← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot oprichting van overlegorganen die bijdragen tot een optimale deelname van Vlaamse Gemeenschap aan het Europees actieprogramma Een Leven Lang Leren "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot oprichting van overlegorganen die bijdragen tot een optimale deelname van Vlaamse Gemeenschap aan het Europees actieprogramma Een Leven Lang Leren | Arrêté du Gouvernement flamand portant création d'organes de concertation contribuant à une participation optimale de la Communauté flamande au programme d'action européen Apprentissage tout au long de la Vie |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 21 MAART 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot oprichting van overlegorganen die bijdragen tot een optimale deelname van Vlaamse Gemeenschap aan het Europees actieprogramma Een Leven Lang Leren De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 21 MARS 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand portant création d'organes de concertation contribuant à une participation optimale de la Communauté flamande au programme d'action européen Apprentissage tout au long de la Vie Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 1; | notamment l'article 87, § 1er; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 28 mei 2004 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mai 2004 déterminant les |
| bepaling van de wijze waarop voor de Vlaamse Gemeenschap uitvoering | modalités de mise en oeuvre, pour la Communauté flamande, de la |
| gegeven wordt aan de tweede fase van het Europees actieprogramma op | deuxième phase du programme d'action européen en matière d'éducation |
| onderwijsgebied "Socrates"; | 'SOCRATES'; |
| Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 december 2007; | Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances, donné le 12 décembre 2007; |
| Gelet op advies 44.094/1 van de Raad van State, gegeven op 21 februari | Vu l'avis 44.094/1 du Conseil d'Etat, donné le 21 février 2008, par |
| 2008, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement |
| Na beraadslaging, | et de la Formation; |
| Après délibération, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : |
| 1° besluit nr. 1720/2006/EG : besluit van het Europees Parlement en de | 1° décision n° 1720/2006/CE : décision du Parlement européen et du |
| Raad van de Europese Unie van 15 november 2006 tot vaststelling van | Conseil de l'Union européenne du 15 novembre 2006 établissant un |
| een actieprogramma op het gebied van een leven lang leren; | programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation |
| tout au long de la vie; | |
| 2° programma : programma Een Leven Lang Leren vastgesteld bij artikel | 2° programme : le programme pour l'éducation et la formation tout au |
| 1 van het besluit nr. 1720/2006/EG; | long fixé par l'article 1er de la décision n° 1720/2006/CE; |
| 3° subprogramma : programma vermeld in artikel 3 van het besluit nr. | 3° sous-programme : le programme visé à l'article 3 de la décision n° |
| 1720/2006/EG; | 1720/2006/CE; |
| 4° comité : één van de comités opgericht bij artikel 2 van dit besluit; | 4° comité : un des comités établis par l'article 2 du présent arrêté; |
| 5° Europese LLP-comité : het Europese Een Leven Lang Lerencomité zoals | 5° Comité européen EFTLV : le comité européen dans le domaine de |
| l'éducation et de la formation tout au long de la vie tel que visé à | |
| bedoeld in artikel 10 van het besluit nr. 1720/2006/EG; | l'article 10 de la décision n° 1720/2006/CE; |
| 6° Epos : Europese Programma's voor Onderwijs, Opleiding en | 6° Epos : L'ASBL créée pour les Programmes européens en matière |
| Samenwerking vzw zoals bedoeld in afdeling I van het decreet van 16 | d'enseignement, de formation et de coopération tels que visés à la |
| mei 2007 betreffende dringende maatregelen voor het onderwijs. | section Ire du décret du 16 mai 2007 relatif aux mesures urgentes pour |
| l'enseignement. | |
Art. 2.Bij de Vlaamse Regering worden vier overlegorganen ingesteld : |
Art. 2.Auprès du Gouvernement flamand, quatre organes de concertation |
| sont établis : le 'Vlaamse Comeniuscomité', le 'Vlaamse | |
| het Vlaamse Comeniuscomité, het Vlaamse Erasmuscomité, het Vlaamse | Erasmuscomité', le 'Vlaamse Grundtvigcomité' et le 'Vlaamse Leonardo |
| Grundtvigcomité en het Vlaamse Leonardo da Vincicomité. | da Vincicomité'. |
| Zij fungeren als beleidsadviserende comités die bijdragen tot een | L'objectif de ces comités est de fournir des services de conseils aux |
| décideurs politiques et de contribuer ainsi à une participation | |
| optimale deelname van Vlaanderen aan het programma. | optimale de la Flandre au programme. |
Art. 3.§ 1. Elk comité richt zijn activiteiten tot het sectorale |
Art. 3.§ 1er. Chaque comité axe ses activités sur le sous-programme |
| subprogramma, waarvan het de naam draagt. | sectoriel dont il porte le nom. |
| Meer bepaald behandelt : | Leurs champs d'action sont les suivants : |
| 1° het Vlaamse Comeniuscomité het Comeniusprogramma; | 1° le 'Vlaamse Comeniuscomité' soutient le programme Comenius; |
| 2° het Vlaamse Erasmuscomité het Erasmusprogramma; | 2° le 'Vlaamse Erasmuscomité' soutient le programme Erasmus; |
| 3° het Vlaamse Grundtvigcomité het Grundtvigprogramma; | 3° le 'Vlaamse Grundtvigcomité' soutient le programme Grundtvig; |
| 4° het Vlaamse Leonardo da Vincicomité het Leonardo da Vinciprogramma. | 4° le 'Vlaamse Leonardo da Vincicomité' soutient le programme Leonardo da Vinci. |
| § 2. De comités : | § 2. Les comités : |
| 1° geven advies aan de Vlaamse Regering over : | 1° donnent des conseils au Gouvernement flamand sur : |
| a) de voortgang van het programma; | a) l'avancement du programme; |
| b) het verspreiden van informatie over het programma; | b) la distribution d'informations sur le programme; |
| 2° stellen acties voor in Vlaanderen ter aanvulling of ondersteuning | 2° mettent en place des actions en Flandre complétant ou soutenant les |
| van de acties van het programma; | actions du programme; |
| 3° dragen bij tot de bevordering van de Europese dimensie in onderwijs | 3° contribuent à la promotion de la dimension européenne dans |
| en opleidingen en tot de uitwisseling van informatie en ervaringen; | l'enseignement et les formations et favorisent l'échange d'informations et d'expériences; |
| 4° nemen kennis van de besprekingen van het programma door het | 4° prennent connaissance des discussions sur le programme par le |
| Europese LLP-comité. | Comité européen EFTLV. |
Art. 4.Elk comité kan werkgroepen oprichten en de bevoegdheid, duur |
Art. 4.Chaque comité peut établir des groupes de travail et définir |
| en samenstelling van die werkgroepen bepalen. | la compétence, la durée et la composition de ces groupes de travail. |
Art. 5.§ 1. Het Vlaamse Comeniuscomité is samengesteld als volgt : |
Art. 5.Le 'Vlaamse Comeniuscomité' est composé comme suit : |
| 1° drie vertegenwoordigers van het Beleidsdomein Onderwijs en Vorming, | 1° trois représentants du Domaine politique de l'Enseignement et de la |
| waarvan : | Formation, dont : |
| a) één vertegenwoordiger van de afdeling Instellingen en Leerlingen | a) un représentant de la Division Institutions et Elèves de |
| Basisonderwijs en Deeltijds Kunstonderwijs; | l'Enseignement fondamental et de l'Enseignement artistique à temps |
| b) één vertegenwoordiger van de afdeling Instellingen en Leerlingen | partiel; a) un représentant de la Division Institutions et Elèves de |
| Secundair Onderwijs en Volwassenenonderwijs; | l'Enseignement secondaire et de l'Education des Adultes; |
| c) één vertegenwoordiger van de afdeling Internationale Relaties; | c) un représentant de la Division Relations internationales; |
| 2° één vertegenwoordiger van de Onderwijsinspectie; | 2° un représentant de l'Inspection de l'Enseignement; |
| 3° één vertegenwoordiger van de universiteiten, aangewezen in overleg | 3° un représentant des universités, désigné en concertation avec le |
| met de Vlaamse Interuniversitaire Raad; | 'Vlaamse Interuniversitaire Raad' (Conseil interuniversitaire |
| 4° één vertegenwoordiger van de hogescholen, aangewezen in overleg met | flamand); 4° un représentant des universités, désigné en concertation avec le |
| de Vlaamse Hogescholenraad; | 'Vlaamse Hogescholenraad' (Conseil des Instituts supérieurs flamands); |
| 5° vier vertegenwoordigers van de instellingen van het secundair | 5° quatre représentants des établissements de l'enseignement |
| onderwijs en het basisonderwijs, aangewezen in overleg met de koepels | secondaire et de l'enseignement fondamental, désignés en concertation |
| avec les organisations coordinatrices des pouvoirs organisateurs et le | |
| van inrichtende machten en het GO! onderwijs van de Vlaamse | 'GO! onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap' (enseignement de la |
| Gemeenschap, met inachtneming van de verschillende niveaus, waarvan : | Communauté flamande), en tenant compte des différents niveaux, dont : |
| a) twee vertegenwoordigers voor het gesubsidieerd vrij onderwijs; | a) deux représentants de l'enseignement libre subventionné; |
| b) één vertegenwoordiger voor het gesubsidieerd officieel onderwijs; | b) un représentant de l'enseignement officiel subventionné; |
| c) één vertegenwoordiger voor het GO! onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap; | c) un représentant du 'GO! onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap'; |
| 6° één vertegenwoordiger van Syntra Vlaanderen; | 6° un représentant de 'Syntra Vlaanderen'; |
| 7° één vertegenwoordiger van Epos; | 7° un représentant d'EPOS; |
| 8° één Vlaamse vertegenwoordiger van het Europese LLP-comité; | 8° un représentant flamand du Comité européen EFTLV; |
| 9° één vertegenwoordiger van de Vlaamse Scholierenkoepel. | 9° un représentant du 'Vlaamse Scholierenkoepel' (Organisation |
| coordinatrice flamande des élèves). | |
| § 2. Het Vlaamse Erasmuscomité is samengesteld als volgt : | § 2. Le 'Vlaamse Erasmuscomité' est composé comme suit : |
| 1° drie vertegenwoordigers van het Beleidsdomein Onderwijs en Vorming, | 1° trois représentants du Domaine politique de l'Enseignement et de la |
| waarvan : | Formation, dont : |
| a) één vertegenwoordiger van de afdeling Hoger Onderwijs; | a) un représentant de la Division de l'Enseignement supérieur; |
| b) één vertegenwoordiger van de afdeling Studietoelagen; | b) un représentant de la Division des Allocations d'études; |
| c) één vertegenwoordiger van de afdeling Internationale Relaties; | c) un représentant de la Division Relations internationales; |
| 2° elf vertegenwoordigers van de universiteiten en hogescholen, | 2° onze représentants des universités et des instituts supérieurs, |
| aangewezen in overleg met de Vlaamse Interuniversitaire Raad en de | désignés en concertation avec le 'Vlaamse Interuniversitaire Raad' et |
| Vlaamse Hogescholenraad, waarvan : | le 'Vlaamse Hogescholenraad', dont : |
| a) vier vertegenwoordigers van de Associatie K.U.Leuven; | a) quatre représentants de l''Associatie K.U.Leuven'; |
| b) drie vertegenwoordigers van de Associatie Universiteit Gent; | b) trois représentants de l''Associatie Universiteit Gent'; |
| c) twee vertegenwoordigers van de Associatie Universiteit en | c) deux représentants de l''Associatie Universiteit en Hogescholen |
| Hogescholen Antwerpen; | Antwerpen'; |
| d) één vertegenwoordiger van de Universitaire Associatie Brussel; | d) un représentant de l''Universitaire Associatie Brussel'; |
| e) één vertegenwoordiger van de Associatie Universiteit-Hogescholen Limburg; | e) un représentant de l''Associatie Universiteit-Hogescholen Limburg'; |
| 3° één vertegenwoordiger van Epos; | 3° un représentant d'Epos; |
| 4° één Vlaamse vertegenwoordiger van het Europese LLP-comité; | 4° un représentant flamand du Comité européen EFTLV; |
| 5° één vertegenwoordiger van de Vlaamse Vereniging van Studenten; | 5° un représentant du 'Vlaamse Vereniging van Studenten' (Association |
| flamande des Etudiants); | |
| 6° één vertegenwoordiger van de Vlaamse werkgevers, aangewezen in | 6° un représentant des employeurs flamands, désignés en concertation |
| overleg met de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen. | avec le 'Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen' (Conseil |
| socio-économique de la Flandre). | |
| § 3. Het Vlaamse Grundtvigcomité is samengesteld als volgt : | § 3. Le 'Vlaamse Grundtvigcomité' est composé comme suit : |
| 1° vier vertegenwoordigers van het Beleidsdomein Onderwijs en Vorming, | 1° quatre représentants du Domaine politique de l'Enseignement et de |
| waarvan : | la Formation, dont : |
| a) één vertegenwoordiger van de afdeling Instellingen en Leerlingen | a) un représentant de la Division Institutions et Elèves de |
| Basisonderwijs en Deeltijds Kunstonderwijs; | l'Enseignement fondamental et de l'Enseignement artistique à temps |
| b) één vertegenwoordiger van de afdeling Instellingen en Leerlingen | partiel; b) un représentant de la Division Institutions et Elèves de |
| Secundair Onderwijs en Volwassenenonderwijs; | l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement artistique à temps |
| c) één vertegenwoordiger van de afdeling Internationale Relaties; | partiel; c) un représentant de la Division Relations internationales; |
| d) één vertegenwoordiger van de afdeling Hoger Onderwijs; | d) un représentant de la Division de l'Enseignement supérieur; |
| 2° één vertegenwoordiger van de Onderwijsinspectie; | 2° un représentant de l'Inspection de l'Enseignement; |
| 3° vier vertegenwoordigers van het Vlaams ministerie van Cultuur, | 3° quatre représentants du Ministère flamand de la Culture, de la |
| Jeugd, Sport en Media, waarvan : | Jeunesse, du Sport et des Médias, dont : |
| a) één vertegenwoordiger van het Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media; b) één vertegenwoordiger van het agentschap Kunsten en Erfgoed; c) één vertegenwoordiger van het agentschap Sociaal-Cultureel Werk voor Jeugd en Volwassenen; d) één vertegenwoordiger van het agentschap Bloso; 4° één vertegenwoordiger van het Departement Werk en Sociale Economie; 5° één vertegenwoordiger van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; | a) un représentant du Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias; b) un représentant de l'Agence 'Kunsten en Erfgoed' (Arts et Patrimoine); c) un représentant de l'Agence 'Sociaal-Cultureel Werk' (Animation socioculturelle); d) un représentant de l'Agence Bloso; 4° un représentant du Département de l'Emploi et de l'Economie sociale; 5° un représentant du Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille; |
| 6° één vertegenwoordiger van de Vlaamse Interuniversitaire Raad; | 6° un représentant du 'Vlaamse Interuniversitaire Raad'; |
| 7° één vertegenwoordiger van de Vlaamse Hogescholenraad; | 7° un représentant du 'Vlaamse Hogescholenraad'; |
| 8° één vertegenwoordiger van de Vlaamse Onderwijsraad; | 8° un représentant du 'Vlaamse Onderwijsraad' (Conseil flamand de |
| 9° vier vertegenwoordigers van de instellingen van het secundair | l'enseignement); 9° quatre représentants des établissements de l'enseignement |
| onderwijs en het basisonderwijs, aangewezen in overleg met de koepels | secondaire et de l'enseignement fondamental, désignés en concertation |
| avec les organisations coordinatrices des pouvoirs organisateurs et le | |
| van inrichtende machten en het GO! onderwijs van de Vlaamse | 'GO! onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap', en tenant compte des |
| Gemeenschap, met inachtneming van de verschillende niveaus, waarvan : | différents niveaux, dont : |
| a) twee vertegenwoordigers voor het gesubsidieerd vrij onderwijs; | a) deux représentants pour l'enseignement libre subventionné; |
| b) één vertegenwoordiger voor het gesubsidieerd officieel onderwijs; | b) un représentant pour l'enseignement officiel subventionné; |
| c) één vertegenwoordiger voor het GO! onderwijs van de Vlaamse | c) un représentant pour le 'GO! onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap'; |
| Gemeenschap; 10° één vertegenwoordiger van de Vlaamse Dienst voor | 10° un représentant du 'Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling' |
| Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding; | (Office flamand de l'Emploi); |
| 11° één vertegenwoordiger van Syntra Vlaanderen; | 11° un représentant de 'Syntra Vlaanderen'; |
| 12° één vertegenwoordiger van Socius; | 12° un représentant de Socius; |
| 13° één vertegenwoordiger van Epos; | 13° un représentant d'Epos; |
| 14° één Vlaamse vertegenwoordiger van het Europese LLP-comité; | 14° un représentant flamand du Comité européen EFTLV; |
| 15° één vertegenwoordiger van het Vlaams Instituut voor het Onroerend | 15° un représentant du 'Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed' |
| Erfgoed. | (Institut flamand du Patrimoine immobilier). |
| § 4. Het Vlaamse Leonardo da Vincicomité is samengesteld als volgt : | § 4. Le 'Vlaamse Leonardo da Vincicomité' est composé comme suit : |
| 1° één vertegenwoordiger van het Departement Werk en Sociale Economie; | 1° un représentant du Département de l'Emploi et de l'Economie sociale; |
| 2° één vertegenwoordiger van het kabinet van de Vlaamse minister van | 2° un représentant du cabinet du Ministre flamand de l'Emploi, de |
| Werk, Onderwijs en Vorming; | l'Enseignement et de la Formation; |
| 3° één vertegenwoordiger van het kabinet van de Vlaamse minister van | 3° un représentant du cabinet du Ministre flamand de l'Aide sociale, |
| Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; | de la Santé publique et de la Famille; |
| 4° één vertegenwoordiger van het Beleidsdomein Onderwijs en Vorming, | 4° un représentant du Domaine politique de l'Enseignement et de la |
| Dienst Beroepsonderwijs; | Formation, Service de l'Enseignement professionnel; |
| 5° één vertegenwoordiger van het Departement Cultuur, Jeugd, Sport en | 5° un représentant du Département de la Culture, de la Jeunesse, des |
| Media; | Sports et des Médias; |
| 6° één vertegenwoordiger van het Vlaams netwerk van ondernemingen; | 6° un représentant du 'Vlaams netwerk van ondernemingen' (Réseau |
| flamand des Entreprises); | |
| 7° één vertegenwoordiger van de Unie van Zelfstandige Ondernemers; | 7° un représentant de l''Unie van Zelfstandige Ondernemers' (Union des |
| 8° één vertegenwoordiger van de Boerenbond; | Entrepreneurs indépendants); 8° un représentant du Boerenbond; |
| 9° één vertegenwoordiger van het Algemeen Christelijk Vakverbond; | 9° un représentant de l''Algemeen Christelijk Vakverbond' |
| (Confédération des syndicats chrétiens); | |
| 10° één vertegenwoordiger van het Algemeen Belgisch Vakverbond; | 10° un représentant de l''Algemeen Belgisch Vakverbond' (Féderation |
| 11° één vertegenwoordiger van de Algemene Centrale der Liberale | générale du Travail de Belgique); |
| Vakbonden van België; | 11° un représentant de l''Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van |
| 12° één vertegenwoordiger van de Vlaamse Dienst voor | België' (Centrale générale des Syndicats libéraux de Belgique); |
| Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding; | 12° un représentant du 'Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en |
| Beroepsopleiding' (Office flamand de l'Emploi et de la Formation | |
| 13° de directeur van het Europees Sociaal Fonds Agentschap; | professionnelle); 13° le directeur de l'Agence Fonds social européen; |
| 14° één vertegenwoordiger van het Vlaams Ministerie van Landbouw en | 14° un représentant du Ministère flamand de l'Agriculture et de la |
| Visserij, departement Landbouw en Visserij; | Pêche, Département de l'Agriculture et de la Pêche; |
| 15° één vertegenwoordiger van Syntra Vlaanderen; | 15° un représentant de 'Syntra Vlaanderen'; |
| 16° één vertegenwoordiger van Kleis vzw; | 16° un représentant de 'Kleis VZW'; |
| 17° één vertegenwoordiger van Epos; | 17° un représentant d'Epos; |
| 18° één Vlaamse vertegenwoordiger van het Europese LLP-comité. | 18° un représentant flamand du Comité européen EFTLV. |
Art. 6.De leden van de comités worden aangewezen voor een periode die |
Art. 6.Les membres des comités sont désignés pour une période égale à |
| gelijk is aan de looptijd van het programma. Ze worden benoemd door | la durée du programme. Ils sont nommés par leur organisation |
| hun respectieve organisatie. | respective. |
| De voorzitters en de ondervoorzitters worden verkozen door de leden | Les présidents et vice-présidents sont élus parmi les membres des |
| van de respectieve comités. | comités respectifs. |
| Voor elk van de leden wordt een plaatsvervanger aangewezen. | Un suppléant est désigné pour chaque membre. |
Art. 7.De leden van de comités ontvangen geen vergoedingen. |
Art. 7.Aucune indemnité ne sera accordée aux membres des comités. |
Art. 8.De comités zijn gehuisvest in het Hendrik Consciencegebouw, |
Art. 8.Les comités sont installés dans l'immeuble "Hendrik |
| Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel. | Consciencegebouw", boulevard du Roi Albert II 15, à 1210 Bruxelles. |
Art. 9.Het besluit van de Vlaamse Regering van 28 mei 2004 tot |
Art. 9.L'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mai 2004 déterminant |
| bepaling van de wijze waarop voor de Vlaamse Gemeenschap uitvoering | les modalités de mise en oeuvre, pour la Communauté flamande, de la |
| gegeven wordt aan de tweede fase van het Europees actieprogramma op | deuxième phase du programme d'action européen en matière d'éducation |
| onderwijsgebied "Socrates", wordt opgeheven. | 'SOCRATES' est supprimé. |
Art. 10.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast |
Art. 10.Le Ministre flamand qui a l'Enseignement dans ses |
| met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 21 maart 2008. | Bruxelles, le 21 mars 2008. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |