← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering waarbij de waarborg van het Vlaamse Gewest gehecht wordt aan de geconsolideerde schuld van de stad Antwerpen "
| Besluit van de Vlaamse regering waarbij de waarborg van het Vlaamse Gewest gehecht wordt aan de geconsolideerde schuld van de stad Antwerpen | Arrêté du Gouvernement flamand attachant la garantie de la Région flamande à la dette consolidée de la ville d'Anvers |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 20 OKTOBER 2000. - Besluit van de Vlaamse regering waarbij de waarborg van het Vlaamse Gewest gehecht wordt aan de geconsolideerde schuld van de stad Antwerpen De Vlaamse regering, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 20 OCTOBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand attachant la garantie de la Région flamande à la dette consolidée de la ville d'Anvers Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles; |
| instellingen; | |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 208 van 23 september 1983 tot | Vu l'arrêté royal n° 208 du 23 septembre 1983 modifiant le Fonds |
| wijziging van het "Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten"; | d'aide au redressement financier des communes; |
| Gelet op de beslissing van de Vlaamse regering van 20 december 1995 | Vu la décision du Gouvernement flamand du 20 décembre 1995 relative à |
| betreffende de bijdrage van het Vlaams Gewest in de schuldenlast en de | la contribution de la Région flamande à l'endettement et à la garantie |
| Gewestwaarborg aan leningen tot overname van de schulden van het | de la Région aux prêts visant à reprendre les dettes du Fonds d'aide |
| Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten en van het Vlaams | au redressement financier des communes et du Fonds flamand de |
| Financieringsfonds; | Financement; |
| Overwegende dat de stad Antwerpen voldaan heeft aan de voorwaarden die | Considérant que la ville d'Anvers a rempli les conditions imposées par |
| werden opgelegd door de beslissing van de Vlaamse regering van 20 | la décision du Gouvernement flamand du 20 décembre 1995; |
| december 1995; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 1999, tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 1999 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de Vlaamse regering; | attributions des membres du Gouvernement flamand; |
| Gelet op de hernieuwde aanvraag d.d. 26.11.1999 van de stad Antwerpen | Vu la demande renouvelée du 26 novembre 1999 de la ville d'Anvers |
| tot het bekomen van de Gewestwaarborg; | visant à obtenir une garantie de la Région; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 28 maart 2000; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances du 28 mars 2000; |
| Gelet op het decreet van 30 juni 2000 (Belgisch Staatsblad van 17 | Vu le décret du 30 juin 2000 contenant diverses mesures |
| augustus 2000) houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2000, inzonderheid op artikel 29, | d'accompagnement de l'ajustement du budget 2000, notamment l'article 29, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Ter uitvoering van het decreet van 30 juni 2000 houdende |
Article 1er.En exécution du décret du 30 juin 2000 contenant diverses |
| bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2000, | mesures d'accompagnement de l'ajustement du budget 2000, notamment |
| inzonderheid artikel 29, wordt de waarborg van het Vlaamse Gewest | l'article 29, la garantie de la Région flamande est attachée aux prêts |
| gehecht aan de leningen van de stad Antwerpen, zoals toegevoegd in | de la ville d'Anvers conformément à l'annexe au présent arrêté. Les |
| bijlage. De gewaarborgde leningen mogen een bedrag van 49,569 miljard | prêts garantis ne peuvent excéder un montant de 49,569 milliards de |
| BEF niet overschrijden. | francs. |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Financiën en de |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a les Finances et le Budget dans ses |
| Begroting, en de Vlaamse minister, bevoegd voor de Binnenlandse | attributions et le Ministre flamand qui a les Affaires intérieures |
| Aangelegenheden, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de | dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 20 oktober 2000. | Bruxelles, le 20 octobre 2000. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister van | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand des |
| Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese Aangelegenheden, | Finances, du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires européennes, |
| P. DEWAEL De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Sport, J. SAUWENS Bijlage Saneringsleningen van de stad Antwerpen Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse regering van 20 oktober 2000 waarbij de waarborg van het Vlaamse Gewest gehecht wordt aan de geconsolideerde schuld van de stad Antwerpen. De minister-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister van Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese Aangelegenheden, P. DEWAEL De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Sport, | P. DEWAEL Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Fonction publique et des Sports, J. SAUWENS Annexe Prêts d'assainissement de la ville d'Anvers Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 octobre 2000 attachant la garantie de la Région flamande à la dette consolidée de la ville d'Anvers. Le ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand des Finances, du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires européennes, P. DEWAEL Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Fonction publique et des Sports, |
| J. SAUWENS | J. SAUWENS |