← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 22 december 1993 houdende oprichting van een cultuur- en congrescentrum van de Vlaamse Gemeenschap in Bilzen, genaamd "Landcommanderij Alden Biesen", wat betreft de samenstelling van de bestuurscommissie "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 22 december 1993 houdende oprichting van een cultuur- en congrescentrum van de Vlaamse Gemeenschap in Bilzen, genaamd "Landcommanderij Alden Biesen", wat betreft de samenstelling van de bestuurscommissie | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 décembre 1993 portant création d'un centre de culture et de congrès de la Communauté flamande à Bilzen, dénommé « Landcommanderij Alden Biesen », en ce qui concerne la composition de la commission administrative |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 21 DECEMBER 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 21 DECEMBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse regering van 22 december 1993 houdende | du Gouvernement flamand du 22 décembre 1993 portant création d'un |
| oprichting van een cultuur- en congrescentrum van de Vlaamse | centre de culture et de congrès de la Communauté flamande à Bilzen, |
| Gemeenschap in Bilzen, genaamd "Landcommanderij Alden Biesen", wat | dénommé « Landcommanderij Alden Biesen », en ce qui concerne la |
| betreft de samenstelling van de bestuurscommissie | composition de la commission administrative |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 87, § 1, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; | l'article 87, § 1er, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 22 december 1993 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 décembre 1993 portant |
| houdende oprichting van een cultuur- en congrescentrum van de Vlaamse | création d'un centre de culture et de congrès de la Communauté |
| Gemeenschap in Bilzen, genaamd "Landcommanderij Alden Biesen"; | flamande à Bilzen, dénommé « Landcommanderij Alden Biesen » ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 10 september 2018; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 10 septembre 2018 ; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1 en § 2; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de aanpassing louter een aanvulling is van de reeds organiek uitgetekende samenstelling van de bestuurscommissie zijnde vertegenwoordiging van de verschillende bestuursinstanties en een vertegenwoordiging van de gebruikers; Overwegende dat de samenstelling dringend en noodzakelijk is voor de goede samenwerking tussen de verschillende partners; Op voorstel van de Vlaamse minister van Cultuur, Media, Jeugd en Brussel; Na beraadslaging, | l'article 3, § 1er et § 2 ; Vu l'urgence ; Considérant que l'adaptation n'est qu'un complément à la composition déjà établie organiquement de la commission administrative, qui est la représentation des différentes administrations et la représentation des usagers ; Considérant que la composition est urgente et nécessaire à une bonne coopération entre les différents partenaires ; Sur la proposition du Ministre flamand de la Culture, des Médias, de la Jeunesse et des Affaires bruxelloises ; Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 4 van het besluit van de Vlaamse regering van 22 |
Article 1er.A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 |
| december 1993 houdende oprichting van een cultuur- en congrescentrum | décembre 1993 portant création d'un centre de culture et de congrès de |
| van de Vlaamse Gemeenschap in Bilzen, genaamd "Landcommanderij Alden | la Communauté flamande à Bilzen, dénommé « Landcommanderij Alden |
| Biesen", vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 | Biesen », remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 janvier |
| januari 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 2018, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in paragraaf 1 wordt het getal "tien" vervangen door het getal | 1° au paragraphe 1er, le nombre « dix » est remplacé par le nombre « |
| "elf"; | onze » ; |
| 2° aan paragraaf 2, 1°, wordt een punt f) toegevoegd, dat luidt als volgt : | 2° au paragraphe 2, 1°, il est ajouté un point f), rédigé comme suit : |
| "f) één vertegenwoordiger van de provincie Limburg;". | « f) un représentant de la province du Limbourg ; ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2019. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2019. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de culturele |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant les affaires culturelles dans ses |
| aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 21 december 2018. | Bruxelles, le 21 décembre 2018. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Cultuur, Media, Jeugd en Brussel, | Le Ministre flamand de la Culture, des Médias, de la Jeunesse et des |
| Affaires bruxelloises, | |
| S. GATZ | S. GATZ |