← Terug naar "Besluitvan de Vlaamse regering houdende subsidie aan enkele Vlaamse universiteiten voor de ondersteuning van enkele internationale interuniversitaire projecten "
| Besluitvan de Vlaamse regering houdende subsidie aan enkele Vlaamse universiteiten voor de ondersteuning van enkele internationale interuniversitaire projecten | Arrêté du Gouvernement flamand octroyant une subvention à quelques universités flamandes à l'appui de quelques projets internationaux de coopération interuniversitaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 22 APRIL 1997. Besluitvan de Vlaamse regering houdende subsidie aan | 22 AVRIL 1997. Arrêté du Gouvernement flamand octroyant une subvention |
| enkele Vlaamse universiteiten voor de ondersteuning van enkele | à quelques universités flamandes à l'appui de quelques projets |
| internationale interuniversitaire projecten | internationaux de coopération interuniversitaire |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; | 1991, notamment les articles 55 à 58 inclus; |
| Gelet op het decreet van 20 december 1996 houdende de algemene | Vu le décret du 20 décembre 1996 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1997, |
| 1997, inzonderheid op artikel 13; | notamment l'article 13; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 20 oktober 1992 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 octobre 1992 portant |
| delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de leden van de Vlaamse | délégation des compétences de décision aux membres du Gouvernement |
| regering, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 20 | flamand, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 20 |
| januari 1993 en 7 oktober 1993, | janvier 1993 et 7 octobre 1993; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 16 november 1994, tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 novembre 1994 portant |
| regeling van de begrotingscontrole; | organisation du contrôle budgétaire; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 20 juni 1995 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juin 1995 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering; | attributions des membres du Gouvernement flamand; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 11 september 1996 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 septembre 1996 fixant la |
| regeling van de procedure voor en de voorwaarden van betoelaging van | procédure et les conditions de subventionnement de projets |
| internationale samenwerkingsprojecten op het gebied van hoger | internationaux de coopération dans le domaine de l'enseignement |
| onderwijs; | supérieur; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, |
| begroting, gegeven op 22 april 1997; | donné le 22 avril 1997; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la |
| Na beraadslaging, | Fonction publique; |
| Après en avoir délibéré, | |
| Besluit | Arrete : |
Artikel 1.Ten laste van basisallocatie 33.01 (programma 33.20) van de |
Article 1er.Une subvention est octroyée à charge de l'allocation de |
| begroting van de Vlaamse Gemeenschap 1997 wordt een subsidie verleend | base 33.01 (programme 33.20) du budget de la Communauté flamande 1997 |
| aan de in artikel 2 vernoemde Vlaamse universiteiten voor de | aux universités flamandes visées à l'article 2 à l'appui de projets |
| ondersteuning van projecten van internationale interuniversitaire | internationaux de coopération interuniversitaire. |
| samenwerking. | |
| {efootn} Art. 2.De subsidie, bedoeld in artikel 1, bedraagt per project |
Art. 2.La subvention citée à l'article 1er, s'élève au maximum par |
| maximaal het hierna vermelde bedrag : | projet au montant mentionné ci-après : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 3.De uitvoering van dit toelagebesluit zal gebeuren |
Art. 3.Le présent arrêté de subventionnement sera exécuté |
| overeenkomstig het besluit van de Vlaamse regering tot regeling van de | conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand fixant la procédure et |
| procedure voor en de voorwaarden van betoelaging van internationale | les conditions de subventionnement de projets internationaux de |
| samenwerkinsprojecten op het gebied van hoger onderwijs. | coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur. |
Art. 4.De respectieve universiteiten mogen conform het aanvaard |
Art. 4.Les universités respectives peuvent, conformément au budget |
| budget van hun diverse projecten, een overhead van 10 % in rekening brengen. | approuvé de leurs projets divers, imputer des frais généraux de 10%. |
Art. 5.Controle van ambtenaren van het departement Onderwijs of |
Art. 5.Un contrôle par les fonctionnaires du Département de |
| andere bevoegde instanties is mogelijk. | l'Enseignement ou par d'autres services compétents est toujours |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
possible. Art. 6.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 22 april 1997. | Bruxelles, le 22 avril 1997. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, | Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE. |