| Besluit van de Vlaamse Regering houdende de wijziging van diverse bepalingen van het koninklijk besluit van 24 september 2006 betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante activiteiten | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté royal du 24 septembre 2006 relatif à l'exercice et à l'organisation des activités ambulantes |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 21 APRIL 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de wijziging van diverse bepalingen van het koninklijk besluit van 24 september 2006 betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante activiteiten DE VLAAMSE REGERING, | AUTORITE FLAMANDE 21 AVRIL 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté royal du 24 septembre 2006 relatif à l'exercice et à l'organisation des activités ambulantes LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening en de | Vu la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice et l'organisation des |
| organisatie van ambulante en kermisactiviteiten, artikel 3, tweede | activités ambulantes et foraines, l'article 3, alinéa 2, remplacé par |
| lid, vervangen bij de wet van 4 juli 2005, artikel 5, 1°, vervangen | la loi du 4 juillet 2005, l'article 5, 1°, remplacé par la loi du 4 |
| bij de wet van 4 juli 2005, artikel 6, § 2, vervangen bij de wet van 4 | juillet 2005, l'article 6, § 2, remplacé par la loi du 4 juillet 2005, |
| juli 2005, artikel 7, vervangen bij de wet van 4 juli 2005 en | l'article 7, remplacé par la loi du 4 juillet 2005 et modifié par la |
| gewijzigd bij de wet van 20 juli 2006, en artikel 10, § 1, vervangen | loi du 20 juillet 2006, et l'article 10, § 1er, remplacé par le décret |
| bij het decreet van 24 februari 2017; | du 24 février 2017 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 september 2006 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 24 septembre 2006 relatif à l'exercice et à |
| uitoefening en de organisatie van ambulante activiteiten; | l'organisation des activités ambulantes ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 juni 2016; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 14 juin 2016 ; |
| Gelet op het advies van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, gegeven op 29 augustus 2016; | Vu l'avis du Conseil socio-économique de la Flandre, rendu le 29 août 2016 ; |
| Gelet op advies 61.027/1 van de Raad van State, gegeven op 27 maart | Vu l'avis 61.027/1 du Conseil d'Etat, rendu le 27 mars 2017, en |
| 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de |
| Sport; | l'Innovation et des Sports ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan artikel 1 van het koninklijk besluit van 24 september |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 24 septembre 2006 |
| 2006 betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante | relatif à l'exercice et à l'organisation des activités ambulantes, il |
| activiteiten wordt een punt 3° toegevoegd, dat luidt als volgt: | est ajouté un point 3°, ainsi rédigé : |
| "3° Agentschap Innoveren en Ondernemen: het agentschap, opgericht bij | « 3° Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat : l'agence créée |
| besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2005 aangaande het | par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2005 relatif à |
| Agentschap Innoveren en Ondernemen; ". | l'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat ; ». |
Art. 2.In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 2.A l'article 6 du même arrêté sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes : |
| 1° aan het eerste lid wordt de volgende zin toegevoegd: | 1° l'alinéa 1er est complété par la phrase suivante : |
| "De gemeente kan in haar gemeentelijk reglement het occasionele | « La commune peut définir dans son règlement communal le caractère |
| karakter definiëren."; | occasionnel. » ; |
| 2° er wordt een vierde lid toegevoegd, dat luidt als volgt: | 2° il est ajouté un alinéa 4, ainsi rédigé : |
| "De gemeente kan individuele particuliere verkopen onderwerpen aan een | « La commune peut soumettre les ventes privées individuelles à une |
| voorafgaande toestemming.". | autorisation préalable. ». |
Art. 3.Artikel 7 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat |
Art. 3.L'article 7 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| volgt: " Art. 7.§ 1. Producten of diensten met een niet-commercieel karakter |
« Art. 7.§ 1er. La vente, l'offre en vente ou l'exposition en vue de |
| verkopen, te koop aanbieden of uitstallen is niet onderworpen aan de | la vente de produits ou services à caractère non commercial ne sont |
| bepalingen van de wet als die activiteiten aan al de volgende | pas visées par les dispositions de la loi si ces activités réunissent |
| voorwaarden voldoen: | les conditions suivantes : |
| 1° ze vinden plaats met een menslievend, sociaal, cultureel, | 1° elles ont lieu dans un but humanitaire, social, culturel, éducatif, |
| educatief, sportief doel of met als doel de verdediging en promotie | sportif ou en vue de protéger et promouvoir la nature, le monde |
| van de natuur, de dierenwereld, een ambacht of streekproducten, of bij | animal, un métier artisanal ou des produits du terroir, ou à la suite |
| een humanitaire catastrofe, een ramp of belangrijke schade; | d'une catastrophe humanitaire, d'une calamité ou de dommages |
| 2° ze blijven occasioneel; 3° de betrokken burgemeester of zijn afgevaardigde heeft vooraf toestemming verleend; 4° voorafgaand toegelaten zijn door de Minister of de personeelsleden aan wie hij deze bevoegdheid heeft gedelegeerd als ze de grenzen van de gemeente overschrijdt en geen bijkomende toelating van de gemeente vereist is. De voorwaarde vermeld in het eerste lid, 3°, geldt niet ingeval toepassing wordt gemaakt van het eerste lid, 4°. De gemeente kan in haar gemeentelijk reglement het occasionele karakter, vermeld in het eerste lid, 2°, definiëren. Tijdens de verkoop, te-koop-aanbieding of uitstalling met het oog op de verkoop van producten of diensten als vermeld in het eerste lid, is elke verkoper herkenbaar via een kenmerk dat het mogelijk maakt om de operatie te identificeren. Op verzoek van de overheid die de toestemming heeft verleend, | importants ; 2° elles restent occasionnelles ; 3° le maire ou son délégué ont accordé l'autorisation préalable ; 4° elles ont l'approbation préalable du Ministre ou des personnels délégués par lui si elles dépassent les limites de la commune et qu'aucune autorisation supplémentaire de la commune n'est requise. La condition énoncée à l'alinéa 1er, 3°, ne s'applique pas lorsque l'alinéa 1er, 4° s'applique. La commune peut définir dans son règlement communal le caractère occasionnel, visé à l'alinéa 1er, 2°. Au cours de la vente, l'offre en vente ou l'exposition en vue de la vente de produits ou services, telles que visées à l'alinéa 1er, chaque vendeur affiche un signe distinctif permettant d'identifier l'opération. Sur demande de l'autorité ayant accordé l'autorisation, le responsable |
| overhandigt de verantwoordelijke, binnen dertig dagen, het bewijs van | fournit dans les 30 jours la preuve de l'affectation des fonds en vue |
| de bestemming van de fondsen om het aangegeven doel te realiseren. | de réaliser l'objectif déclaré. |
| § 2. De aanvraag van een toestemming als vermeld in paragraaf 1, is, afhankelijk van de situatie, aan de burgemeester(s) of aan zijn afgevaardigde(n) of aan de Minister of aan de personeelsleden aan wie hij die bevoegdheid heeft gedelegeerd, gericht op een duurzame drager tegen ontvangstbewijs. Ze bepaalt de verantwoordelijke van de actie, het doel ervan, de plaats of plaatsen, alsook de periode of periodes van verkoop, de te koop aangeboden producten of diensten en een schatting van de hoeveelheid. De toestemming, vermeld in paragraaf 1, eerste lid, 3° of 4°, is beperkt tot één jaar. Ze is hernieuwbaar. Ze bevat de vermeldingen uit de aanvraag. § 3. De toestemming, vermeld in paragraaf 1, eerste lid, 3° of 4°, kan geweigerd worden en de actie kan verboden worden als de doelstelling niet overeenstemt met de doelstellingen, vermeld in paragraaf 1, eerste lid, 1°, of als de voorgestelde verkopen een risico vormen voor de openbare orde, veiligheid, gezondheid of rust. Als de overheid die ervoor bevoegd is de toestemming te verlenen, argwaan heeft over de reële doelstellingen van de actie of over de moraliteit van de verantwoordelijke(n), kan ze een voorafgaand onderzoek laten uitvoeren door de personen, vermeld in artikel 11, § | § 2. La demande d'autorisation, visée au § 1er, est adressée en fonction de la situation aux bourgmestres ou leurs délégués, ou au Ministre ou aux personnels délégués par lui, sur un support durable contre récépissé. Elle précise le responsable de l'action, son objectif, le ou les lieux, la ou les périodes de vente, les produits ou services offerts à la vente et une estimation de la quantité. L'autorisation, visée au § 1er, alinéa 1er, 3° ou 4°, est limitée à un an. Elle est renouvelable. Elle contient les éléments de la demande. § 3. L'autorisation, visée au § 1er, alinéa 1er, 3° ou 4°, peut être refusée et l'action interdite lorsque l'objectif ne correspond pas aux objectifs énoncés au § 1er, alinéa 1er, 1°, ou lorsque les ventes proposées présentent un risque pour l'ordre, la sécurité, la santé ou le calme publics. Lorsque l'autorité ayant la compétence pour accorder l'autorisation est soupçonneuse quant aux véritables objectifs de l'action ou sur la moralité du ou des responsables, elle peut ordonner aux personnes |
| 1, van de wet, en artikel 45 van dit besluit. Ze kan ook van een of meer verantwoordelijken eisen dat ze een uittreksel uit het strafregister voorleggen. De toestemming, vermeld in paragraaf 1, eerste lid, 3° of 4°, kan ingetrokken worden of de actie kan verboden worden, tijdens de manifestatie, door de bevoegde overheid als vastgesteld wordt dat de voorwaarden van de toestemming of van de verklaring of de voorschriften, vermeld in dit artikel, niet worden nageleefd. Iedere nieuwe actie kan verboden worden voor een natuurlijke of rechtspersoon of een vereniging die de bepalingen van dit artikel niet naleeft, gedurende een periode van één jaar vanaf de vaststelling van de niet-naleving. In geval van recidive kan de duur van de voormelde periode op drie jaar worden gebracht. De weigering, het verbod of de intrekking wordt betekend met een aangetekende brief tegen ontvangstbewijs of op een duurzame drager tegen ontvangstbewijs." | visées à l'article 11, § 1er de la loi et à l'article 45 du présent arrêté d'effectuer un examen préliminaire. Elle peut également exiger d'un ou plusieurs responsables de produire un extrait du casier judiciaire. L'autorisation, visée au § 1er, alinéa 1er, 3° ou 4°, peut être retirée ou l'action interdite par l'autorité compétente au cours de la manifestation lorsqu'il est constaté que les conditions de l'autorisation ou de la déclaration ou les règles, énoncées au présent article, ne sont pas respectées. Toute nouvelle action peut être interdite à la personne physique ou morale ou à l'association qui ne respectent pas les dispositions du présent article, pendant une période d'un an à compter de la date à laquelle le non-respect est constaté. En cas de récidive, la durée de ladite période peut être portée à 3 ans. Le refus, l'interdiction ou le retrait sont notifiés par lettre recommandée contre récépissé ou sur support durable contre récépissé. ». |
Art. 4.In artikel 13, eerste lid, en artikel 14, § 2, tweede lid, van |
Art. 4.Dans les articles 13, alinéa 1er, et 14, § 2, alinéa 2, du |
| hetzelfde besluit worden tussen het woord "voorwaarden" en het woord | même arrêté les mots « d'obtention de l'autorisation et » sont insérés |
| "tot" de woorden "voor het verkrijgen van de machtiging en" ingevoegd. | entre les mots « conditions » et les mots « d'exercice ». |
Art. 5.Artikel 15 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt: " Art. 15.De machtiging is alleen geldig als de volgende documenten erbij gevoegd zijn: 1° het identiteitsbewijs van haar houder of, voor de niet-ingezeten en de buitenlandse onderdanen, een identiteitsbewijs dat dat vervangt; 2° een bewijs waaruit blijkt dat de uitoefening van de ambulante activiteiten in kwestie behoorlijk gedekt wordt door verzekeringspolissen voor burgerlijke aansprakelijkheid en desgevallend tegen brandrisico's; 3° het bewijs dat bij de uitoefening van een ambulante activiteit waarbij voeding wordt verkocht, voldaan wordt aan de reglementaire voorwaarden voor de volksgezondheid. De machtiging en documenten, vermeld in het eerste lid, 1° tot en met 3°, worden voorgelegd op elk verzoek van de personen, vermeld in |
Art. 5.L'article 15 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 15.L'autorisation n'est valable que si les documents suivants sont inclus : 1° la carte d'identité de son titulaire ou, pour les ressortissants non résidents ou étrangers, une preuve d'identité équivalente ; 2° une preuve montrant que l'exercice des activités ambulantes en question est dûment couverte par des assurances responsabilité civile et, le cas échéant, contre les risques d'incendie ; 3° pour les activités ambulantes impliquant la vente d'aliments, la preuve que les conditions réglementaires de santé publique sont respectées. L'autorisation et les documents, visés à l'alinéa 1er, 1° à 3°, sont présentés sur simple demande des personnes énoncées à l'article 11, § |
| artikel 11, § 1, van de wet, en artikel 44 en 45 van dit besluit. | 1er de la loi, et aux articles 44 et 45 du présent arrêté. |
| De gemeente of de concessionaris zal de machtiging en de documenten, | La commune ou le concessionnaire contrôlera l'autorisation et les |
| vermeld in het eerste lid, 1° tot en met 3°, bij de toekenning van een | documents, visés à l'alinéa 1er, 1° à 3°, lors de l'attribution de |
| standplaats en nadien periodiek en steekproefsgewijs controleren.". | l'emplacement, et par la suite périodiquement et par sondage. ». |
Art. 6.In artikel 17 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 6.A l'article 17 du même arrêté sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes : |
| 1° in paragraaf 1, eerste lid, wordt de zin "Ze wordt vergezeld van | 1° au § 1er, alinéa 1er, la phrase « Elle est accompagnée du |
| een bewijs van goed gedrag en zeden van de persoon voor wie de | certificat de bonnes conduite, vie et moeurs de la personne pour |
| machtiging is gevraagd of van het akkoord van het Openbaar Ministerie | laquelle l'autorisation est demandée ou de l'accord du Ministère |
| betreffende de uitoefening van de geplande ambulante activiteit door | public au sujet de l'exercice de l'activité ambulante projetée par la |
| de betrokkene." vervangen door de zin "Voor de persoon die de | personne concernée. » est remplacée par la phrase « En ce qui concerne |
| ambulante activiteit ten huize van de consument zal uitoefenen, wordt | la personne qui exercera l'activité ambulante au domicile du |
| bij de aanvraag van een machtiging een uittreksel uit het | consommateur, un extrait du casier judiciaire ou l'accord du Ministère |
| strafregister gevoegd of het akkoord van het Openbaar Ministerie over | public concernant l'exercice de l'activité ambulante projetée par la |
| de uitoefening van de geplande ambulante activiteit door de betrokkene."; | personne concernée sont joints à la demande d'autorisation. » ; |
| 2° in paragraaf 6 wordt de zinsnede "de Federale Overheidsdienst | 2° au § 6 le membre de phrase « le Service Public Fédéral Economie, |
| Economie, K.M.O., Middenstand en Energie" vervangen door de woorden | P.M.E., Classes moyennes et Energie » est remplacé par les mots « |
| "het Agentschap Innoveren en Ondernemen". | l'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat ». |
Art. 7.Artikel 20 en 22 van hetzelfde besluit worden opgeheven. |
Art. 7.Les articles 20 et 22 du même arrêté sont abrogés. |
Art. 8.In artikel 23 van hetzelfde besluit wordt het tweede lid opgeheven. |
Art. 8.Dans l'article 23 du même arrêté, l'alinéa 2 est abrogé. |
Art. 9.Artikel 24 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 9.L'article 24 du même arrêté est abrogé. |
Art. 10.In artikel 26, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt |
Art. 10.Dans l'article 26, alinéa 1er, du même arrêté le point 5° est |
| punt 5° opgeheven. | abrogé. |
Art. 11.In artikel 27 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 11.A l'article 27 du même arrêté sont apportées les |
| wijzingen aangebracht: 1° in het eerste lid wordt tussen het woord "standplaatsen" en het woord "worden" het woord "kunnen" ingevoegd; 2° aan de bestaande tekst, die paragraaf 1 zal vormen, wordt een paragraaf 2 toegevoegd, die luidt als volgt: " § 2. De gemeente kan met voorafgaande inschrijvingen op de losse standplaatsen werken. Voor de voorafgaande inschrijving en de toewijzing houdt ze een openbaar register bij. Kandidaturen kunnen ingediend worden conform artikel 30. Tenzij het gemeentereglement in een afwijkende regeling voorziet, worden de aanvragen van losse standplaatsen volgens de chronologische volgorde van hun indiening toegewezen en, in voorkomend geval, op basis van de gevraagde plaats en specialisatie. Als twee of meer aanvragen gelijktijdig ingediend worden, wordt de volgorde van toewijzing bij loting bepaald. De gemeente of de concessionaris maakt de toewijzing van de standplaats bekend aan de aanvrager met een aangetekende brief tegen ontvangstbewijs, door overhandiging van een brief tegen ontvangstbewijs of op een duurzame drager tegen ontvangstbewijs. In het gemeentereglement kunnen bijkomende modaliteiten worden vastgelegd.". | modifications suivantes : 1° dans l'alinéa 1er les mots « , le sont » sont remplacés par les mots « peuvent être attribués » ; 2° au texte actuel qui formera le § 1er, il est ajouté un § 2, rédigé comme suit : « § 2. Pour les emplacements au jour le jour, la commune peut organiser des inscriptions préalables. Elle tient un registre public de ces inscriptions et de leur attribution. Les candidatures peuvent être introduites conformément à l'article 30. A moins que le règlement communal prévoit une autre procédure, les demandes d'emplacements au jour le jour sont attribuées par ordre chronologique de dépôt et, le cas échéant, en fonction de la place demandée et de la spécialisation. Si plusieurs demandes sont introduites simultanément, l'ordre d'attribution est déterminé par tirage au sort. La commune ou le concessionnaire notifient l'attribution de l'emplacement au demandeur par lettre recommandée contre récépissé, par remise de lettre contre récépissé ou sur support durable contre récépissé. Le règlement communal peut prévoir des modalités additionnelles. ». |
Art. 12.In artikel 28 van hetzelfde besluit wordt tussen de zinsnede |
Art. 12.Dans l'article 28 du même arrêté, le membre de phrase « la |
| "vrijkomt," en het woord "maakt" de zinsnede "gaat de gemeente na of | commune vérifie si le registre, visé à l'article 31, contient un |
| er een geschikte kandidaat is in het register, vermeld in artikel 31. | candidat adéquat. Si le registre ne contient pas de candidat adéquat, |
| Als het register geen geschikte kandidaat bevat," ingevoegd. | » est inséré entre le membre de phrase « est vacant, » et les mots « |
Art. 13.Artikel 30 van het hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt: |
la commune ». Art. 13.L'article 30 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 30.De gemeente bepaalt in haar gemeentelijk reglement de |
« Art. 30.La commune fixe dans son règlement communal les modalités |
| modaliteiten voor de indiening van kandidaturen voor een standplaats. | d'introduction des candidatures aux emplacements. Elle applique des |
| Ze hanteert een transparant systeem met duidelijke registratie van het | procédures transparentes, notamment en ce qui concerne la date |
| tijdstip van de indiening van de kandidatuur.". | d'introduction des candidatures. ». |
Art. 14.Aan artikel 31 van hetzelfde besluit wordt een paragraaf 4 toegevoegd, die luidt als volgt: " § 4. Met uitzondering van de verplichting om een register bij te houden, vermeld in paragraaf 1, is dit artikel alleen van toepassing als het gemeentelijk reglement niet in een afwijkende regeling voorziet.". Art. 15.Aan artikel 32 van hetzelfde besluit wordt een achtste lid toegevoegd, dat luidt als volgt: "Met uitzondering van het eerste lid is dit artikel alleen van toepassing als het gemeentelijk reglement niet in een afwijkende regeling voorziet.". |
Art. 14.A l'article 31 du même arrêté, il est ajouté un alinéa 4, libellé comme suit : « § 4. A l'exception de l'obligation de tenir un registre, visée au § 1er, le présent article s'applique uniquement si le règlement communal ne prévoit pas d'autre procédure. ». Art. 15.A l'article 32, § 3 du même arrêté il est ajouté un alinéa 8, ainsi rédigé : « A l'exception de l'alinéa 1er, le présent article s'applique uniquement si le règlement communal ne prévoit pas d'autre procédure. ». |
Art. 16.In artikel 34 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 16.A l'article 34 du même arrêté sont apportées les |
| wijzingen aangebracht: | modifications suivantes : |
| 1° in het eerste lid wordt de bepaling "- in voorkomend geval, de | 1° dans l'alinéa 1er la disposition « s'il y a lieu, la qualité de |
| hoedanigheid van standwerker;" opgeheven; | démonstrateur ; » est abrogée ; |
| 2° in het tweede lid wordt de zinsnede ", de hoedanigheid van | 2° dans l'alinéa 2 le membre de phrase « , la qualité de démonstrateur |
| standwerker" opgeheven; | » est abrogée ; |
| 3° tussen het tweede en derde lid wordt een lid ingevoegd, dat luidt als volgt: | 3° entre les alinéas 2 et 3 est inséré un alinéa libellé comme suit : |
| "Het eerste en het tweede lid zijn alleen van toepassing als het | « Les alinéas 1er et 2 ne s'appliquent que lorsque le règlement |
| gemeentelijk reglement niet in een afwijkende regeling voorziet.". | communal ne prévoit pas d'autre procédure. ». |
Art. 17.In hoofdstuk V, afdeling I, van hetzelfde besluit wordt het |
Art. 17.Dans le chapitre V, section Ire du même arrêté, l'intitulé de |
| opschrift van Onderafdeling V vervangen door wat volgt: | la sous-section V est remplacé par la disposition suivante: |
| "Onderafdeling V. De overdracht van standplaatsen en de opschorting van abonnementen". | « Sous-section V. Cession d'emplacement et suspension d'abonnement ». |
Art. 18.Artikel 35 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat |
Art. 18.L'article 35 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| volgt: " Art. 35.De overdracht van standplaatsen met abonnement is toegelaten |
« Art. 35.La cession d'un emplacement avec abonnement est autorisée |
| als de overnemer houder is van een machtiging tot het uitoefenen van | si le cessionnaire est titulaire d'une autorisation pour l'exercice |
| ambulante activiteiten als werkgever en de specialisatie van de | d'activités ambulantes en tant qu'employeur et qu'il poursuit la |
| overlater voortzet op de overgedragen standplaats, behalve als de gemeente een wijziging van specialisatie toestaat. Binnen het eerste jaar na de overdracht kan een standplaats niet opnieuw worden overgedragen, behalve na de expliciete goedkeuring van de gemeente. De inname van de overgedragen standplaatsen door de overnemer is pas toegelaten als de gemeente of de concessionaris heeft vastgesteld dat: 1° de overnemer beschikt over een machtiging tot het uitoefenen van ambulante activiteiten om dezelfde specialisaties als de overlater of de specialisaties die toegelaten zijn door de gemeente, uit te oefenen; 2° als het gemeentelijk reglement het aantal standplaatsen per onderneming beperkt, de onderneming van de overnemer dat aantal niet overschrijdt.". | spécialisation du cédant sur l'emplacement cédé, sauf si la commune permet un changement de spécialisation. L'emplacement ne peut être cédé une nouvelle fois qu'après un an de la cession, sauf moyennant accord explicite de la commune. Le cessionnaire ne peut utiliser les emplacements cédés qu'après que la commune ou le concessionnaire ont constaté que : 1° le cessionnaire dispose d'une autorisation pour l'exercice d'activités ambulantes dans les mêmes spécialisations que celles du cédant ou les spécialisations autorisées par la commune ; 2° si le règlement communal limite le nombre d'emplacements par entreprise, celle-ci ne dépasse pas ce nombre. ». |
Art. 19.Artikel 36 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 19.L'article 36 du même arrêté est abrogé. |
Art. 20.Aan artikel 37 van hetzelfde besluit wordt een vierde lid |
Art. 20.L'article 37 du même arrêté est complété par un alinéa 4, |
| toegevoegd, dat luidt als volgt: | rédigé comme suit : |
| "Dit artikel is alleen van toepassing als het gemeentelijk reglement | « Le présent article ne s'applique que si le règlement communal ne |
| niet in een afwijkende regeling voorziet.". | prévoit pas d'autre procédure. ». |
Art. 21.Artikel 39 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 21.L'article 39 du même arrêté est abrogé. |
Art. 22.Aan artikel 42 van hetzelfde besluit wordt een paragraaf 4 |
Art. 22.A l'article 42 du même arrêté, il est ajouté un alinéa 4, |
| toegevoegd, die luidt als volgt: | libellé comme suit : |
| " § 4. Dit artikel is alleen van toepassing als het gemeentelijk | « § 4. Le présent article ne s'applique que si le règlement communal |
| reglement niet in een afwijkende regeling voorziet.". | ne prévoit pas d'autre procédure. ». |
Art. 23.In artikel 43 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 23.A l'article 43 du même arrêté sont apportées les |
| wijzingen aangebracht: | modifications suivantes : |
| 1° in paragraaf 3 worden de woorden ", met uitzondering van artikel | 1° au § 3 les mots « , à l'exception de l'article 30, § 1er, alinéa 1er |
| 30, § 1, eerste lid" opgeheven; | » sont abrogés ; |
| 2° er wordt een paragraaf 4 toegevoegd, die luidt als volgt: | 2° il est ajouté un § 4, rédigé comme suit : |
| " § 4. Dit artikel is alleen van toepassing als het gemeentelijk | « § 4. Le présent article ne s'applique que si le règlement communal |
| reglement niet in een afwijkende regeling voorziet.". | ne prévoit pas d'autre procédure. ». |
Art. 24.In artikel 44 van hetzelfde besluit worden de woorden "de |
Art. 24.Dans l'article 44 du même arrêté, les mots « aux articles 15 |
| artikelen 15 en 20" vervangen door de woorden "artikel 15". | et 20 » sont remplacés par les mots « à l'article 15 ». |
Art. 25.De Vlaamse minister, bevoegd voor de economie, is belast met |
Art. 25.Le Ministre flamand ayant l'économie dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 21 april 2017. | Bruxelles, le 21 avril 2017. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Geert BOURGEOIS | Geert BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, |
| Philippe MUYTERS | Philippe MUYTERS |