← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie technicus landbouw- en professionele tuinbouwmachines "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie technicus landbouw- en professionele tuinbouwmachines | Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément de la qualification professionnelle de technicien de machines agricoles et horticoles professionnelles |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 21 APRIL 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie technicus landbouw- en professionele tuinbouwmachines De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 21 AVRIL 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément de la qualification professionnelle de technicien de machines agricoles et horticoles professionnelles Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 30 april 2009 betreffende de | Vu le décret du 30 avril 2009 relatif à la structure des |
| kwalificatiestructuur, artikel 12, vervangen bij het decreet van 1 | certifications, article 12, remplacé par le décret du 1er juillet 2011 |
| juli 2011; | ; |
| Gelet op het erkenningsadvies van het Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen, gegeven op 20 maart 2017; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 30 maart 2017; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en de Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.De beroepskwalificatie van technicus landbouw- en |
Vu l'avis de reconnaissance de l'« Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen » (Agence de l'Enseignement supérieur, de l'Education des Adultes, des Qualifications et des Allocations d'Etudes), rendu le 20 mars 2017 ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 30 mars 2017 ; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement et du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports ; Après délibération, Arrête : Article 1er.La qualification professionnelle de technicien de |
| professionele tuinbouwmachines, ingeschaald op niveau 5 van de Vlaamse | machines agricoles et horticoles professionnelles, classée au niveau 5 |
| kwalificatiestructuur, waarvan de beschrijving is opgenomen in de | de la structure flamande des certifications, dont la description |
| bijlage die bij dit besluit is gevoegd, wordt erkend. | figure à l'annexe jointe au présent arrêté, est agréée. |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, en de Vlaamse |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions |
| minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, zijn, ieder wat hem | et le Ministre flamand qui a la politique de l'emploi dans ses |
| of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 21 april 2017. | Bruxelles, le 21 avril 2017. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, | La Ministre flamande de l'Enseignement, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |
| Bijlage | Annexe |
| Beschrijving van de beroepskwalificatie van technicus landbouw- en | Description de la qualification professionnelle de technicien de |
| professionele tuinbouwmachines (0258) als vermeld in artikel 1. | machines agricoles et horticoles professionnelles (0258) telle que |
| mentionnée à l'article 1er. | |
| 1. GLOBAAL | 1. AU NIVEAU GLOBAL |
| a. Titel | a. Titre |
| Technicus landbouw- en professionele tuinbouwmachines | Technicien de machines agricoles et horticoles professionnelles |
| b. Definitie | b. Définition |
| De technicus landbouw- en professionele tuinbouwmachines voert | Le technicien de machines agricoles et horticoles professionnelles |
| complexe diagnoses en werkzaamheden uit die elektriciteit, | pose des diagnostics complexes et exerce des activités combinant |
| électricité, électronique, mécanique, hydraulique et pneumatique, et | |
| elektronica, mechanica, hydraulica en pneumatica combineren, volgens | ce conformément aux consignes et à la réglementation en matière de |
| de veiligheidsvoorschriften en regelgeving teneinde de landbouw- en | sécurité, en vue de rendre ou de maintenir opérationnelles les |
| professionele tuinbouwmachines operationeel te maken en te houden. | machines agricoles et horticoles professionnelles. |
| c. Niveau | c. Niveau |
| 5 | 5 inclus |
| d. Jaartal | d. Année |
| 2017 | 2017 |
| 2. COMPETENTIES | 2. COMPETENCES |
| 2.1 Opsomming competenties | 2.1 Enumération des compétences |
| BASISACTIVITEITEN | ACTIVITES DE BASE |
| - Volgt aanwijzingen van een verantwoordelijke of collega's (I160401 | - Suit les indications d'un responsable ou de collègues (I160401 |
| Id12485-c) | Id12485-c) |
| - Neemt kennis van de opdracht | - Prend connaissance de la tâche |
| - Treft voorbereidingen om de opdracht optimaal uit te voeren | - Procède aux préparatifs pour exécuter ses tâches de manière optimale |
| - Bepaalt de werkmethode en legt benodigde producten, gereedschap en | - Décide de la méthode de travail et sélectionne les produits, les |
| materiaal klaar | outils et le matériel nécessaires. |
| - Raadpleegt technische bronnen (werkplaatshandboek, werkfiches, | - Consulte des sources techniques (manuel d'atelier, fiches de |
| constructeursvoorschriften) | travail, consignes du constructeur) |
| - Vult opvolgdocumenten van de interventie in en geeft de informatie | - Remplit les documents de suivi de l'intervention et transmet les |
| door aan de betrokken dienst (I160401 Id17315) | informations au service concerné (I160401 Id17315) |
| - Vult de werkfiche in voor facturatie of verduidelijking van de | - Complète la fiche de travail pour la facturation ou pour préciser |
| uitgevoerde werkzaamheden | les activités réalisées |
| - Gebruikt een computergestuurd opvolgsysteem | - Utilise un système de suivi informatique |
| - Ruimt de werkzone op, maakt ze schoon en voert een basisonderhoud | - Range la zone de travail, la nettoie et effectue un entretien de |
| uit aan gereedschappen en installaties (I160401 Id16810) | base des outils et des installations (I160401 Id16810-c) |
| - Legt gereedschap en grondstoffen op de juiste plaats terug | - Range les outils et les matières premières à l'endroit adéquat |
| - Reinigt gereedschap vooraleer het op te bergen | - Nettoie les outils avant de les ranger |
| - Houdt de werkvloer ordelijk en proper (verwijderen van vodden, | - Veille à l'ordre et à la propreté sur le lieu de travail (évacuation |
| olievlekken,...) | des chiffons, élimination des taches d'huile...) |
| - Werkt met oog voor veiligheid, milieu, kwaliteit en welzijn (co | - Tient compte de la sécurité, de l'environnement, de la qualité et du |
| 01083) | bien-être (co 01083) dans le cadre de sa fonction |
| - Houdt zich aan de regels over veiligheid, gezondheid, milieu- en | - Respecte les règles en matière de sécurité, de santé et de gestion |
| kwaliteitszorg | de l'environnement et de la qualité |
| - Sorteert afval en voert het af volgens de voorschriften | - Trie les déchets et les met au rebut conformément aux prescriptions |
| - Stockeert gevaarlijke en ontvlambare producten volgens voorschriften | - Stocke les produits dangereux et inflammables selon les prescriptions |
| - Recupereert materialen | - Récupère les matériaux |
| - Gaat zuinig om met materialen, gereedschappen, tijd en vermijdt | - Utilise les matériaux, les outils et le temps avec parcimonie et |
| verspilling | évite les gaspillages |
| - Gebruikt hef- en hijswerktuigen volgens voorschriften | - Utilise des engins de levage et de hissage selon les consignes |
| - Controleert de aanwezigheid van en gebruikt persoonlijke en | - Contrôle la présence des équipements de protection individuelle et |
| collectieve beschermingsmiddelen (PBM's en CBM's) volgens de | collective (EPI et EPC) et les utilise conformément aux consignes |
| specifieke voorschriften | spécifiques |
| - Bewerkt of past onderdelen aan (co 01084) | - Transforme ou ajuste des pièces (co 01084) |
| - Last, vijlt, boort,... onderdelen | - Soude, lime, fore... des pièces |
| - Tapt draad | - Tréfile |
| - Maakt het voertuig klaar in het kader van de werkzaamheden (co | - Prépare le véhicule dans le cadre des travaux (co 01085) |
| 01085) | - Veille à ce que le véhicule se trouve dans une zone de travail |
| - Zorgt dat het voertuig in een veilige werkzone staat (atelier of extern) | sécurisée (atelier ou zone externe) |
| - Koppelt de machine, het onderdeel of het getrokken voertuig los | - Détache la machine, la pièce ou le véhicule attelé |
| - Beschermt het voertuig tegen beschadigingen en vlekken | - Protège le véhicule contre les dégradations et les taches |
| - Gebruikt hulpmiddelen om het voertuig of onderdelen op te tillen | - Utilise des accessoires pour soulever le véhicule ou des pièces du |
| - Maakt het voertuig en de onderdelen ervan proper | véhicule - Nettoie le véhicule et ses accessoires |
| - Gebruikt reinigingstoestellen | - Utilise des nettoyeurs |
| - Controleert het voertuig in het kader van het onderhoud (I160701 | - Réalise un contrôle sur le véhicule dans le cadre de l'entretien |
| Id7684-c) | (I160701 Id7684-c) |
| - Inspecteert visueel de onderdelen op onder andere: schade, slijtage, | - Réalise une inspection visuelle des pièces afin de détecter des |
| lekken enz. | dommages, de l'usure, des fuites... |
| - Demonteert onderdelen van het voertuig om achterliggende componenten | - Démonte des pièces du véhicule pour pouvoir atteindre les composants |
| te bereiken | cachés |
| - Controleert onderdelen van het elektrische systeem | - Contrôle les pièces du système électrique (batterie/accus, câblage, |
| (batterij(pakket), bedrading, lichten, signalisatie,...) | lumière, feux de signalisation...) |
| - Controleert banden op spanning en slijtage en brengt ze indien nodig | - Contrôle la pression et l'usure des pneus et les gonfle à la |
| op de voorgeschreven spanning | pression correcte, si nécessaire |
| - Controleert de wielgeometrie van het voertuig | - Contrôle la géométrie des roues du véhicule |
| - Controleert mechanische onderdelen (remmen, schokdempers,...) | - Contrôle les pièces mécaniques du véhicule (freins, amortisseurs...) |
| - Controleert het pneumatisch systeem | - Contrôle le système pneumatique |
| - Controleert het hydraulisch systeem | - Contrôle le système hydraulique |
| - Controleert vloeistofniveaus en vult ze bij indien nodig | - Contrôle les niveaux des fluides et fait les appoints nécessaires |
| - Vervangt vloeistoffen (smeermiddelen, remvloeistof...), filters en | - Remplace les liquides (lubrifiants, liquide de frein...), remplace |
| verbruiksgoederen (pollenfilters, bougies,...) | les filtres et consommables (filtres à pollen, bougies...) |
| - Controleert de temperatuur van de uitstroomlucht aan de | - Contrôle la température de l'air sortant à hauteur des grilles de |
| ventilatieroosters in het kader van de werking van het | ventilation dans le cadre du fonctionnement du système de |
| klimaatbeheersingssysteem | climatisation |
| - Gebruikt diagnoseapparatuur | - Utilise des appareils de diagnostic |
| - Zorgt dat een testrit wordt uitgevoerd | - Assure qu'il est procédé à un essai routier. |
| - Voert herstellingen en vervangingen uit in het kader van het | - Effectue des réparations et des remplacements dans le cadre de |
| onderhoud en sneldienstinterventies (I160701 Id7684-c) | l'entretien et d'interventions de service rapide (I160701 Id7684-c) |
| - Demonteert onderdelen van het voertuig om achterliggende componenten | - Démonte des pièces du véhicule pour pouvoir atteindre les composants |
| te bereiken | cachés |
| - Monteert en demonteert banden, wielen en rupsaandrijvingen | - Monte et démonte les pneus, roues et chenilles |
| - Herstelt of vervangt banden, rupsaandrijvingen en TPMS-systemen | - Répare ou remplace les pneus, les chenilles et les systèmes TPMS |
| - Lijnt banden uit op de velg | - Equilibre les pneus sur la jante |
| - Gebruikt meet-en diagnoseapparatuur | - Utilise des appareils de mesurage et de diagnostic |
| - Herstelt en regelt onderdelen van het elektrische systeem (batterij, | - Répare et règle les éléments du système électrique (batteries, |
| bedrading, lichten, signalisatie,...) | câblage, témoins lumineux, signalisation...) |
| - Herstelt of vervangt mechanische onderdelen (remmen, schokdempers, | - Répare ou remplace des composants mécaniques (freins, amortisseurs, |
| tandwielen, motor...) | engrenages, moteur...) |
| - Herstelt of vervangt pneumatische onderdelen | - Répare ou remplace des pièces du système pneumatique |
| - Herstelt of vervangt hydraulische onderdelen | - Répare ou remplace des pièces du système hydraulique |
| - Herstelt of vervangt machineonderdelen | - Répare ou remplace des composants de machines |
| - Test de werking van de machine | - Teste le fonctionnement de la machine |
| - Monteert eenvoudig toebehoren (multimedia, plug & play-systemen, | - Monte des accessoires simples (système multimédia, systèmes plug & |
| signalisatie...) (co 01086) | play, signalisation...) (co 01086) |
| - Past montagerichtlijnen nauwkeurig toe | - Applique les prescriptions de montage assidument |
| - Beschermt het voertuig en het interieur tegen beschadigingen en | - Protège le véhicule et l'intérieur du véhicule contre des dommages |
| vlekken | et des taches |
| - Monteert toebehoren | - Fait le montage des accessoires |
| - Maakt het voertuig klaar voor controle door de technische keuring of | - Prépare le véhicule pour le passage au contrôle technique ou le |
| veiligheidskeuring (co 01087) | contrôle de sécurité (co 01087) |
| - Controleert nauwkeurig alle aspecten die door de technische keuring | - Contrôle assidument tous les aspects que le contrôle technique |
| gecontroleerd worden | contrôlera |
| - Controleert nauwkeurig alle aspecten die door de veiligheidskeuring | - Contrôle scrupuleusement tous les aspects vérifiés lors du contrôle |
| gecontroleerd worden | technique |
| - Maakt nieuwe en tweedehandse voertuigen klaar voor afgifte aan de | - Prépare les véhicules neufs et d'occasion avant livraison au client |
| klant (co 01088) | (co 01088) |
| - Monteert de nodige onderdelen om het voertuig rijklaar te maken | - Monte les composants nécessaires pour rendre le véhicule opérationnel |
| - Maakt het voertuig schoon aan de binnen- en buitenkant | - Nettoie le véhicule de l'intérieur et de l'extérieur |
| - Vult vloeistofpeilen bij | - Fait les appoints des niveaux de fluide |
| - Verhelpt kleine storingen | - Résout de petites pannes |
| - Stelt de bandendruk af | - Règle la pression des pneus |
| - Stelt eenvoudige elektronische systemen (alarm, gps, | - Initialise des systèmes électroniques simples (alarmes, GPS, système |
| diefstalbeveiliging, audio- en videosystemen, uitschakelen van de | antivol, systèmes audio et vidéo, désactivation du mode « transport ») |
| transportmodus) in werking - Verwijdert transportbeveiligingen | - Enlève des protections utilisées pendant le transport du véhicule |
| SPECIFIEKE ACTIVITEITEN | ACTIVITES SPECIFIQUES |
| - Schat kosten en herstellingstermijnen in en maakt een kostenraming | - Fait une estimation des coûts et délais de réparation et dresse un |
| voor de interventie op om aan zijn verantwoordelijke over te maken | devis de l'intervention pour le remettre à son responsable (I160401 |
| (I160401 Id21511-c) | Id21511-c) |
| - Schat de technische schade in in functie van zijn eigen werk | - Estime les dommages techniques en fonction de son propre travail |
| - Berekent benodigde wisselstukken, producten en werkuren | - Calcule les pièces, produits et heures de travail nécessaires |
| - Monteert complexe toebehoren (gevorderde audiosystemen, complexe | - Fait le montage d'accessoires complexes (systèmes audio avancés, |
| navigatiesystemen voor precisielandbouw, alarmsystemen, | systèmes de navigation complexes destinés à l'agriculture de |
| TPMS-systemen...) (co 01089) | précision, systèmes d'alarme, systèmes TPMS...) (co 01089) |
| - Past montagerichtlijnen nauwkeurig toe | - Applique les prescriptions de montage assidument |
| - Beschermt het voertuig en het interieur tegen beschadigingen en | - Protège le véhicule et l'intérieur du véhicule contre des dommages |
| vlekken | et des taches |
| - Monteert toebehoren | - Fait le montage des accessoires |
| - Monteert pneumatische en hydraulische remaansluitingen | - Monte des raccords de frein pneumatiques et hydrauliques |
| - Monteert koppelsystemen (trekhaak, kogelkopkoppeling l,...) met | - Procède au montage de systèmes d'accouplement (crochet de |
| inbegrip van het inbouwen van externe hydraulische ventielen | remorquage, tête d'accouplement à boule...), en ce compris |
| l'intégration de vannes hydrauliques externes | |
| - Monteert bijkomende accessoires op de multiplexkringen (bv. CAN-bus) | - Monte des accessoires supplémentaires sur les circuits multiplexeurs |
| - Identificeert oorzaken van mechanische, elektrische, pneumatische en | (ex. : boîtier CAN) - Identifie les causes de pannes mécaniques, électriques, pneumatiques |
| hydraulische storingen aan het voertuig en bepaalt de modaliteiten | et hydrauliques au véhicule et détermine les modalités de réparation |
| voor de reparatie (co 01090) | (co 01090) |
| - Luistert naar specifieke geluiden of kijkt naar roest, verkleuring, | - Est à l'écoute de bruits spécifiques ou attentif à la présence de |
| slijtage, lekkage, ... | rouille, de décoloration, d'usure, de fuites... |
| - Interpreteert foutmeldingen op het instrumentenbord, de display en | - Interprète les messages d'erreurs du tableau de bord, de l'écran et |
| de controlelampen | des lampes témoin |
| - Sluit mogelijke oorzaken van een storing in een elektrische kring | - Exclut l'une après l'autre les causes probables d'une panne des |
| (kabelbreuk, slecht contact,...) pneumatische en hydraulische kring | circuits électrique (rupture de câble, mauvais contact...), |
| één na één uit | pneumatique et hydraulique |
| - Gebruikt meet-en diagnoseapparatuur | - Utilise des appareils de mesurage et de diagnostic |
| - Interpreteert waarnemingen en meetresultaten | - Interprète les observations et les résultats des mesures |
| - Identificeert oorzaken van elektronische en complexe elektrische | - Identifie les causes de pannes électroniques et électriques |
| storingen aan het voertuig en bepaalt de modaliteiten voor de | complexes au véhicule et détermine les modalités de réparation (co |
| reparatie (co 01091) | 01091) |
| - Luistert naar specifieke geluiden of kijkt naar roest, verkleuring, | - Est à l'écoute de bruits spécifiques ou attentif à la présence de |
| slijtage, lekkage, ... | rouille, de décoloration, d'usure, de fuites... |
| - Interpreteert foutmeldingen op het instrumentenbord, de display en | - Interprète les messages d'erreurs du tableau de bord, de l'écran et |
| de controlelampen | des lampes témoin |
| - Interpreteert gegevens via telematics (draadloze communicatie tussen | - Interprète les données via télématique (communication sans fil entre |
| machines/ basisstations) | machines/stations de base) |
| - Interpreteert informatie komende van satellieten, GSM-providers, 3G/4G internetverbinding,... - Sluit mogelijke oorzaken van een storing in een elektrische kring (kabelbreuk, slecht contact, ...) één na één uit - Gebruikt meet-en diagnoseapparatuur via onder andere EOBD - Interpreteert waarnemingen en meetresultaten - Stelt een diagnose rekening houdend met mechanische, elektrische, pneumatische en hydraulische oorzaken - Identificeert oorzaken van storingen aan complexe stuurinrichtingen | - Interprète les informations provenant de satellites, d'opérateurs de téléphonie mobile, d'une connexion Internet en 3G/4G... - Exclut l'une après l'autre les causes probables d'une panne du circuit électrique (rupture de câble, mauvais contact...) - Utilise des appareils de mesure et de diagnostic via, entre autres, EOBD - Interprète les observations et les résultats des mesures - Pose un diagnostic sur la base des causes mécaniques, électriques, pneumatiques et hydrauliques - Identifie les causes de pannes des dispositifs de direction complexes à plusieurs essieux (essieu traîné, essieu suiveur...) |
| met meerdere assen (gestuurde as, meeloopas) (I160401 Id4530-c) | (I160401 Id4530-c) |
| - Luistert naar specifieke geluiden of kijkt naar roest, verkleuring, | - Est à l'écoute de bruits spécifiques ou attentif à la présence de |
| slijtage, lekkage,... | rouille, de décoloration, d'usure, de fuites... |
| - Interpreteert foutmeldingen op het instrumentenbord, de display en | - Interprète les messages d'erreurs du tableau de bord, de l'écran et |
| de controlelampen | des lampes témoin |
| - Sluit mogelijke oorzaken van een storing in een elektrische kring | - Exclut l'une après l'autre les causes probables d'une panne du |
| (kabelbreuk, slecht contact,...) één na één uit | circuit électrique (rupture de câble, mauvais contact...) |
| - Gebruikt meet-en diagnoseapparatuur via onder andere EOBD | - Utilise des appareils de mesure et de diagnostic via, entre autres, EOBD |
| - Interpreteert waarnemingen en meetresultaten | - Interprète les observations et les résultats des mesures |
| - Stelt een diagnose rekening houdend met mechanische, elektrische, | - Pose un diagnostic sur la base des causes mécaniques, électriques, |
| pneumatische en hydraulische oorzaken | pneumatiques et hydrauliques |
| - Stelt een efficiënte diagnose van complexe storingen in elektrische | - Pose un diagnostic efficace des pannes complexes de circuits |
| kringen en elektronische stuurkringen (co 01092) | électriques et de circuits de commande électroniques (co 01092) |
| - Gebruikt een meet- en diagnosetoestel via onder andere EOBD | - Utilise un appareil de mesure et de diagnostic via, entre autres, EOBD |
| - Leest foutcodes en parameters uit | - Lit les codes d'erreurs et les paramètres |
| - Interpreteert de resultaten van de verrichte metingen | - Interprète les résultats des mesurages effectués |
| - Vindt en verhelpt storingen in een klassieke kring of multiplexkring | - Trouve et répare les pannes de circuits classiques ou multiplexeurs |
| door oorzaken uit te sluiten | en éliminant des causes |
| - Verricht specifieke handelingen voor het configureren en kalibreren | - Exécute des actes spécifiques pour la configuration et le calibrage |
| van componenten en het updaten van regeleenheden (co 01093) | de composants et la mise à jour d'unités de réglage (co 01093) |
| - Gebruikt accurate apparatuur | - Utilise des appareils de précision |
| - Voert kalibraties uit | - Effectue des calibrages |
| - Voert configuraties uit | - Effectue des configurations |
| - Controleert of de gekalibreerde en geconfigureerde componenten | - Vérifie le bon fonctionnement des composants calibrés et configurés |
| correct werken - Voert updates uit | - Effectue des mises à jour |
| - Controleert of de ge-update regeleenheden correct werken | - Contrôle le bon fonctionnement des unités de réglage mises à jour |
| - Registreert de kalibratie -en configuratiebestanden per machine | - Enregistre les fichiers de calibrage et de configuration pour chaque |
| - Controleert de correcte werking na vervanging of herstelling van | machine - Contrôle le fonctionnement correct, après remplacement ou |
| verbrandingsmotoren (vloeibare brandstoffen en gas) elektromotoren in | réparation, des moteurs à combustion (carburants liquides et gaz), |
| het lage en hoge spanningssysteem, versnellingsbakken, koppelingen, | moteurs électriques dans le système basse et haute tension, boîtes de |
| ophangingen, starters, remsystemen, complexe stuurinrichtingen... (co | vitesses, embrayages, suspensions, démarreurs, systèmes de freinage, |
| 01094) | dispositifs de direction complexes... (co 01094) |
| - Voert initialisaties uit op de besturingssystemen | - Initialise des systèmes de commande |
| - Kalibreert de besturingssystemen | - Calibre le système de commande |
| - Configureert de besturingssystemen | - Configure le système de commande |
| - Voert updates uit op het besturingssysteem | - Met à jour des systèmes de commande |
| - Voert de nodige eindcontroles uit door observatie en metingen | - Effectue les contrôles finaux nécessaires, par l'observation et le |
| - Maakt hybride of elektrische voertuigen spanningsvrij en brengt ze | mesurage - Met les véhicules hybrides et électriques hors tension et les remet |
| weer onder spanning (co 01095) | sous tension (co 01095) |
| - Past de geldende veiligheidsmaatregelen toe | - Applique les mesures de sécurité en vigueur |
| - Voert metingen uit onder hoge spanning | - Effectue des mesurages sous haute tension |
| - Maakt het voertuig spanningsvrij volgens de geëigende procedure | - Met le véhicule hors tension selon la procédure applicable |
| - Stelt vast dat het voertuig spanningsvrij is | - Constate que le véhicule est hors tension |
| - Brengt het voertuig weer onder spanning | - Remet le véhicule sous tension |
| - Controleert de werking van het voertuig | - Contrôle le fonctionnement du véhicule |
| - Vervangt of herstelt onderdelen of componenten van het elektrische | - Remplace ou répare des pièces ou des composants du système de |
| aandrijfsysteem van hybride, elektrische of brandstofcel voertuigen | propulsion électrique des véhicules hybrides, électriques ou équipés |
| (co 01096) | d'une pile à combustible (co 01096) |
| - Stelt vast dat het voertuig spanningsvrij is | - Constate que le véhicule est hors tension |
| - Gebruikt het gepaste gereedschap | - Utilise les outillages appropriés |
| - Vervangt of herstelt onderdelen of componenten | - Remplace ou répare des pièces ou des composants |
| - Brengt het voertuig weer onder spanning | - Remet le véhicule sous tension |
| - Controleert de werking van het voertuig | - Contrôle le fonctionnement du véhicule |
| - Voert werkzaamheden uit aan het klimaatbeheersingssysteem (co 01399) | - Exécute des travaux au niveau du système de climatisation (co 01399) |
| - Ledigt het klimaatbeheersingssysteem | - Vidange le système de climatisation |
| - Vervangt onderdelen van het klimaatbeheersingssysteem | - Remplace des pièces du système de climatisation |
| - Vult het klimaatbeheersingssysteem | - Remplit le système de climatisation |
| - Controleert de werking van het klimaatbeheersingssysteem | - Contrôle le fonctionnement du système de climatisation |
| - Communiceert met klanten om klachten te identificeren, begrijpen en | - S'entretient avec les clients afin d'identifier, de comprendre et de |
| behandelen (co 01097) | traiter les réclamations (co 01097) |
| - Bespreekt de klacht met de klant | - Discute de la réclamation avec le client |
| - Analyseert de klacht van de klant | - Analyse la réclamation du client |
| - Maakt een technische interpretatie van de klacht | - Interprète la réclamation du point de vue technique |
| - Consulteert de database van de toeleverancier | - Consulte la base de données du sous-traitant |
| - Overlegt met de toeleverancier | - Se concerte avec le sous-traitant |
| - Bepaalt de aard van de mogelijke interventie na overleg met zijn | - Détermine la nature de l'intervention possible, après concertation |
| hiërarchisch verantwoordelijke of collega | avec son responsable hiérarchique ou collègue |
| - Geeft advies aan de klant | - Propose ses conseils au client |
| - Stelt een verslag op van de diagnose en mogelijke interventie (co | - Etablit un rapport du diagnostic et de l'éventuelle intervention (co |
| 01098) | 01098) |
| - Verzamelt de nodige informatie in het kader van de herstelling onder | - Rassemble les informations nécessaires dans le cadre de la |
| garantie | réparation sous garantie |
| - Verzamelt de nodige informatie voor de klant | - Rassemble les informations nécessaires pour le client |
| - Stelt een offerte op voor herstelling | - Etablit une offre pour la réparation |
| - Plant noodzakelijke werkzaamheden | - Planifie les travaux nécessaires |
| - Laat de afgesproken interventie goedkeuren door de klant | - Soumet l'intervention convenue à l'approbation du client |
| - Overloopt samen met de klant de uitgevoerde werkzaamheden voor akkoord | - Parcourt avec le client les travaux effectués, pour accord |
| - Coördineert de activiteiten van een team (I160401 Id18000-c) | - Coordonne les activités d'une équipe (I160401 Id18000-c) |
| - Luistert goed naar klanten en collega's | - Ecoute les clients et les collègues de manière attentive |
| - Bepaalt na diagnose wie problemen van mechanische, elektrische, | - Détermine, après le diagnostic, qui traitera les problèmes d'ordre |
| pneumatische en hydraulische aard behandelt | mécanique, électrique, pneumatique et hydraulique |
| - Bespreekt de uitvoering van de opdrachten met de medewerkers | - Discute de l'exécution des tâches avec les collaborateurs |
| - Controleert de uitgevoerde werken | - Contrôle les travaux exécutés |
| - Volgt de technologische ontwikkelingen en nieuwe modellen op (co | - Se tient au courant des développements technologiques et des |
| 01400) | nouveaux modèles (co 01400) |
| - Zoekt nieuwe technische informatie op indien nodig | - Recherche au besoin des informations techniques nouvelles |
| - Volgt opleidingen die door constructeurs of andere | - Suit des formations organisées par les constructeurs ou par d'autres |
| opleidingsinstellingen gegeven worden | établissements de formation |
| - Adviseert zijn verantwoordelijke met betrekking tot aankopen van | - Conseille son responsable sur les achats d'équipements, le véhicule |
| uitrusting, de servicewagen en de inrichting van de werkplaats | de service et l'aménagement du lieu du travail |
| - Voert een gespecialiseerd onderhoud uit aan gereedschappen en | - Procède à l'entretien spécialisé des outils et installations (co |
| installaties (co 01949) | 01949) |
| - Update de diagnoseapparatuur | - Met à jour les appareils de diagnostic |
| - Volgt kalibratie van meetapparatuur op | - Assure le suivi du calibrage des appareils de mesure |
| - Monteert opbouwmachines (frontlader, fronthef, maaisystemen,...) (co | - Monte des machines d'assemblage (chargeur frontal, attelage avant, |
| 01950) | systèmes de tonte...) (co 01950) |
| - Leest de montagehandleiding | - Lit la notice de montage |
| - Demonteert onderdelen van de basismachine | - Démonte des composants de la machine de base |
| - Monteert de onderdelen van de opbouwmachines | - Monte les composants des machines d'assemblage |
| - Monteert de onderdelen van de basismachine | - Monte les composants de la machine de base |
| - Sluit elektrische, mechanische, pneumatische, hydraulische en | - Raccorde les systèmes électrique, mécanique, pneumatique, |
| elektronische systemen aan | hydraulique et électronique |
| - Voert de nodige kalibratie en configuratie uit | - Procède aux calibrages et aux configurations nécessaires |
| - Controleert de werking van het geheel | - Contrôle le fonctionnement de l'ensemble |
| - Stelt de werking van de machine af in functie van plaatselijke | - Règle le fonctionnement de la machine en fonction des conditions de |
| werkomstandigheden (vb.: ploeg afstellen op basis van de | travail locales (ex. : régler la charrue sur la base de la composition |
| grondsamenstelling) (co 01951) | du sol) (co 01951) |
| - Analyseert de vraag van de klant | - Analyse la demande du client |
| - Adviseert de klant | - Conseille le client |
| - Observeert de werking van de machine ter plaatse | - Observe le fonctionnement de la machine sur place |
| - Stuurt de afstelling van de machine volgens de | - Modifie les réglages de la machine conformément aux consignes du |
| constructeursvoorschriften bij | constructeur |
| 2.2 Beschrijving competenties/activiteiten adhv de descriptorelementen | 2.2 Description des compétences/activités à l'aide des éléments de descripteur |
| 2.2.1 Kennis | 2.2.1 Connaissances |
| - Basiskennis van smeertechnieken en centrale smering | - Connaissance de base des techniques de lubrification et du système |
| de graissage central | |
| - Basiskennis van weerstand van materialen | - Connaissance de base de la résistance des matériaux |
| - Basiskennis van plaatwerk | - Connaissance de base de la carrosserie |
| - Basiskennis van verwarmings-en lastechnieken (halfautomatisch en | - Connaissance de base de techniques de chauffe et de soudage (soudage |
| autogeen lassen) | semi-automatique et autogène) |
| - Basiskennis van metaalbewerkingstechnieken: kunnen vijlen, boren, | - Connaissance de base de techniques de traitement de métaux : savoir |
| tappen, draad trekken | limer, forer, tarauder, fileter |
| - Basiskennis van soorten metalen en kunststoffen | - Connaissance de base de types de métaux et de matières plastiques |
| - Basiskennis van grondsoorten en landbouwactiviteiten | - Connaissance de base des types de sols et des activités agricoles |
| - Basiskennis van de invloed van weersomstandigheden | - Connaissance de base de l'influence des conditions climatiques |
| - Basiskennis vakjargon Frans, Engels, Duits | - Connaissance de base du jargon spécialisé en français, en anglais et en allemand |
| - Basiskennis van kostprijsberekening | - Connaissance de base des techniques de calcul du prix de revient |
| - Basiskennis van communicatietechnieken | - Connaissance de base des techniques de communication |
| - Basiskennis van garantieprocedures | - Connaissance de base des procédures de garantie |
| - Kennis van het gebruik van telecommunicatieapparatuur | - Connaissance de l'utilisation d'appareils de télécommunication |
| - Kennis van kwaliteitsnormen | - Connaissance des normes de qualité |
| - Kennis van onderhoudsproducten (oliën, ontvetters,...) | - Connaissance de produits d'entretien (huiles, dégraissants...) |
| - Kennis van (de)montagetechnieken | - Connaissance de techniques de (dé)montage |
| - Kennis van borgingstechnieken | - Connaissance de techniques de verrouillage |
| - Kennis van veiligheidsregels | - Connaissance des règles de sécurité |
| - Kennis van specifieke kenmerken van koelvloeistoffen | - Connaissance des caractéristiques spécifiques des liquides de |
| refroidissement | |
| - Kennis van milieunormen | - Connaissance des normes environnementales |
| - Kennis van emissienormen | - Connaissance des normes d'émission |
| - Kennis van de componenten van een verbrandingsmotor | - Connaissance des composants d'un moteur à combustion |
| - Kennis van de werkingsprincipes van een elektromotor | - Connaissance des principes de fonctionnement d'un moteur électrique |
| - Kennis van de opbouw en werking van hybride, elektrische voertuigen | - Connaissance du montage et du fonctionnement de véhicules hybrides |
| - Kennis van de werkingsprincipes van voertuigen uitgerust met LPG, | et électriques - Connaissance des principes de fonctionnement de véhicules équipés de |
| CNG, LNG en brandstofcel voertuigen | LPG, de CNG, de LNG et d'une pile à combustible |
| - Kennis van de componenten van de transmissie | - Connaissance des composants de la transmission |
| - Kennis van de werking van een servo-stuurinrichting | - Connaissance du fonctionnement d'un servo-système |
| - Kennis van de ophanging van voertuigen | - Connaissance de la suspension de véhicules |
| - Kennis van de geldende normen en procedures voor een keuring door de | - Connaissance des normes et des procédures en vigueur pour les |
| technische controle | contrôles par le contrôle technique. |
| - Kennis van de geldende normen en procedures voor een keuring door de | - Connaissance des normes et des procédures en vigueur pour les |
| veiligheidscontrole | inspections par le contrôle de sécurité. |
| - Kennis van wetgeving en richtlijnen in verband met voertuigen | - Connaissance de la législation et des directives relatives aux véhicules |
| - Kennis van de werking van klimaatbeheersingssystemen | - Notions du fonctionnement de systèmes de climatisation |
| - Kennis van de modaliteiten voor de reparatie | - Connaissance des modalités de réparation |
| - Kennis van distributiesystemen | - Connaissance des systèmes de distribution |
| - Kennis van het gebruik van uitlijntoestellen | - Connaissance de l'utilisation des appareils d'alignement |
| - Kennis van het reinigen van onderdelen | - Connaissance du nettoyage de pièces |
| - Kennis van banden en wielen | - Connaissance de pneus et de roues |
| - Kennis van het gebruik van bedrijfseigen software | - Connaissance de l'utilisation de logiciels propres à l'entreprise |
| - Kennis van schoonmaaktechnieken van voertuigen | - Connaissance de techniques de nettoyage de véhicules |
| - Kennis van de werking van aandrijflijnen | - Connaissance du fonctionnement des chaînes de traction |
| - Kennis van de werking van stuurinrichtingen | - Connaissance du fonctionnement des dispositifs de direction |
| - kennis van kantoorsoftware | - Connaissance des logiciels bureautiques |
| - kennis van gereedschappen | - Connaissance des outils |
| - kennis van materialen | - Connaissance des matériaux |
| - kennis van informatiebronnen | - Connaissance des sources d'information |
| - Kennis van hef- en hijswerktuigen | - Connaissance des engins de levage et de hissage |
| - Kennis van persoonlijke en collectieve beschermingsmiddelen | - Connaissance des équipements de protection individuelle et collective |
| - Kennis van herstellingstermijnen | - Connaissance des délais de réparation |
| - Grondige kennis van hydraulica | - Connaissance approfondie de l'hydraulique |
| - Grondige kennis van pneumatica | - Connaissance approfondie de la pneumatique |
| - Grondige kennis van elektriciteit | - Connaissance approfondie de l'électricité |
| - Grondige kennis van toegepaste elektronica | - Connaissance approfondie de l'électronique appliquée |
| - Grondige kennis van voertuigtypes | - Connaissance approfondie des types de véhicules |
| - Grondige kennis van de werking en opbouw van een verbrandingsmotor | - Connaissance approfondie du fonctionnement et de la structure d'un |
| moteur à combustion | |
| - Grondige kennis van de werking en opbouw transmissies | - Connaissance approfondie du fonctionnement et de la structure des |
| - Grondige kennis van de verschillende functies van een | transmissions - Connaissance approfondie des différentes fonctions d'un appareil de |
| diagnosetoestel | diagnostic |
| - Grondige kennis van remsysteemtechnologie | - Connaissance approfondie de la terminologie des systèmes de freinage |
| - Grondige kennis van elektrische uitrustingen (circuits, | - Connaissance approfondie des équipements électriques (circuits, |
| wisselstroomgenerator,...) | alternateurs...) |
| - Grondige kennis van de werkingsprincipes van motormanagementsystemen | - Connaissance approfondie des principes de fonctionnement des |
| - Grondige kennis van de opbouw van een voertuig | systèmes de régulation du moteur |
| - Grondige kennis van het lezen van bedradingsschema's van elektrische | - Connaissance approfondie du montage d'un véhicule |
| - Connaissance approfondie de la lecture des schémas de câblage de | |
| circuits | circuits électriques |
| - Grondige kennis van het lezen van bedradingsschema's van | - Connaissance approfondie de la lecture des schémas de câblage de |
| elektronische circuits en multiplexkringen | circuits électroniques et multiplexeurs |
| - Grondige kennis van het lezen van hydraulische schema's | - Connaissance approfondie de la lecture de schémas hydrauliques |
| - Grondige kennis van het lezen van pneumatische schema's | - Connaissance approfondie de la lecture de schémas pneumatiques |
| - Grondige kennis van een detectiemethode voor complexe elektrische | - Connaissance approfondie d'une méthode de détection de pannes |
| storingen | électriques complexes |
| - Grondige kennis van het gebruik van testapparatuur | - Connaissance approfondie de l'utilisation d'appareillage d'essai |
| - Grondige kennis van het gebruik van meettoestellen | - Connaissance approfondie de l'utilisation d'appareils de mesure |
| 2.2.2 Vaardigheden | 2.2.2 Aptitudes |
| Cognitieve vaardigheden | Aptitudes cognitives |
| - Het kunnen treffen van voorbereidingen om de opdracht optimaal uit | - Aptitude à procéder aux préparatifs pour exécuter sa propre tâche de |
| te voeren | manière optimale |
| - Het kunnen bepalen van de werkmethode en klaarleggen van de | - Pouvoir déterminer la méthode de travail et préparer les produits, |
| benodigde producten, gereedschap en materiaal | les outils et le matériel nécessaires |
| - Het kunnen raadplegen van technische bronnen (werkplaatshandboek, | - Pouvoir consulter des sources techniques (instructions de service, |
| werkfiches, constructeursvoorschriften) | fiches de travail, prescriptions constructeur) |
| - Het kunnen invullen van de werkfiche voor facturatie of | - Pouvoir compléter la fiche de travail pour la facturation ou pour |
| verduidelijking van de uitgevoerde werkzaamheden | préciser les activités réalisées |
| - Het kunnen gebruiken van een computergestuurd opvolgsysteem | - Etre capable d'utiliser un système de suivi informatique |
| - Het kunnen terugleggen van gereedschap en grondstoffen op de juiste | - Etre capable de remettre les outils et les matières premières à leur |
| plaats | place |
| - Het zich aan de regels over veiligheid, gezondheid, milieu- en | - Pouvoir respecter les règles en matière de sécurité, de santé, |
| kwaliteitszorg kunnen houden | d'environnement et de qualité |
| - Het kunnen sorteren en afvoeren van afval volgens de voorschriften | - Pouvoir trier et évacuer les déchets conformément aux consignes |
| - Het kunnen stockeren van gevaarlijke en ontvlambare producten | - Etre capable de stocker les produits dangereux et inflammables selon |
| volgens voorschriften | les prescriptions |
| - Het kunnen recupereren van materialen | - Etre capable de récupérer des matières pour réutilisation |
| - Het kunnen zuinig omgaan met materialen, gereedschappen, tijd en | - Etre capable d'utiliser le matériel, les outils et le temps avec |
| vermijden van verspilling | parcimonie et d'éviter les gaspillages |
| - Het kunnen controleren van de aanwezigheid van en gebruiken van | - Pouvoir contrôler la présence et l'utilisation d'équipements de |
| persoonlijke en collectieve beschermingsmiddelen (PBM's en CBM's) | protection individuelle et collective (EPI et EPC) et les utiliser |
| conformément aux consignes spécifiques | |
| volgens de specifieke voorschriften | - Etre capable de veiller à ce que le véhicule se trouve dans une zone |
| - Het kunnen zorgen dat het voertuig in een veilige werkzone (atelier | de travail sécurisée (atelier ou zone externe) |
| of extern) staat | |
| - Het visueel kunnen inspecteren van de onderdelen op onder andere: | - Etre capable d'inspecter visuellement des composants afin de |
| schade, slijtage, lekken,... | détecter des dommages, de l'usure, des fuites... |
| - Het kunnen controleren van onderdelen van het elektrische systeem | - Etre capable de contrôler les pièces du système électrique |
| (batterij, bedrading, lichten, signalisatie,...) | (batterie, câblage, lumière, signalisation...) |
| - Het kunnen controleren van het batterijpakket | - Etre capable de vérifier les batteries |
| - Het kunnen controleren van banden op spanning en slijtage | - Etre capable de vérifier la pression et le degré d'usure des pneus |
| - Het kunnen controleren van de wielgeometrie van het voertuig | - Etre capable de contrôler la géométrie des roues du véhicule |
| - Het kunnen controleren van mechanische onderdelen (remmen, | - Etre capable de contrôler des composants mécaniques (freins, |
| schokdempers,...) | amortisseurs...) |
| - Het kunnen controleren van het hydraulisch systeem | - Etre capable de vérifier le système hydraulique |
| - Het kunnen controleren van vloeistofniveaus en vult ze bij indien | - Etre capable de contrôler les niveaux des liquides et faire les |
| nodig | appoints, si nécessaire |
| - Het kunnen controleren van de temperatuur van de uitstroomlucht aan | - Etre capable de contrôler la température de l'air sortant à hauteur |
| de ventilatieroosters in het kader van de werking van het | des grilles de ventilation dans le cadre du fonctionnement du système |
| klimaatbeheersingssysteem | de climatisation |
| - Het kunnen gebruiken van diagnoseapparatuur | - Etre capable d'utiliser des appareils de diagnostic |
| - Het kunnen testen van de werking van de machine | - Etre capable de contrôler le fonctionnement de la machine |
| - Het kunnen in werking stellen van eenvoudige elektronische systemen | - Etre capable d'installer de simples systèmes électroniques (alarmes, |
| (alarm, gps, diefstalbeveiliging, audio- en videosystemen, | gps, système antivol, systèmes audio et vidéo, désactivation du mode « |
| uitschakelen van de transportmodus) | transport ») |
| - Het kunnen gebruiken van meet-en diagnoseapparatuur | - Etre capable d'utiliser des appareils de mesure et de diagnostic |
| - Het kunnen nauwkeurig toepassen van montagerichtlijnen | - Etre capable d'appliquer scrupuleusement les directives de montage |
| - Het nauwkeurig kunnen controleren van alle aspecten die door de | - Etre capable de contrôler scrupuleusement tous les aspects vérifiés |
| veiligheidskeuring gecontroleerd worden | lors du contrôle technique |
| - Het kunnen in werking stellen van eenvoudige elektronische systemen | - Etre capable d'installer de simples systèmes électroniques (alarmes, |
| (alarm, gps, diefstalbeveiliging, audio- en videosystemen, | gps, système antivol, systèmes audio et vidéo, désactivation du mode « |
| uitschakelen van de transportmodus) | transport ») |
| - Het kunnen inschatten van de technische schade in functie van zijn | - Pouvoir estimer les dommages techniques en fonction de son propre |
| eigen werk | travail |
| - Het kunnen berekenen van benodigde wisselstukken, producten en | - Pouvoir calculer les besoins en pièces de rechange, en produits et |
| werkuren | en heures de travail |
| - Het nauwkeurig kunnen toepassen van montagerichtlijnen | - Etre capable d'appliquer les directives de montage assidûment |
| - Het kunnen gebruiken van meet-en diagnoseapparatuur | - Etre capable d'utiliser des appareils de mesure et de diagnostic |
| - Het kunnen interpreteren van waarnemingen en meetresultaten | - Etre capable d'interpréter les observations et les résultats de |
| - Het kunnen interpreteren van gegevens via telematics (draadloze | mesurage - Etre capable d'interpréter les données via télématique |
| communicatie tussen machines/basisstations) | (communication sans fil entre machines/stations de base) |
| - Het kunnen interpreteren van informatie komende van satellieten, GSM | - Etre capable d'interpréter les informations provenant de satellites, |
| providers, 3G/4G internetverbinding,... | d'opérateurs de téléphonie mobile, d'une connexion Internet en 3G/4G... |
| - Het kunnen gebruiken van accurate apparatuur | - Pouvoir utiliser des appareils de précision |
| - Het kunnen uitvoeren van kalibraties | - Etre capable d'effectuer des calibrages |
| - Het kunnen uitvoeren van configuraties | - Etre capable d'effectuer des configurations |
| - Het kunnen controleren of de gekalibreerde en geconfigureerde | - Etre capable de contrôler le bon fonctionnement des composants |
| componenten correct werken | calibrés et configurés |
| - Het kunnen uitvoeren van updates | - Pouvoir effectuer des mises à jour |
| - Het kunnen controleren of de ge-update regeleenheden correct werken | - Pouvoir contrôler le bon fonctionnement des unités de réglage mises |
| - Het kunnen registreren van de kalibratie- en configuratiebestanden | à jour - Etre capable d'enregistrer les fichiers de calibrage et de |
| per machine | configuration pour chaque machine |
| - Het kunnen uitvoeren van initialisaties op de besturingssystemen | - Pouvoir initialiser des systèmes de commande |
| - Het kunnen kalibreren de besturingssystemen | - Etre capable de calibrer les systèmes de commande |
| - Het kunnen configureren van de besturingssystemen | - Etre capable de configurer les systèmes de commande |
| - Het kunnen uitvoeren van updates op het besturingssysteem | - Pouvoir mettre à jour des systèmes de commande |
| - Het kunnen uitvoeren van de nodige eindcontroles door observatie en | - Pouvoir effectuer les contrôles finaux nécessaires, par |
| metingen | l'observation et le mesurage |
| - Het kunnen controleren van de werking van het | - Etre capable de contrôler le fonctionnement du système de |
| klimaatbeheersingssysteem | climatisation |
| - Het kunnen toepassen van de geldende veiligheidsmaatregelen | - Pouvoir appliquer les mesures de sécurité en vigueur |
| - Het kunnen spanningsvrij maken van het voertuig volgens de geëigende | - Etre capable de mettre le véhicule hors tension selon la procédure |
| procedure | appropriée |
| - Het kunnen vaststellen dat het voertuig spanningsvrij is | - Etre capable de constater que le véhicule est hors tension |
| - Het weer onder spanning kunnen brengen van het voertuig | - Etre capable de remettre le véhicule sous tension |
| - Het kunnen controleren van de werking van het voertuig | - Etre capable de contrôler le fonctionnement du véhicule |
| - Het kunnen bespreken van de klacht met de klant | - Pouvoir discuter d'une réclamation avec le client |
| - Het kunnen analyseren van de klacht van de klant | - Pouvoir analyser la réclamation du client |
| - Het kunnen maken van een technische interpretatie van de klacht | - Pouvoir interpréter la réclamation du point de vue technique |
| - Het kunnen consulteren van de database van de toeleverancier | - Etre capable de consulter la base de données du sous-traitant |
| - Het kunnen overleggen met de toeleverancier | - Etre capable de se concerter avec le sous-traitant |
| - Het kunnen bepalen van de aard van de mogelijke interventie na | - Etre capable de déterminer la nature de l'intervention possible, |
| overleg met zijn hiërarchisch verantwoordelijke of collega | après concertation avec son responsable hiérarchique ou collègue |
| - Het kunnen geven van advies aan de klant | - Pouvoir donner des conseils aux clients |
| - Het kunnen verzamelen van de nodige informatie in het kader van de | - Etre capable de rassembler les informations nécessaires dans le |
| herstelling onder garantie | cadre de la réparation sous garantie |
| - Het kunnen verzamelen van de nodige informatie voor de klant | - Pouvoir rassembler les informations nécessaires pour le client |
| - Het kunnen opstellen van een offerte voor herstelling | - Pouvoir établir une offre pour une réparation |
| - Het kunnen plannen van noodzakelijke werkzaamheden | - Pouvoir planifier les travaux nécessaires |
| - Het kunnen laten goedkeuren van de afgesproken interventie door de | - Etre de capable de soumettre l'intervention convenue à l'approbation |
| klant | du client |
| - Het kunnen overlopen met de klant van de uitgevoerde werkzaamheden | - Etre capable de parcourir avec le client les travaux effectués, pour |
| voor akkoord | accord |
| - Het goed kunnen luisteren naar klanten en collega's | - Etre capable d'écouter attentivement les clients et collègues |
| - Het na diagnose kunnen bepalen wie problemen van mechanische, | - Pouvoir déterminer, après le diagnostic, qui traitera les problèmes |
| elektrische, pneumatische en hydraulische aard behandelt | d'ordre mécanique, électrique, pneumatique et hydraulique |
| - Het kunnen bespreken van de uitvoering van de opdrachten met de medewerkers | - pouvoir discuter de l'exécution des tâches avec les collaborateurs ; |
| - Het kunnen controleren van de uitgevoerde werken | - Pouvoir contrôler les travaux exécutés |
| - Het kunnen opzoeken van nieuwe technische informatie indien nodig | - Pouvoir rechercher au besoin des informations techniques nouvelles |
| - Het kunnen opvolgen van opleidingen die door constructeurs of andere | - Pouvoir suivre des formations organisées par les constructeurs ou |
| opleidingsinstellingen gegeven worden | par d'autres établissements de formation |
| - Het kunnen adviseren van zijn verantwoordelijke met betrekking tot | - Pouvoir conseiller son responsable sur les achats d'équipements, sur |
| aankopen van uitrusting, de servicewagen en de inrichting van de | le véhicule de service et sur l'aménagement du lieu du travail |
| werkplaats - Het kunnen updaten van de diagnoseapparatuur | - Etre capable de mettre à jour les appareils de diagnostic |
| - Het kunnen opvolgen van kalibratie van meetapparatuur | - Etre capable d'assurer le suivi du calibrage des appareils de mesure |
| - Het kunnen lezen van de montagehandleiding | - Etre capable de lire la notice de montage |
| - Het kunnen uitvoeren van de nodige kalibratie en configuratie Probleemoplossende vaardigheden - Het kunnen verhelpen van kleine storingen - Het kunnen interpreteren van foutmeldingen op het instrumentenbord, de display en de controlelampen - Het één na één kunnen uitsluiten van mogelijke oorzaken van een storing in een elektrische kring (kabelbreuk, slecht contact,...) pneumatische en hydraulische kring één na één - Het kunnen interpreteren van waarnemingen en meetresultaten - Het kunnen luisteren naar specifieke geluiden of kijken naar naar roest, verkleuring, slijtage, lekkage,... - Het kunnen gebruiken van meet-en diagnoseapparatuur - Het kunnen stellen van een diagnose rekening houdend met mechanische, elektrische, pneumatische en hydraulische oorzaken | - Etre capable d'effectuer les calibrages et configurations nécessaires Aptitudes à résoudre des problèmes - Etre capable de résoudre de petites pannes - Etre capable d'interpréter les codes d'erreur sur le tableau de bord, sur l'écran et les témoins de contrôle - Aptitude à éliminer les causes possibles d'une panne dans un circuit électrique (rupture de câble, mauvais contact...), pneumatique et hydraulique - Etre capable d'interpréter les observations et les résultats de mesurage - Etre à l'écoute de bruits spécifiques ou attentif à la présence de rouille, de décoloration, d'usure, de fuites... - Etre capable d'utiliser des appareils de mesure et de diagnostic - Etre capable de poser un diagnostic sur la base des causes mécaniques, électriques, pneumatiques et hydrauliques |
| - Het kunnen uitlezen van foutcodes en parameters | - Pouvoir lire les codes d'erreurs et les paramètres |
| - Het kunnen interpreteren van de resultaten van de verrichte metingen | - Pouvoir interpréter les résultats des mesurages effectués |
| - Het kunnen vinden en verhelpen van storingen in een klassieke kring | - Pouvoir trouver et réparer les pannes de circuits classiques ou |
| of multiplexkring door oorzaken uit te sluiten | multiplexeurs en éliminant des causes |
| - Het kunnen bespreken van de klacht met de klant | - Pouvoir discuter d'une réclamation avec le client |
| - Het kunnen analyseren van de klacht van de klant | - Pouvoir analyser la réclamation du client |
| - Het kunnen maken van een technische interpretatie van de klacht | - Pouvoir interpréter la réclamation du point de vue technique |
| - Het kunnen bepalen van de aard van de mogelijke interventie | - Pouvoir déterminer la nature d'une éventuelle intervention |
| - Het kunnen anayseren van de vraag van de klant | - Pouvoir analyser la demande du client |
| - Het kunnen adviseren van de klant | - Etre capable de conseiller le client |
| - Het kunnen ter plaatse observeren van de werking van de machine | - Etre capable d'observer le fonctionnement de la machine sur place |
| - Het kunnen bijstellen van de afstelling van de machine volgens | - Etre capable de modifier les réglages de la machine conformément aux |
| constructeursvoorschriften | consignes du constructeur |
| Motorische vaardigheden | Aptitudes en matière de motricité |
| - Het kunnen reinigen van gereedschap vooraleer het op te bergen | - Etre capable de nettoyer des outils avant de les ranger |
| - Het kunnen ordelijk en proper houden van de werkvloer (verwijderen | - Etre capable de maintenir le lieu de travail ordonné et propre |
| van vodden, olievlekken,...) | (enlever les torchons, taches d'huile...) |
| - Het kunnen gebruiken van hef- en hijswerktuigen volgens | - Etre capable d'utiliser des engins de levage et de hissage selon les |
| voorschriften | consignes |
| - Het kunnen lassen, vijlen en boren van onderdelen | - Etre capable de souder, limer et forer des pièces |
| - Het kunnen tappen van draad | - Etre capable de tarauder |
| - Het kunnen gebruiken van hulpmiddelen om het voertuig of onderdelen | - Etre capable d'utiliser des accessoires pour soulever le véhicule ou |
| op te tillen | des composants du véhicule |
| - Het kunnen proper maken van het voertuig en de onderdelen ervan | - Etre capable de nettoyer le véhicule et des parties de celui-ci |
| - Het kunnen gebruiken van reinigingstoestellen | - Etre capable d'utiliser des nettoyeurs |
| - Het kunnen demonteren van onderdelen van het voertuig om | - Etre capable de démonter des pièces du véhicule pour pouvoir |
| achterliggende componenten te bereiken | atteindre les composantes cachées |
| - Het kunnen controleren van onderdelen van het elektrische systeem | - Etre capable de contrôler les pièces du système électrique |
| (batterij, bedrading, lichten, signalisatie) | (batterie, câblage, lumière, signalisation...) |
| - Het kunnen op de voorgeschreven spanning brengen van banden | - Etre capable de régler la pression des pneus recommandée |
| - Het kunnen vervangen van vloeistoffen (smeermiddelen, | - Etre capable de remplacer les fluides (lubrifiants, liquide de |
| remvloeistof...), filters en verbruiksgoederen (pollenfilters, | frein...), à remplacer les filtres et consommables (filtre à pollen, |
| bougies,...) | bougies...) |
| - Het kunnen testen van de werking van de machine | - Etre capable de contrôler le fonctionnement de la machine |
| - Het kunnen monteren en demonteren van banden, wielen | - Etre capable de monter et de démonter des pneus, des roues |
| - Het kunnen herstellen of vervangen van banden | - Etre capable de réparer ou de remplacer des pneus |
| - Het kunnen uitlijnen van banden op de velg | - Etre capable d'équilibrer les pneus sur jante |
| - Het kunnen gebruiken van meet-en diagnoseapparatuur | - Etre capable d'utiliser des appareils de mesure et de diagnostic |
| - Het kunnen herstellen en regelen van onderdelen van het elektrische | - Etre capable de réparer et de régler des parties du système |
| systeem (batterij, bedrading, lichten, signalisatie,...) | électrique (batterie, câblage, lumière, signalisation...) |
| - Het kunnen herstellen of vervangen van het batterijpakket | - Etre capable de réparer ou remplacer des batteries |
| - Het kunnen herstellen of vervangen van mechanische onderdelen | - Etre capable de réparer ou remplacer des pièces mécaniques (freins, |
| (remmen, schokdempers, tandwielen, motor...) | amortisseurs, engrenages, moteur...) |
| - Het kunnen herstellen of vervangen van hydraulische onderdelen | - Etre capable de réparer ou remplacer des composants hydrauliques |
| - Het kunnen herstellen of vervangen van machineonderdelen | - Etre capable de réparer ou de remplacer des composants de machines |
| - Het nauwkeurig kunnen toepassen van montagerichtlijnen | - Etre capable d'appliquer les directives de montage assidûment |
| - Het kunnen monteren van toebehoren | - Etre capable de monter des accessoires |
| - Het kunnen monteren van de nodige onderdelen om het voertuig | - Etre capable de monter les composants nécessaires pour rendre le |
| rijklaar te maken | véhicule opérationnel |
| - Het kunnen schoonmaken van het voertuig aan de binnen- en buitenkant | - Etre capable de nettoyer le véhicule de l'intérieur et de l'extérieur |
| - Het kunnen bijvullen van vloeistofpeilen | - Etre capable de faire les appoints des niveaux des liquides |
| - Het kunnen verhelpen van kleine storingen | - Etre capable de résoudre de petites pannes |
| - Het kunnen afstellen van de bandendruk | - Etre capable de régler la pression des pneus |
| - Het in werking kunnen stellen van eenvoudige elektronische systemen | - Etre capable de mettre en service des systèmes électroniques simples |
| (alarm, gps, diefstalbeveiliging, audio- en videosystemen, | (alarmes, gps, système antivol, systèmes audio et vidéo, désactivation |
| uitschakelen van de transportmodus) | du mode « transport ») |
| - Het kunnen verwijderen van transportbeveiligingen | - Etre capable d'enlever la protection utilisée pendant le transport |
| - Het kunnen monteren van toebehoren | - Etre capable de monter des accessoires |
| - Het kunnen monteren van bijkomende accessoires op de | - Etre capable de monter des accessoires supplémentaires sur les |
| multiplexkringen (bv. CAN-bus) | circuits multiplexeurs (ex. : boîtier CAN) |
| - Het kunnen luisteren naar specifieke geluiden of kijken naar roest, | - Etre capable d'examiner des sons spécifiques, des traces de rouille, |
| verkleuring, slijtage, lekkage,... | de décoloration, d'usure, des fuites,... |
| - Het kunnen demonteren van onderdelen van de basismachine | - Etre capable de démonter des composants de la machine de base |
| - Het kunnen monteren van de onderdelen | - Etre capable de monter les pièces |
| - Het kunnen aansluiten van elektrische, mechanische, pneumatische, | - Etre capable de raccorder des systèmes électriques, mécaniques, |
| hydraulische en elektronische systemen | pneumatiques, hydrauliques et électroniques |
| - Het kunnen ledigen van het klimaatbeheersingssysteem | - Pouvoir vidanger le système de climatisation |
| - Het kunnen vervangen van onderdelen van het klimaatbeheersingssysteem | - Pouvoir remplacer des pièces du système de climatisation |
| - Het kunnen vullen van het klimaatbeheersingssysteem | - Pouvoir remplir le système de climatisation |
| - Het kunnen monteren van onderdelen van de opbouwmachines | - Pouvoir monter les composants de machines d'assemblage |
| 2.2.3 Context | 2.2.3 Contexte |
| Omgevingscontext | Contexte d'environnement |
| - De technicus landbouw- en professionele tuinbouwmachines werkt bij | - Le technicien de machines agricoles et horticoles professionnelles |
| travaille pour le compte d'importateurs/de constructeurs, de | |
| importeurs/constructeurs, dealers, garages, loonwerkers-, land- en | concessionnaires, de garages, d'entreprises agricoles, horticoles et |
| tuinbouwbedrijven, golfterreinen,... | de travaux, d'exploitants de terrains de golf,... |
| - Hij komt hierbij in contact met collega's, klanten, chauffeurs, | - Dans ce contexte, il est en contact avec des collègues, des clients, |
| importeurs en constructeurs | des chauffeurs, des importateurs et des constructeurs |
| - Hij wisselt op constructieve en gebruiksvriendelijke wijze | - Il échange des informations de manière constructive et conviviale |
| informatie uit met collega's, oversten, klanten, chauffeurs, | avec des collègues, des supérieurs, des clients, des chauffeurs, des |
| importeurs en constructeurs | importateurs et des constructeurs. |
| - Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen | - Le port d'équipements de protection individuelle (chaussures de |
| (veiligheidsschoenen, handschoenen, dragen van een broek met | sécurité, gants, pantalon avec protège-genoux, lunettes de soudage...) |
| kniebeschermers, lasbril...) is vereist. | est exigé. |
| - De taken worden zowel in de werkplaats als bij de klant ter plekke | - Les tâches sont exécutées tant en atelier que chez le client, sur |
| uitgevoerd. De beroepsbeoefenaar moet daardoor soms verre | place. Le praticien doit parfois, dans le cadre de sa fonction, |
| verplaatsingen maken en zich flexibel kunnen opstellen. | effectuer de longs déplacements et faire preuve de flexibilité. |
| - Hij stelt zich bloot aan verschillende weersomstandigheden | - Il est exposé à diverses conditions climatiques |
| - De uitoefening van het beroep gebeurt in een eerder variërende | - La profession est exercée dans un environnement plutôt varié, en |
| omgeving omwille van het type voertuig. Indien het voertuig in panne | raison du type de véhicule. Si le véhicule est en panne, les premières |
| staat kunnen de herstellingen ter plaatse te gebeuren. | réparations peuvent être effectuées sur place. |
| - De activiteiten zijn zeer gevarieerd omwille van de types voertuigen | - Les activités sont extrêmement variées en raison des types de |
| en de verschillende leveranciers | véhicules et de la diversité de fournisseurs |
| - De complexiteit van het beroep hangt samen met technologische ontwikkelingen | - La complexité du métier dépend des développements technologiques. |
| - Bij de uitoefening van het beroep is tijdsdruk aanwezig. De | - La pression des délais est réelle dans l'exercice de ce métier. Le |
| constructeur of werkgever heeft tijdsvoorschriften per opdracht, het | constructeur ou l'employeur a défini des consignes en termes de temps |
| voertuig moet zo snel mogelijk terug ingezet worden. | pour chaque tâche, de sorte que le véhicule doit à nouveau être |
| opérationnel dans les plus brefs délais. | |
| Handelingscontext | Contexte d'action |
| - De technicus landbouw- en professionele tuinbouwmachines dient oog | - Le technicien de machines agricoles et horticoles professionnelles |
| te hebben voor kwaliteit en de tevredenheid van de klant door met | doit se soucier de la qualité et de la satisfaction du client en |
| zorg, precisie en toewijding te werken. | travaillant avec soin, précision et dévouement. |
| - Hij dient steeds nauwgezet te werken aangezien dit gevolgen kan | - Il doit toujours travailler avec précision vu les conséquences pour |
| hebben voor de veiligheid van de gebruiker en de omgeving (bv. correct | la sécurité de l'usager et de l'environnement (ex. : le montage |
| monteren van remvoeringen). | correct des garnitures de freins). |
| - Bij de uitoefening van zijn beroep dient hij aandacht te hebben voor gevaarlijke situaties: het opladen en stockeren van batterijen, correct gebruik van gereedschappen, machines en heftoestellen, brandbare vloeistoffen en gassen, hybride en elektrische voertuigen, verkeerssituatie - Hij moet omzichtig omgaan met grondstoffen en producten: reinigingsproducten, oliën, brandstoffen,.... - Bepaalde onderdelen van landbouw- en professionele tuinbouwmachines zijn kostbaar en dienen daarom voorzichtig behandeld te worden. - Bovendien wordt hij geacht zorgvuldig en nauwkeurig gebruiken te maken van machines, gereedschappen en materialen: multimeter, diagnose-apparatuur, lasapparatuur, hefbrug, momentsleutel,... | - Lors de l'exercice de son métier, il doit être attentif aux situations dangereuses : le chargement et le stockage de batteries, l'utilisation correcte d'outils, de machines et d'appareils de levage, de liquides et gaz inflammables ainsi que de véhicules hybrides et électriques, la circulation - Il doit être prudent lors de l'utilisation de matières premières et de produits comme les produits de nettoyage, des huiles, des carburants... - Certaines pièces de machines agricoles et horticoles professionnelles coûtent cher et doivent dès lors être traitées avec soin. - Il est en outre censé se servir avec soin et précision des machines, outils et matériel tels que multimètres, appareils de diagnostic, appareils de soudage, pont élévateur, clé dynamométrique... |
| - Het niveau van aandacht is gedurende de meeste activiteiten hoog. De | - Un niveau d'attention à peu près égal est requis pendant la plupart |
| complexiteit van de gebruikte apparatuur en de aard van de | des activités. La complexité des appareils utilisés et de la nature |
| werkzaamheden in combinatie met veiligheidsrisico's zorgt er voor dat | des activités exercées combinée aux risques de sécurité exige une |
| hij extra aandachtig moet zijn. | attention accrue. |
| - Indien hij bij de uitoefening van zijn beroep fouten maakt, kan dit | - Les erreurs qu'il commet lors de l'exercice de son métier peuvent |
| entraîner des conséquences financières et des conséquences pour la | |
| financiële gevolgen en gevolgen voor de veiligheid van de gebruiker, | sécurité de l'usager, de lui-même ainsi que de l'environnement. Il |
| zichzelf en de omgeving hebben. Hij moet dus voortdurend zichzelf en | doit donc s'autocontrôler, contrôler les autres et réfléchir en |
| anderen controleren en over het werkproces reflecteren | permanence à son processus de travail. |
| 2.2.4 Autonomie | 2.2.4 Autonomie |
| Is zelfstandig in | Travaille de manière autonome lorsqu'il s'agit |
| - Het bewerken en aanpassen van onderdelen | - du traitement et de l'ajustement de pièces |
| - Het voertuig klaarmaken in het kader van de werkzaamheden | - de la préparation du véhicule dans le cadre des travaux |
| - Het controleren van de zware bedrijfsvoertuigen in het kader van het | - de contrôler les véhicules automobiles particuliers et les véhicules |
| onderhoud | utilitaires légers dans le cadre de l'entretien |
| - Het uitvoeren van herstellingen en vervangingen in het kader van het | - d'effectuer des réparations et des remplacements dans le cadre de |
| onderhoud en sneldienstservices | l'entretien et des interventions de service rapide |
| - Het monteren van eenvoudig toebehoren | - du montage des accessoires simples |
| - Het klaarmaken van het voertuig voor de technische keuring | - de la préparation du véhicule au contrôle technique |
| - Het klaarmaken van nieuwe en tweedehands voertuigen voor het | - de la préparation de véhicules neufs et d'occasion en vue de leur |
| afleveren aan de klant | livraison au client |
| - Het inschatten van kosten en herstellingstermijnen en het opmaken van een kostenraming voor de interventie om aan zijn verantwoordelijke over te maken. - Het monteren van complexe toebehoren (gevorderde audiosystemen, complexe navigatiesystemen voor precisielandbouw, alarmsystemen, TPMS-systemen,...) - Het identificeren van oorzaken van mechanische, elektrische, pneumatische en hydraulische storingen aan het voertuig en het bepalen van de modaliteiten van de reparatie - Het identificeren van oorzaken van elektronische en complexe elektrische storingen aan het voertuig en het bepalen van de modaliteiten van de reparatie. | - d'estimer les coûts et délais de réparation et établir une estimation de coût d'intervention, qu'il transmet à son supérieur - de monter des accessoires complexes (systèmes audio avancés, systèmes de navigation complexes destinés à l'agriculture de précision, systèmes d'alarme, systèmes TPMS...) - de détecter des causes de pannes mécaniques, électriques, pneumatiques et hydrauliques du véhicule et de définir les modalités de la réparation. - d'identifier les causes de pannes électroniques et électriques complexes au véhicule et de déterminer les modalités de réparation |
| - Het identificeren van oorzaken van storingen aan complexe | - d'identifier les causes de pannes des dispositifs de direction |
| stuurinrichtingen met meerdere assen (gestuurde as, meeloopas,...) | complexes à plusieurs essieux (essieu traîné, essieu suiveur,...) |
| - Het stellen van een efficiënte diagnose van complexe storingen in | - de poser un diagnostic efficace des pannes complexes de circuits |
| elektrische kringen en elektronische stuurkringen | électriques et de circuits de commande électroniques |
| - Het verrichten van specifieke handelingen voor het configureren en | - d'exécuter des actes spécifiques pour le paramétrage électronique de |
| kalibreren van componenten en het updaten van regeleenheden | certains composants et mettre à jour des unités de réglage |
| - Het controleren van de correcte werking na vervanging of herstelling | - de contrôler le fonctionnement correct, après remplacement ou |
| van verbrandingsmotoren (vloeibare brandstoffen en gas), elektromotoren in het lage en hoge spanningssysteem, versnellingsbakken, koppelingen, ophangingen, starters, remsystemen, complexe stuurinrichtingen,... - Het spanningsvrij maken en weer onder spanning brengen van hybride of elektrische voertuigen - Het herstellen en/of vervangen van onderdelen of componenten van het elektrische aandrijfsysteem van hybride, elektrische of brandstofcel voertuigen - Het communiceren met klanten om klachten te identificeren en te begrijpen - Het opstellen van een verslag van de diagnose en de mogelijke interventie - Het coördineren van de activiteiten van een team - Het opvolgen van technologische ontwikkelingen en nieuwe modellen - Het uitvoeren van een gespecialiseerd onderhoud aan gereedschappen en installaties | réparation, des moteurs à combustion, des moteurs électriques dans le système basse et haute tension, boîtes de vitesses, - embrayages, suspensions, démarreurs, systèmes de freinage, systèmes de direction complexes,... - de mettre hors tension et de remettre sous tension de véhicules hybrides ou électriques - de remplacer et/ou réparer des pièces ou des composants du système de propulsion électrique des véhicules hybrides, électriques ou équipés d'une pile à combustible - de s'entretenir avec les clients afin d'identifier et de comprendre les réclamations - d'établir un rapport du diagnostic et de l'éventuelle intervention - de coordonner les activités d'une équipe - de se tenir au courant des développements technologiques et des nouveaux modèles - d'assurer l'entretien spécialisé d'outils et d'installations |
| - Het monteren van opbouwmachines (frontlader, fronthef, | - de procéder au montage de machines d'assemblage (chargeur frontal, |
| maaisystemen,...) | attelage avant, systèmes de tonte...) |
| - Het afstellen van de werking van de machine in functie van | - de régler le fonctionnement de la machine en fonction des conditions |
| plaatselijke werkomstandigheden (vb.: ploeg afstellen op basis van de | de travail locales (ex. : régler la charrue sur la base de la |
| grondsamenstelling) | composition du sol) |
| Is gebonden aan | Il est lié par |
| - Een opgestelde werkopdracht en planning | - Un ordre de travail et un planning donnés |
| - Veiligheid- en milieuvoorschriften | - Les prescriptions de sécurité et de respect de l'environnement |
| - Technische voorschriften en constructeursvoorschriften | - Les prescriptions techniques et les prescriptions du constructeur |
| - Het werkproces zoals bepaald door het bedrijf | - Le processus de travail, tel que défini par l'entreprise |
| - Garantieprocedures | - Les procédures de garantie |
| Doet beroep op | Il fait appel |
| - Een hoger technicus uit het bedrijf of van de constructeur/importeur | - A un technicien supérieur de l'entreprise, du constructeur ou de |
| voor uitzonderlijke, complexe problemen | l'importateur en cas de problèmes exceptionnels ou complexes |
| - De receptionist om na te gaan of alles op de werkfiche staat en alle | - A un réceptionniste afin de vérifier si tout a été noté sur la fiche |
| werkzaamheden uitgevoerd zijn. Deze controleert dit administratief en | de travail et si tous les travaux ont été exécutés Celui-ci en fait le |
| zorgt voor de verdere afhandeling met de klant | contrôle administratif et assure le contact ultérieur avec le client |
| - Een magazijnier/receptionist/... voor het bestellen van onderdelen. | - A un magasinier/à un réceptionniste/... pour la commande de pièces. |
| - De planner voor de volgorde van de uit te voeren opdrachten, in | - Au planificateur pour l'ordre des tâches à exécuter, de commun |
| onderling overleg | accord |
| 2.2.5 Verantwoordelijkheid - Het bewerken en aanpassen van onderdelen - Het voertuig klaarmaken in het kader van de werkzaamheden - Het controleren van de zware bedrijfsvoertuigen in het kader van het onderhoud - Het uitvoeren van herstellingen en vervangingen in het kader van het onderhoud en sneldienstservices - Het monteren van eenvoudig toebehoren - Het klaarmaken van het voertuig voor de technische keuring - Het klaarmaken van nieuwe en tweedehands voertuigen voor het afleveren aan de klant - Het inschatten van kosten en herstellingstermijnen en het opmaken van een kostenraming voor de interventie om aan zijn verantwoordelijke over te maken. - Het monteren van complexe toebehoren (gevorderde audiosystemen, complexe navigatiesystemen voor precisielandbouw, alarmsystemen, TPMS-systemen,...) - Het identificeren van oorzaken van mechanische, elektrische, pneumatische en hydraulische storingen aan het voertuig en het bepalen van de modaliteiten van de reparatie | 2.2.5 Responsabilités - Traiter et ajuster des pièces - Préparer le véhicule dans le cadre des travaux - Contrôler les véhicules automobiles particuliers et les véhicules utilitaires légers dans le cadre de l'entretien - Effectuer des réparations et des remplacements dans le cadre de l'entretien et des interventions de service rapide - Monter des accessoires simples - Préparer le véhicule au contrôle technique - Préparer les véhicules neufs et d'occasion en vue de leur livraison au client - Estimer les coûts et délais de réparation et établir une estimation de coût d'intervention, qu'il transmet à son supérieur - Monter des accessoires complexes (systèmes audio avancés, systèmes de navigation complexes destinés à l'agriculture de précision, |
| - Het identificeren van oorzaken van elektronische en complexe | systèmes d'alarme, systèmes TPMS...) |
| elektrische storingen aan het voertuig en het bepalen van de | - Détecter des causes de pannes mécaniques, électriques, pneumatiques |
| modaliteiten van de reparatie. | et hydrauliques du véhicule et définir les modalités de la réparation. |
| - Het identificeren van oorzaken van storingen aan complexe | - Identifier les causes de pannes électroniques et électriques |
| stuurinrichtingen met meerdere assen (gestuurde as, meeloopas,...) | complexes au véhicule et déterminer les modalités de réparation |
| - Het stellen van een efficiënte diagnose van complexe storingen in | - Identifier les causes de pannes des dispositifs de direction |
| elektrische kringen en elektronische stuurkringen | complexes à plusieurs essieux (essieu traîné, essieu suiveur,...) |
| - Het verrichten van specifieke handelingen voor het configureren en | - Poser un diagnostic efficace des pannes complexes de circuits |
| kalibreren van componenten en het updaten van regeleenheden | électriques et de circuits de commande électroniques |
| - Het controleren van de correcte werking na vervanging of herstelling van verbrandingsmotoren (vloeibare brandstoffen en gas), elektromotoren in het lage en hoge spanningssysteem, versnellingsbakken, koppelingen, ophangingen, starters, remsystemen, complexe stuurinrichtingen,... - Het spanningsvrij maken en weer onder spanning brengen van hybride of elektrische voertuigen - Het herstellen en/of vervangen van onderdelen of componenten van het elektrische aandrijfsysteem van hybride, elektrische of brandstofcel voertuigen - Het communiceren met klanten om klachten te identificeren en te begrijpen - Het opstellen van een verslag van de diagnose en de mogelijke interventie | - Exécuter des actes spécifiques pour le paramétrage électronique de certains composants et mettre à jour des unités de réglage - Contrôler le fonctionnement correct, après remplacement ou réparation, des moteurs à combustion, des moteurs électriques dans le système basse et haute tension, boîtes de vitesses, - embrayages, suspensions, démarreurs, systèmes de freinage, systèmes de direction complexes,... - Mettre hors tension et remettre sous tension de véhicules hybrides ou électriques - Remplacer et/ou réparer des pièces ou des composants du système de propulsion électrique des véhicules hybrides, électriques ou équipés d'une pile à combustible - S'entretenir avec les clients afin d'identifier et de comprendre les réclamations |
| - Het coördineren van de activiteiten van een team | - Etablir un rapport du diagnostic et de l'éventuelle intervention |
| - Het opvolgen van technologische ontwikkelingen en nieuwe modellen | - Coordonner les activités d'une équipe |
| - Het uitvoeren van een gespecialiseerd onderhoud aan gereedschappen | - Se tenir au courant des développements technologiques et des |
| en installaties | nouveaux modèles |
| - Het monteren van opbouwmachines (frontlader, fronthef, | - Assurer l'entretien spécialisé d'outils et d'installations |
| - Procéder au montage de machines d'assemblage (chargeur frontal, | |
| maaisystemen,...) | attelage avant, systèmes de tonte...) |
| - Het afstellen van de werking van de machine in functie van | - Régler le fonctionnement de la machine en fonction des conditions de |
| plaatselijke werkomstandigheden (vb.: ploeg afstellen op basis van de | travail locales (ex. : régler la charrue sur la base de la composition |
| grondsamenstelling) | du sol) |
| 2.3 Attesten | 2.3 Attestations |
| Geen attesten vereist. | Pas d'attestations requises. |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering | Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du vendredi 21 |
| van 21 april 2017 tot erkenning van de beroepskwalificatie technicus | avril 2017 portant reconnaissance de la qualification professionnelle |
| landbouw- en professionele tuinbouwmachines. | de technicien de machines agricoles et horticoles professionnelles. |
| Brussel, 21 april 2017. | Bruxelles, le 21 avril 2017. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, | La Ministre flamande de l'Enseignement, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |