 3 en 56 F 4, voor... uitgezonderd het deel ter plaatse gekend | 3 et 56 F 4, pour..., à l'exception de la partie localement connue |
| als...; » en de woorden | |
| « - Vanderlindenstraat 44, 46 en 48, Schaarbeek, gekadastreerd, sectie | comme...;" et les mots "-rue Vanderlinden 44, 46 et 48, à Schaerbeek, |
| E, nrs. 52 S 11, 55 H 3 en 52 K 10, voor...; » worden vervangen door | cadastré Section E, n°s 52 S 11, 55 H 3 et 52 K 10, pour...;" sont |
| de volgende woorden : | remplacés par les mots suivants : |
| « - Gemeenschapscentrum, Gallaitstraat 80, 82, 84 en 86 en | « -Gemeenschapscentrum, rue Gallait 80, 82, 84 et 86 et rue |
| Vanderlindenstraat 44, 46 en 48 Schaarbeek, gekadastreerd Schaarbeek, | Vanderlinden 44, 46 et 48, à Schaerbeek, cadastré, à Schaerbeek, 10e |
| 10e afdeling, sectie E, nummers 66 X 4 (deel), 56 F 4, 56 W 3, 55 G 3, | division, Section E, n°s 66 X 4 (partie), 56 F 4, 56 W 3, 55 G 3, 55 F |
| 55 F 3 (deel) en 55 H 3 (deel), 52 R 10, en 52 S 11, voor 43 a 26 ca, | 3 (partie) et 55 H 3 (partie), 52 R 10 et 52 S 11, pour 43 a 26 ca, |
| zoals aangeduid op het plan G/B/1030/09 van de afdeling Gebouwen van | comme indiqué au plan G/B/1030/09 de la Division des Bâtiments du |
| het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap van 2 mei 1996. ». | Ministère de la Communauté flamande du 2 mai 1996. ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| ervan in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onroerend patrimonium en |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant le patrimoine immobilier dans ses |
| de Vlaamse minister, bevoegd voor de cultuur zijn, ieder wat hem of | attributions et le Ministre flamand ayant la culture dans ses |
| haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 22 april 1997. | Bruxelles, le 22 avril 1997. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, | Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé, |
| Mewr. W. DEMEESTER-DE MEYER | Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER |
| De Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn, | Le Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale, |
| L. MARTENS | L. MARTENS |