← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende de aanwijzing van de personeelsleden die belast zijn met de vestiging, de uitvoerbaarverklaring, de controle op, de inning en de invordering van de GRB-heffingen "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende de aanwijzing van de personeelsleden die belast zijn met de vestiging, de uitvoerbaarverklaring, de controle op, de inning en de invordering van de GRB-heffingen | Arrêté du Gouvernement flamand désignant les membres du personnel chargés de l'établissement, de l'exequatur, du contrôle, de la perception et du recouvrement des redevances GRB |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 21 APRIL 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de aanwijzing van de personeelsleden die belast zijn met de vestiging, de uitvoerbaarverklaring, de controle op, de inning en de invordering van de GRB-heffingen De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 21 AVRIL 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand désignant les membres du personnel chargés de l'établissement, de l'exequatur, du contrôle, de la perception et du recouvrement des redevances GRB Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 16 april 2004 houdende het Grootschalig | Vu le décret du 16 avril 2004 relatif au "Grootschalig Referentie |
| Referentie Bestand, inzonderheid op artikel 31, artikel 35, § 5, op | Bestand (GRB)" (Base de données des références à grande échelle), |
| artikel 39 en artikel 40, § 2; | notamment l'article 31, l'article 35, § 5, l'article 39 et l'article |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor Begroting, | 41, § 2; |
| gegeven op 9 maart 2006; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 9 mars |
| Gelet op advies 40.098/3 van de Raad van State, gegeven op 13 april 2006; | 2006; Vu l'avis n° 40.098/3 du Conseil d'Etat, donné le 13 avril 2006; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, | Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, de |
| Leefmilieu en Natuur; | l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
| 1° het decreet : het decreet van 16 april 2004 houdende het | 1° le décret : le décret du 16 avril 2004 relatif au "Grootschalig |
| Grootschalig Referentie Bestand (GRB); | Referentie Bestand" (GRB); |
| 2° de leidend ambtenaar : de leidend ambtenaar, vermeld in artikel 9, | 2° le fonctionnaire dirigeant : le fonctionnaire dirigeant, mentionnée |
| § 2, van het decreet van 21 december 1988 houdende de oprichting van | à l'article 9, § 2, du décret du 21 décembre 1988 portant création de |
| de Vlaamse Landmaatschappij; | la "Vlaamse Landmaatschappij" (Société terrienne flamande); |
| 3° het afdelingshoofd : het afdelingshoofd van het Ondersteunend | 3° le chef de division : le chef de division du Centre d'appui |
| Centrum GIS-Vlaanderen; | GIS-Vlaanderen; |
| 4° de financieel verantwoordelijke : het personeelslid van het | 4° le responsable financier : le membre du personnel du Centre d'appui |
| Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen dat belast is met de leiding van | GIS-Vlaanderen qui est chargé de la direction de la division |
| de financiële afdeling. | financière. |
Art. 2.Het afdelingshoofd is belast, voor rekening van het |
Art. 2.Le chef de division est chargé, pour le compte du Centre |
| Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, met de vestiging en de | d'appui GIS-Vlaanderen, de l'établissement et de l'exécutoire des |
| uitvoerbaarverklaring van de kohieren van de heffingen, vermeld in artikel 22 van het decreet, evenals met de controle op de naleving van de verplichtingen betreffende de heffingen. Het afdelingshoofd kan met de heffingsplichtige dadingen treffen, voorzover die niet leiden tot vrijstelling of vermindering van de heffing. Als erom verzocht wordt, maakt het afdelingshoofd zich bij de uitoefening van zijn ambt tegenover derden bekend door een legitimatiebewijs, ondertekend door de leidend ambtenaar. Bij afwezigheid wordt het afdelingshoofd voor de in dit artikel vermelde taken vervangen door een door hem aangewezen ambtenaar van | rôles des redevances, mentionnées à l'article 22 du décret ainsi que du contrôle du respect des obligations liées aux redevances. Le chef de division peut transiger avec le redevable dans la mesure où cela ne résulte pas en une exemption ou réduction de la redevance. Si demande en est faite, le chef de division s'identifie vis-à-vis de tiers par une preuve de légitimation signée par le fonctionnaire dirigeant. En cas d'absence du chef de division, ce dernier est remplacé pour les missions prévues par le présent article, par le fonctionnaire de |
| niveau A van het Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen. | niveau A du Centre d'appui GIS-Vlaanderen, désigné par lui. |
Art. 3.De leidend ambtenaar is gemachtigd om bij gebrek aan |
Art. 3.Le fonctionnaire dirigeant est habilité à viser et déclarer |
| voldoening van de heffing, de verhoging, interesten en toebehoren het | exécutoire la contrainte délivrée par le responsable financier en cas |
| door de financieel verantwoordelijke uitgevaardigde dwangbevel te | de défaut de paiement de la redevance, de la majoration, des intérêts |
| viseren en uitvoerbaar te verklaren. | et des accessoires. |
Art. 4.De financieel verantwoordelijke is belast, voor rekening van |
Art. 4.Le responsable financier est chargé, pour le compte du Centre |
| het Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, met de inning en de | d'appui GIS-Vlaanderen, de la perception et du recouvrement des |
| invordering van de heffingen, vermeld in artikel 22 van het decreet, | redevances, mentionnées à l'article 22 du décret, et de la délivrance |
| en met het uitvaardigen van dwangbevelen, vermeld in artikel 40, § 1, | des contraintes, mentionnées à l'article 40, § 1er du décret. Le |
| van het decreet. De financieel verantwoordelijke kan de procedure in | responsable financier peut introduire une procédure en référé, telle |
| kort geding inleiden als vermeld in artikel 40, § 4, tweede lid, van | que visée à l'article 40, § 4, alinéa deux, du décret. |
| het decreet. Art. 5.Op de datum van de inwerkingtreding van het decreet van 7 mei |
Art. 5.A la date d'entrée en vigueur du décret du 7 mai 2004 portant |
| 2004 houdende de oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven | création de l'agence autonomisée externe de droit public "Agentschap |
| extern verzelfstandigd agentschap Agentschap voor Geografische | voor Geografische Informatie Vlaanderen (Agence de l'Information |
| Informatie Vlaanderen worden : | géographique de la Flandre) : |
| 1° in artikel 1 de woorden « de leidend ambtenaar, vermeld in artikel | 1° à l'article 1er les mots "le fonctionnaire dirigeant, mentionné à |
| 9, § 2, van het decreet van 21 december 1988 houdende de oprichting | l'article 9, § 2, du décret du 21 décembre 1988 portant création de la |
| van de Vlaamse Landmaatschappij » vervangen door de woorden « de | "Vlaamse Landmaatschappij" (Société terrienne flamande)", sont |
| leidend ambtenaar, vermeld in artikel 10 van het decreet van 7 mei | remplacés par les mots "le fonctionnaire dirigeant, mentionné à |
| 2004 houdende de oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven | l'article 10 du décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence |
| extern verzelfstandigd agentschap Agentschap voor Geografische | autonomisée externe de droit public "Agentschap voor Geografische |
| Informatie Vlaanderen »; | Informatie Vlaanderen"; |
| 2° in artikel 1, 2 en 4 de woorden « Ondersteunend Centrum | 2° à l'article 1er, 2 et 4 les mots "Centre d'appui GIS-Vlaanderen" |
| GIS-Vlaanderen » vervangen door de woorden « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen ». | sont remplacés par les mots "Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen". |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Landinrichting en het |
Art. 6.Le Ministre flamand qui a la Rénovation rurale et la |
| Natuurbehoud, is belast met de uitvoering van dit besluit. | Conservation de la nature dans ses attributions est chargé de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 21 april 2006. | Bruxelles, le 21 avril 2006. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en | Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de |
| Natuur, | l'Environnement et de la Nature, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |