← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende regeling van de vervanging van de gedelegeerd bestuurder van de Vlaamse Landmaatschappij "
Besluit van de Vlaamse Regering houdende regeling van de vervanging van de gedelegeerd bestuurder van de Vlaamse Landmaatschappij | Arrêté du Gouvernement flamand réglant le remplacement de l'administrateur délégué de la "Vlaamse Landmaatschappij" |
---|---|
VLAAMSE OVERHEID 21 NOVEMBER 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende regeling van de vervanging van de gedelegeerd bestuurder van de Vlaamse Landmaatschappij De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 21 NOVEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand réglant le remplacement de l'administrateur délégué de la "Vlaamse Landmaatschappij" (Société terrienne flamande) Le Gouvernement flamand, |
Gelet op het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, artikel | Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, |
5 en 13; | notamment les articles 5 et 13; |
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2006 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2006 fixant le |
houdende vaststelling van de rechtspositie van het personeel van de | statut du personnel des services de l'Autorité flamande, notamment |
diensten van de Vlaamse overheid, artikel V 11, § 2, vervangen bij het | l'article V 11, § 2, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du |
besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007; | 16 mars 2007; |
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 september 2008 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 septembre 2008 relatif à la |
pensionering van de gedelegeerd bestuurder van de Vlaamse | mise à la retraite de l'administrateur délégué de la « Vlaamse |
Landmaatschappij; | Landmaatschappij »; |
Overwegende dat bij hoger vermeld besluit van de Vlaamse Regering van | Considérant que par l'arrêté précité du Gouvernement flamand du 5 |
5 september 2008 de heer Roland de Paepe vanaf 1 december 2008 wordt | septembre 2008, monsieur Roland De Paepe est mis à la retraite à |
gepensioneerd, | partir du 1er décembre 2008; |
Overwegende dat artikel V 11, § 2 van het besluit van de Vlaamse | Considérant que l'article V 11, § 2, de l'arrêté du Gouvernement |
Regering van 13 januari 2006 houdende de vaststelling van de | flamand du 13 janvier 2006 fixant le statut du personnel prévoit qu'en |
rechtspositie van het personeel, voorziet dat in geval van afwezigheid | |
van de titularis van de managementfunctie van N-niveau, die persoon | cas d'absence du titulaire de la fonction de management du niveau N, |
ambtshalve wordt vervangen door de algemeen directeur, | cette personne est remplacée d'office par le directeur général; |
Overwegende dat de procedure voor de invulling van de vacature van de | Considérant que la procédure de comblement de la fonction vacante de |
manangementfunctie van N-niveau bij het agentschap nog niet afgerond | management du niveau N auprès de l'agence n'est pas encore finalisée |
is en voor de continuïteit van de werking van het agentschap, dient de | et afin d'assurer la continuité du fonctionnement de l'agence, le |
algemeen directeur ambtshalve de gedelegeerd bestuurder te vervangen | directeur général doit remplacer d'office l'administrateur délégué |
voor de periode vanaf de pensionering van de huidige gedelegeerd | pour la période à partir de la mise à la retraite de l'administrateur |
bestuurder tot de indiensttreding van de nieuwe gedelegeerd bestuurder | délégué actuel jusqu'à l'entrée en service du nouvel administrateur |
na afronding van de selectieprocedure voor de managementfunctie van | délégué après la finalisation de la procédure de sélection pour la |
N-niveau; | fonction de management du niveau N; |
Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, | Sur la proposition de la Ministre flamande des Travaux publics, de |
Leefmilieu en Natuur; | l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; |
Na beraadslaging, | Après délibération, |
Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Met toepassing van artikel V 11, § 2 van het besluit van de |
Article 1er.En application de l'article V 11, § 2, de l'arrêté du |
Vlaamse Regering van 13 januari 2006 houdende vaststelling van de | Gouvernement flamand du 13 janvier 2006 fixant le statut du personnel |
rechtspositie van het personeel van de diensten van de Vlaamse | |
overheid, vervangt de heer Guido Clerx, algemeen directeur bij de | des services des autorités flamande, monsieur Guido Clerx, directeur |
général à la "Vlaamse Landmaatschappij", remplace d'office monsieur | |
Vlaamse Landmaatschappij, ambtshalve de heer Roland de Paepe, | Roland de Paepe, administrateur délégué, à partir de sa mise à la |
gedelegeerd bestuurder, vanaf zijn pensionering op 1 december 2008 tot | retraite au 1er décembre 2008 jusqu'à l'entrée en service du nouvel |
de indiensttreding van de nieuwe gedelegeerd bestuurder na afronding | administrateur délégué, après la finalisation de la procédure de |
van de selectieprocedure voor de managementfunctie van N-niveau bij de | sélection pour la fonction de management du niveau N à la "Vlaamse |
Vlaamse Landmaatschappij. Voor de duur van de ambtshalve vervanging, | Landmaatschappij". Pour la durée du remplacement d'office, monsieur |
draagt de heer Guido Clerx de titel van "waarnemend gedelegeerd | Guido Clerx porte le titre d' "administrateur délégué faisant |
bestuurder". | fonction". |
Art. 2.Dit besluit wordt aan de heer Guido Clerx betekend. |
Art. 2.Le présent arrêté est notifié à monsieur Guido Clerx. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2008. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2008. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a l'environnement et la politique de |
waterbeleid, de landinrichting en het natuurbehoud, is belast met de | l'eau, la rénovation rurale et la conservation de la nature dans ses |
uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
Brussel, 21 november 2008. | Bruxelles, le 21 novembre 2008. |
De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
K. PEETERS | K. PEETERS |
De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en | La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de |
Natuur, | l'Environnement et de la Nature, |
H. CREVITS | H. CREVITS |