← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende goedkeuring van het subsidiëringsprogramma van de vzw Tersana "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende goedkeuring van het subsidiëringsprogramma van de vzw Tersana | Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation du programme de subventionnement de l'asbl Tersana |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 21 DECEMBER 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende | 21 DECEMBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation |
| goedkeuring van het subsidiëringsprogramma van de vzw Tersana | du programme de subventionnement de l'asbl Tersana |
| DE VLAAMSE REGERING, | LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op het decreet van 27 oktober 2006 betreffende de bodemsanering | Vu le décret du 27 octobre 2006 relatif à l'assainissement du sol et à |
| en bodembescherming, artikel 98, gewijzigd bij het decreet van 8 | la protection du sol, l'article 98, modifié par le décret du 8 |
| december 2017; | décembre 2017 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2007 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2007 fixant le |
| houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de | règlement flamand relatif à l'assainissement du sol et à la protection |
| bodemsanering en de bodembescherming (VLAREBO), artikel 134 tot en met | du sol (VLAREBO), les articles 134 à 140, modifiés par l'arrêté du |
| 140, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart | Gouvernement flamand du 16 mars 2018 ; |
| 2018; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2018 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2018 relatif à |
| houdende de erkenning als bodemsaneringsorganisatie van de vzw | l'agrément comme organisation d'assainissement du sol de l'asbl |
| Tersana, met zetel Jules Bordetlaan 164 te 1140 Brussel; | Tersana, ayant son siège avenue Jules Bordet 164 à 1140 Bruxelles ; |
| Gelet op het voorstel van subsidiëringsprogramma voor de periode | Vu la proposition de programme de subvention pour la période 2019-2023 |
| 2019-2023 van de vzw Tersana, ingediend op 17 augustus 2018; | de l'asbl Tersana, introduite le 17 août 2018 ; |
| Gelet op het advies van de OVAM; | Vu l'avis de l'OVAM ; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | Vu l'accord du Ministre flamand qui a le budget dans ses attributions, |
| begroting, gegeven op 18 december 2018; | donné le 18 décembre 2018 ; |
| Overwegende dat het voorstel van subsidiëringsprogramma alle elementen | Considérant que la proposition de programme de subvention contient |
| bevat zoals opgenomen in artikel 136 van het VLAREBO; | tous les éléments énumérés à l'article 136 du VLAREBO ; |
| Overwegende dat na inhoudelijke beoordeling van het voorstel wordt | |
| vastgesteld dat het voorstel voldoet aan de voorwaarden vermeld in | Considérant qu' après une évaluation du fond de la proposition, il est |
| artikel 136 van het VLAREBO; | établi que celle-ci remplit les conditions énoncées à l'article 136 du |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw; | VLAREBO ; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de |
| l'Aménagement du Territoire, de la Nature et de l'Agriculture ; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het voorstel van subsidiëringsprogramma voor de periode |
Article 1er.La proposition de programme de subvention pour la période |
| 2019-2023, ingediend door de vzw Tersana op 17 augustus 2018, wordt | 2019-2023, telle qu'introduite par l'asbl Tersana le 17 août 2018, est |
| goedgekeurd. | approuvée. |
Art. 2.De goedkeuring van het subsidiëringsprogramma voor de periode |
Art. 2.L'approbation du programme de subvention pour la période 2019 |
| 2019 tot en met 2023 houdt geen enkele verbintenis in vanwege de | à 2023 ne contient aucun engagement de la part de l'Autorité flamande |
| Vlaamse overheid omtrent de uitbetaling aan de vzw Tersana van de in | quant au paiement à l'asbl Tersana des montants indiqués dans la |
| het voorstel aangegeven bedragen voor de jaarlijkse subsidie. | proposition pour la subvention annuelle. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a l'environnement et la politique de |
| l'eau dans ses attributions est autorisé à s'exprimer, conformément à | |
| waterbeleid, wordt gemachtigd om zich overeenkomstig artikel 139 van | l'article 139 du VLAREBO sur les demandes annuelles de subvention de |
| het VLAREBO uit te spreken over de jaarlijkse aanvragen tot | |
| subsidiëring vanwege de vzw Tersana die betrekking hebben op het | |
| goedgekeurde voorstel van subsidiëringsprogramma van de vzw Tersana | la part de l'asbl Tersana, portant sur la proposition approuvée de |
| voor de periode 2019 tot en met 2023. | programme de subvention de l'asbl Tersana pour la période 2019 à 2023. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking op de datum van ondertekening |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets à la date de sa signature. |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het |
Art. 5.Le Ministre flamand, qui a l'environnement et la politique de |
| waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. | l'eau dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 21 december 2018. | Bruxelles, le 21 décembre 2018. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | La Ministre flamande de l'Environnement, de l'Aménagement du |
| Territoire, de la Nature et de l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |