← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende de herverdeling van begrotingsartikelen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2012 "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende de herverdeling van begrotingsartikelen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2012 | Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la redistribution des articles budgétaires du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2012 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 21 DECEMBER 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de | 21 DECEMBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la |
| herverdeling van begrotingsartikelen van de algemene uitgavenbegroting | redistribution des articles budgétaires du budget général des dépenses |
| van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2012 | de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2012 |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de | Vu le décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, |
| begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle | l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le |
| op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, gewijzigd bij decreet van 13 juli 2012; | contrôle par la Cour des Comptes, modifié par le décret du 13 juillet 2012; |
| Gelet op het decreet van 23 december 2011 houdende de algemene | Vu le décret du 23 décembre 2011 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2012, |
| 2012, artikel 82; | notamment l'article 82; |
| Gelet op het decreet van 1 juni 2012 houdende eerste aanpassing van de | Vu le décret du 1er juin 2012 portant le premier ajustement du budget |
| algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het | général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire |
| begrotingsjaar 2012; | 2012; |
| Gelet op het decreet van 13 juli 2012 houdende tweede aanpassing van | Vu le décret du 13 juillet 2012 relatif au deuxième ajustement du |
| de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het | budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année |
| begrotingsjaar 2012, artikel 27; | budgétaire 2012, notamment l'article 27; |
| Gelet op de weigering van akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd | Vu le refus de l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le |
| voor de begroting, gegeven op 14 december 2012; | 14 décembre 2012; |
| Gelet op de beslissing van de Vlaamse Regering van 21 december 2012 om | Vu la décision du Gouvernement du 21 décembre 2012 de passer outre au |
| voorbij te gaan aan de weigering van akkoord van de Vlaamse minister, | refus de l'accord du Ministre flamand chargé du budget; |
| bevoegd voor de begroting; Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.De kredieten, ingeschreven onder de begrotingsartikelen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2012, worden herverdeeld overeenkomstig de onderstaande tabel: (in duizend EUR) Begrotingsartikel Basisallocatie Kredietsoort van naar VAK VEK VAK VEK |
Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille; Après délibération, Arrête : Article 1er.Les crédits inscrits aux articles budgétaires du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2012 sont répartis conformément au tableau ci-dessous : (en milliers d'euros) Article budgétaire Allocation de base Sorte de crédit de vers CED CLD CED CLD |
| GB0/1GB-D-2-Z/PR | GB0/1GB-D-2-Z/PR |
| GB0 GB007 0100 | GB0 GB007 0100 |
| VAK/VEK | CED/CLD |
| 659 | 659 |
| 659 | 659 |
| GB0/1GF-D-2-Z/IS | GB0/1GF-D-2-Z/IS |
| GB0 GF000 4141 | GB0 GF000 4141 |
| VAK/VEK | CED/CLD |
| 344 | 344 |
| 344 | 344 |
| GE0/1GD-D-2-C/WT | GE0/1GD-D-2-C/WT |
| GE0 GD331 3432 | GE0 GD331 3432 |
| VAK/VEK | CED/CLD |
| 315 | 315 |
| 315 | 315 |
| totaal | total |
| 659 | 659 |
| 659 | 659 |
| 659 | 659 |
| 659 | 659 |
Art. 2.Als in gevolge de goedkeuring van dit besluit aanpassingen |
Art. 2.Si l'approbation du présent arrêté nécessite des ajustements |
| nodig zijn aan de begrotingen van de intern verzelfstandigde | aux budgets des agences autonomisées internes dotées de la |
| agentschappen met rechtspersoonlijkheid om de dotatieverhogingen op te | personnalité juridique afin d'incorporer les augmentations des |
| nemen op de begrotingsposten die weerslag ondervinden van dit besluit, | dotations dans les postes budgétaires affectés par le présent arrêté, |
| dan worden deze begrotingen geacht automatisch te zijn aangepast. | ces budgets sont censés être ajustés automatiquement. |
Art. 3.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving |
Art. 3.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre |
| toegestuurd aan het Vlaams Parlement, het Rekenhof en het Departement | d'information, au Parlement flamand, à la Cour des Comptes et au |
| Financiën en Begroting. | département des Finances et du Budget. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen en |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a l'assistance aux personnes et la |
| voor het gezondheidsbeleid, is belast met de uitvoering van dit | politique de santé dans ses attributions, est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 21 december 2012. | Bruxelles, le 21 décembre 2012. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |