← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot instelling van een tijdelijk project inzake oprichting van een informatiedienst voor alle onderwijszoekenden "
| Besluit van de Vlaamse regering tot instelling van een tijdelijk project inzake oprichting van een informatiedienst voor alle onderwijszoekenden | Arrêté du Gouvernement flamand instituant un projet temporaire relatif à la création d'un service d'information destiné à tous les demandeurs d'enseignement |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 21 NOVEMBER 2003. - Besluit van de Vlaamse regering tot instelling van een tijdelijk project inzake oprichting van een informatiedienst voor alle onderwijszoekenden De Vlaamse regering, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 21 NOVEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand instituant un projet temporaire relatif à la création d'un service d'information destiné à tous les demandeurs d'enseignement Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 op de hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 20; | notamment l'article 20; |
| Gelet op het decreet van 1 december 1998 betreffende de centra voor | Vu le décret du 1er décembre 1998 relatif aux centres d'encadrement |
| leerlingenbegeleiding, inzonderheid op artikel 83 en op artikel 84bis, | des élèves, notamment l'article 83 et l'article 84bis, insérés par le |
| ingevoegd bij het decreet van 14 februari 2003; | décret du 14 février 2003; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 3 juli 2003; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 3 juillet 2003; |
| Gelet op het protocol nr. 510 van 12 september 2003 houdende de | Vu le protocole n° 510 du 12 septembre 2003 portant les conclusions |
| conclusies van de onderhandelingen die werden gevoerd in de | |
| gemeenschappelijke vergadering van Sectorcomité X en van onderafdeling | des négociations menées en réunion commune du Comité sectoriel X et de |
| "Vlaamse Gemeenschap" van afdeling 2 van het Comité voor de | la sous-section "Communauté flamande" de la section 2 du Comité des |
| Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten; | services publics provinciaux et locaux; |
| Gelet op het protocol nr. 278 van 12 september 2003 houdende de | Vu le protocole n° 278 du 12 septembre 2003 portant les conclusions |
| conclusies van de onderhandelingen die werden gevoerd in het | des négociations menées au sein du Comité coordinateur de négociation, |
| overkoepelende onderhandelingscomité, bedoeld in het decreet van 5 | visé au décret du 5 avril 1995 portant création de comités de |
| april 1995 tot oprichting van onderhandelingscomités in het vrij | négociation dans l'enseignement libre subventionné; |
| gesubsidieerd onderwijs; | |
| Gelet op het advies van de Raad van State nr. 35.885/1, gegeven op 25 | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 35.885/1, donné le 25 septembre 2003, |
| september 2003, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, | par application de l'article 84, § 1er, premier alinéa, 1°, des lois |
| van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. - Werkgebied | CHAPITRE Ier. - Zone d'action |
Artikel 1.§ 1. Het werkgebied van de informatiedienst beslaat |
Article 1er.§ 1er. La zone d'action du service d'information couvre |
| volgende gemeenten en desgevallend de deelgemeenten : | les communes suivantes et, le cas échéant, les anciennes communes : |
| 1° Destelbergen 9070 | 1° Destelbergen 9070 |
| 2° Evergem 9940 | 2° Evergem 9940 |
| 3° Gent 9000 | 3° Gent 9000 |
| 4° Lochristi 9080 | 4° Lochristi 9080 |
| 5° Melle 9090 | 5° Melle 9090 |
| 6° Merelbeke 9820 | 6° Merelbeke 9820 |
| 7° Sint-Martens-Latem 9830 | 7° Sint-Martens-Latem 9830 |
| 8° Wachtebeke 9185 | 8° Wachtebeke 9185 |
| 9° Zelzate 9060 | 9° Zelzate 9060 |
| § 2. Volgende CLB's worden betrokken bij de informatiedienst : | § 2. Les CLB suivants sont impliqués dans le service d'information : |
| 1° CLB van het Gemeenschapsonderwijs, Voskenslaan 262, 9000 Gent; | 1° CLB van het Gemeenschapsonderwijs, Voskenslaan 262, 9000 Gent; |
| 2° Interstedelijk CLB Gent, Jubileumlaan 215, 2° verdieping, 9000 Gent; | 2° Interstedelijk CLB Gent, Jubileumlaan 215, 2° verd, 9000 Gent; |
| 3° Vrij CLB regio Gent, Holstraat 95, 9000 Gent. | 3° Vrij CLB regio Gent, Holstraat 95, 9000 Gent. |
| HOOFDSTUK II. - Ondersteuning, planning en bewaking | CHAPITRE II. - Soutien, planification et suivi |
Art. 2.De stad Gent neemt de logistieke coördinatie, het |
Art. 2.La ville de Gand prend à sa charge la coordination logistique, |
| administratief beheer, het personeelsbeheer en de voortgangsbewaking | la gestion administrative, la gestion des personnels et le suivi de |
| van het experiment op zich. Hierover sluiten de Stad Gent en De | l'expérience en soi. La ville de Gand et la Communauté flamande |
| Vlaamse Gemeenschap een overeenkomst. | concluent un accord à ce sujet. |
Art. 3.De Vlaamse minister bevoegd voor het Onderwijs maakt een |
Art. 3.La Ministre flamande chargée de l'Enseignement dresse un |
| afsprakennota met de betrokken CLB's en de stad Gent waarin het | cahier des charges avec les CLB concernés et la ville de Gand, dans |
| tijdspad, de vorm en de inhoud van het project zal worden aangegeven. | lequel seront définis le calendrier, la forme et le contenu du projet. |
Art. 4.§ 1. De stuurgroep is als volgt samengesteld : |
Art. 4.§ 1er. Le comité directeur est composé comme suit : |
| 1° negen afgevaardigden uit CLB's van wie drie vanuit de CLB's bedoeld | 1° neuf représentants des CLB dont trois des CLB visés à l'article 1er, |
| in artikel 1, § 2, en zes van buiten het werkgebied. | § 2, et six provenant d'en dehors de la zone d'action. |
| 2° een vertegenwoordiger van de CLB-inspectie; | 2° un représentant de l'inspection CLB; |
| 3° drie vertegenwoordigers van het personeel van de centra gelegen in | 3° trois représentants des personnels des centres situés dans la |
| de provincie Oost-Vlaanderen; | province de Flandre orientale; |
| 4° een vertegenwoordiger uit het gewoon basisonderwijs uit het | 4° un représentant de l'enseignement fondamental ordinaire de la zone |
| werkgebied; | d'action; |
| 5° een vertegenwoordiger uit het gewoon secundair onderwijs uit het | 5° un représentant de l'enseignement secondaire ordinaire de la zone |
| werkgebied; | d'action; |
| 6° een vertegenwoordiger uit het buitengewoon onderwijs uit het werkgebied; | 6° un représentant de l'enseignement spécial de la zone d'action; |
| 7° een deskundige op het gebied van leerlingenloopbaanbegeleiding; | 7° un expert dans le domaine de l'accompagnement de la carrière scolaire des élèves; |
| 8° een voorzitter; | 8° un président; |
| 9° een vertegenwoordiger van de Vlaamse Dienst voor | 9° un représentant du « Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling ». |
| Arbeidsbemiddeling. | (Office flamand de l'Emploi) |
| § 2. De leden bedoeld in § 1, 7° en 8°, worden aangeduid door de | § 2. Les membres visés au § 1er, 7° et 8°, sont désignés par le |
| minister. | Ministre. |
| De andere leden bedoeld in § 1 worden eveneens aangeduid door de | Les autres membres visés au § 1er sont également désignés par le |
| minister, evenwel op voordracht van : | Ministre, mais : |
| 1° voor 1° : | 1° pour le point 1° : |
| - voor de drie vertegenwoordigers van binnen het werkgebied : door en | - pour les trois représentants de la zone d'action : sur la |
| uit de drie betrokken CLB's; | proposition des CLB et parmi les personnels de ces CLB; |
| voor de zes vertegenwoordigers van buiten het werkgebied : door de | - pour les six représentants provenant d'en dehors de la zone d'action |
| respectievelijke centrumnetten; | : sur la proposition des réseaux-centres respectifs; |
| 2° voor 2° : door de coördinerend inspecteur-generaal; | 2° pour le point 2° : sur la proposition de l'inspecteur général |
| coordinateur; | |
| 3° voor 3° door de representatieve vakverenigingen; | 3° pour le point 3° sur la proposition des organisations syndicales |
| représentatives; | |
| 4° voor 4°, 5° en 6° : door het Gemeenschapsonderwijs en door de | 4° pour les points 4°, 5° et 6° : sur la proposition de l'Enseignement |
| representatieve verenigingen van inrichtende machten; | communautaire et des associations représentatives des pouvoirs |
| organisateurs; | |
| 5° voor 9° : door de leidend ambtenaar van de Vlaamse Dienst voor | 5° pour le point 9° : sur la proposition du fonctionnaire dirigeant du |
| Arbeidsbemiddeling. | « Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling ». |
| § 3. De stuurgroep stelt een huishoudelijk reglement op en streeft | § 3. Le comité directeur dresse un règlement d'ordre intérieur et |
| consensus na in haar werking. | cherche le consensus pour ce qui est de son fonctionnement. |
| HOOFDSTUK III. - Personeelsformatie | CHAPITRE III. - Cadre organique |
Art. 5.§ 1. De personeelsformatie van de informatiedienst kan bestaan |
Art. 5.§ 1er. Le cadre organique du service d'information peut |
| uit een projectcoördinator en personeelsleden in ambten bedoeld in | consister d'un coordinateur de projet et de personnels dans les |
| artikel 73, § 1 en § 2, van het decreet van 1 december 1998 | fonctions visées à l'article 73, §§ 1er et 2, du décret du 1er |
| betreffende de centra voor leerlingenbegeleiding, alsook uit andere | décembre 1998 relatif aux centres d'encadrement des élèves, ainsi |
| personeelsleden die op contractuele basis aangeworven zijn. | d'autres personnels recrutés sur une base contractuelle. |
| § 2. De projectcoördinator wordt aangeduid door de stuurgroep. | § 2. Le coordinateur de projet est désigné par le comité directeur. |
| § 3. De projectcoördinator werkt op basis van de afsprakennota zoals | § 3. Le coordinateur de projet élabore sur la base d'un cahier des |
| bedoeld in artikel 3, een strategisch beleidsplan uit, waarin ook een | charges tel que visé à l'article 3, une politique stratégique |
| voorstel tot personeelskader van de informatiedienst is opgenomen. Dit | comportant également une proposition pour le cadre organique du |
| strategisch plan wordt aan de stuurgroep ter bekrachtiging voorgelegd. | service d'information. Ce plan stratégique est soumis à l'approbation |
| De aanduiding van de personeelsleden gebeurt door de | du comité directeur. La désignation des membres du personnel est |
| projectcoördinator in overleg met de stuurgroep. | effectuée par le coordinateur de projet en concertation avec le comité |
Art. 6.De centra voor leerlingenbegeleiding kunnen personeelsleden, |
directeur. Art. 6.Les centres d'encadrement des élèves peuvent affecter au |
| die op de avond voorafgaand aan de startdatum van de informatiedienst | service d'information des membres du personnel qui, à la veille de la |
| als tijdelijk personeelslid een aanstelling hadden van doorlopende | date de mise sur pied du service d'information, étaient désignés en |
| duur of als vast benoemd personeelslid tewerkgesteld waren, toewijzen | tant que membre du personnel temporaire pour une durée ininterrompue |
| aan de informatiedienst. De aan de informatiedienst toegewezen | ou engagés en tant que membre du personnel nommé à titre définitif. |
| personeelsleden blijven administratief en geldelijk aan hun centrum | Les membres du personnel affectés au service d'information continuent |
| verbonden. Deze personeelsleden ressorteren dus volledig onder de decreten rechtspositie waaronder zij vielen op de vooravond van hun tewerkstelling in de informatiedienst. De centra voor leerlingenbegeleiding die personeelsleden toewijzen aan de informatiedienst ontvangen een pro rata omkaderingsgewicht. De informatiedienst is ertoe gehouden op het einde van elk schooljaar en na afsluiting van het tijdelijk project, de wedde van deze personeelsleden terug te storten aan het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement onderwijs. De toewijzing aan de informatiedienst van personeelsleden van de centra voor leerlingenbegeleiding genereert geen werkingsbudget voor de informatiedienst zoals bedoeld in artikel 53 van het decreet van 1 december 1998 betreffende de centra voor leerlingenbegeleiding. | à être liés à leur centre pour ce qui est de leur position administrative et leur statut pécuniaire. Ces membres du personnel relèvent donc entièrement des décrets sur le statut dont ils relevaient à la veille de leur engagement auprès du service d'information. Les centres d'encadrement des élèves qui désignent des membres du personnel au service d'information reçoivent une pondération d'encadrement proportionnelle. Le service d'information est tenu de reverser au Ministère de la Communauté flamande, Département de l'Enseignement, le traitement de ces membres du personnel à la fin de chaque année scolaire et à la conclusion du projet temporaire. L'affectation au service d'information des membres du personnel des centres d'encadrement des élèves ne génère aucun budget de fonctionnement pour le service d'information tel que visé à l'article 53 du décret du 1er décembre 1998 relatif aux centres d'encadrement des élèves. |
Art. 7.De stuurgroep bedoeld in artikel 4 geeft aan op welke wijze de |
Art. 7.Le comité directeur visé à l'article 4 indique de quelle façon |
| personeelsleden die werken binnen de informatiedienst en die aan de | |
| vooravond van de tewerkstelling in de informatiedienst niet | les membres du personnel qui travaillent auprès du service |
| tewerkgesteld, aangesteld of benoemd waren in een centrum voor | d'information et qui n'étaient pas engagés, désignés ou nommés dans un |
| leerlingenbegeleiding, voldoen aan de deontologische code die binnen | centre d'encadrement des élèves à la veille de leur engagement dans le |
| de informatiedienst wordt gehanteerd. De stuurgroep bedoeld in artikel | service d'information, se conforment au code déontologique adopté par |
| 4 bepaalt eveneens voor de personeelsleden die op de vooravond van hun | le service d'information. Le comité directeur visé à l'article 4 fixe |
| tewerkstelling in de informatiedienst niet in een centrum voor | également pour les membres du personnel qui, à la veille de leur |
| leerlingenbegeleiding tewerkgesteld, aangesteld of benoemd waren, op | engagement auprès du service d'information n'étaient pas engagés, |
| welke wijze de evaluatieprocedure verloopt en deelt hen deze procedure | désignés ou nommés dans un centre d'encadrement des élèves, la façon |
| dont la procédure d'évaluation se déroule et leur informe, contre | |
| uiterlijk binnen de eerste drie werkdagen tegen ontvangstbewijs mee. | récépissé, sur cette procédure dans les trois premiers jours ouvrables au plus tard. |
| HOOFDSTUK IV. - Werkingsmiddelen. | CHAPITRE IV. - Moyens de fonctionnement |
Art. 8.§ 1. De Vlaamse regering kent aan de informatiedienst de |
Art. 8.§ 1er. Le Gouvernement flamand octroie au service |
| volgende werkingsmiddelen toe : | d'information les moyens de fonctionnement suivants : |
| 1° in het begrotingsjaar 2003 : 248.000 euro | 1° pour l'année budgétaire 2003 : 248.000 euros |
| 2° in de begrotingsjaren 2004 en 2005 : 485.000 euro per jaar. | 2° pour les années budgétaires 2004 et 2005 : 485.000 euros par an. |
| § 2. De werkingsmiddelen worden als volgt uitbetaald : | § 2. Les moyens de fonctionnement sont payés comme suit : |
| 1° in 2003 : binnen twee maanden na het opstarten van de | 1° en 2003 : dans les deux mois de la mise sur pied du service |
| informatiedienst; | d'information; |
| 2° in 2004 en 2005 : een eerste schijf van 50 % in de maand februari | 2° en 2004 et 2005 : une première tranche de 50 % pendant le mois de |
| en een tweede schijf van 50 % in de maand juni. | février et une deuxième tranche de 50 % pendant le mois de juin. |
| § 3. Na de afloop van dit project bezorgt de Stad Gent een | § 3. A l'expiration du présent projet, la ville de Gand introduit un |
| eindafrekening waarin de aanwending van de toegekende werkingsmiddelen | décompte final dans lequel est justifiée l'affectation des moyens de |
| wordt verantwoord. Niet-aangewende middelen worden teruggevorderd. | fonctionnement accordés. Les moyens non affectés sont recouvrés. |
| HOOFDSTUK V. - Slotbepalingen | CHAPITRE V. - Dispositions finales |
Art. 9.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2003 |
Art. 9.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2003 et |
| en houdt op uitwerking te hebben op 31 december 2005. | cessera de produire ses effets le 31 décembre 2005. |
Art. 10.De Vlaamse minister bevoegd voor het Onderwijs is belast met |
Art. 10.La Ministre flamande ayant l'Enseignement dans ses |
| de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 21 november 2003. | Bruxelles, le 21 novembre 2003. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, | La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation, |
| M. VANDERPOORTEN | M. VANDERPOORTEN |