← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2000 houdende vaststelling van de voorwaarden van toekenning van een persoonlijke-assistentiebudget aan personen met een handicap "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2000 houdende vaststelling van de voorwaarden van toekenning van een persoonlijke-assistentiebudget aan personen met een handicap | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2000 établissant les conditions d'octroi d'un budget d'assistance personnelle aux personnes handicapées |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 21 JANUARI 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 21 JANVIER 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2000 houdende | du Gouvernement flamand du 15 décembre 2000 établissant les conditions |
| vaststelling van de voorwaarden van toekenning van een | |
| persoonlijke-assistentiebudget aan personen met een handicap | d'octroi d'un budget d'assistance personnelle aux personnes handicapées |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern | Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée |
| verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap | interne dotée de la personnalité juridique « Vlaams Agentschap voor |
| Personen met een Handicap » (Agence flamande pour les Personnes | |
| voor Personen met een Handicap, artikel 8, 3°; | handicapées), notamment l'article 8, 3°; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2000 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2000 établissant |
| houdende vaststelling van de voorwaarden van toekenning van een | les conditions d'octroi d'un budget d'assistance personnel aux |
| persoonlijke-assistentiebudget aan personen met een handicap; | |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | personnes handicapées; |
| begroting, gegeven op 27 oktober 2010; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 27 octobre 2010; |
| Gelet op advies nr. 48.929/1 van de Raad van State, gegeven op 2 | Vu l'avis n° 48 929/1 du Conseil d'Etat, donné le 2 décembre 2010, en |
| december 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en | Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé |
| Gezin; | publique et de la Famille; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 9 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 |
Article 1er.A l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 |
| december 2000 houdende vaststelling van de voorwaarden van toekenning | décembre 2000 établissant les conditions d'octroi d'un budget |
| van een persoonlijke-assistentiebudget aan personen met een handicap, | d'assistance personnelle aux personnes handicapées, modifié par les |
| gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 18 juli 2003 en | arrêtés du Gouvernement flamand des 18 juillet 2003 et 18 juillet |
| 18 juli 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | 2008, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in het eerste lid worden de woorden « en 17, § 2, » opgeheven; | 1° au premier alinéa les mots « et 17, § 2, » sont supprimés; |
| 2° in het eerste lid wordt de formule « (basisbedrag x G-index | 2° au premier alinéa la formule « (montant de base x indice G décembre |
| december 20..)/G-index december 2000 » | 20..)/indice G décembre 2000 » |
| vervangen door de formule | est remplacée par la formule |
| « bedrag van het jaar x = (bedrag van het jaar x-1 x G-index december | « montant de l'année x = (montant de l'année x-1 x indice G décembre |
| jaar x-1)/G-index december jaar x-2 » | de l'année x-1)/indice G décembre de l'année x-2 » |
| 3° tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd, dat | 3° il est inséré un alinéa entre les premier et deuxième alinéas, |
| luidt als volgt : « Als het overeenkomstig het eerste lid berekende | rédigé comme suit : « Si le montant de l'année x calculé conformément |
| bedrag van het jaar x lager is dan het bedrag van het jaar x-1, wordt | au premier alinéa est inférieur au montant de l'année x-1, |
| de aanpassing van de bedragen, vermeld in het eerste lid, niet | l'adaptation des montants, visés au premier alinéa, n'est pas |
| toegepast, maar verrekend met de volgende indexaanpassing. In dat | appliquée mais réglée lors de l'indexation suivante. Dans ce cas, les |
| geval worden de bedragen, vermeld in het eerste lid, van dat volgende | montants, visés au premier alinéa, de cette année suivante sont |
| jaar aangepast, rekening houdend met het feit dat de noemer van de | adaptés, en tenant compte du fait que le dénominateur de la fraction |
| breuk gevormd wordt door de noemer die gebruikt wordt voor de | est constitué par le dénominateur qui est utilisé pour le calcul des |
| berekening van de bedragen van het voorgaande jaar. »; | montants de l'année précédente. »; |
| 4° in het bestaande derde lid, dat het vierde lid wordt, wordt het | 4° dans le troisième alinéa existant, qui devient le quatrième alinéa, |
| woord « tweede » vervangen door het woord « derde ». | le mot « deuxième » est remplacé par le mot « troisième ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2010. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 21 januari 2011. | Bruxelles, le 21 janvier 2011. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |