← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 1998 betreffende de Raad voor Cultuur, de Raad voor de Kunsten en de Raad voor Volksontwikkeling en Cultuurspreiding "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 1998 betreffende de Raad voor Cultuur, de Raad voor de Kunsten en de Raad voor Volksontwikkeling en Cultuurspreiding | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 1998 relatif au Conseil de la Culture, au Conseil des Arts et au Conseil de l'Education populaire et de la Diffusion de la Culture |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 20 OKTOBER 1998. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van | 20 OCTOBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 1998 betreffende de Raad | du Gouvernement flamand du 5 mai 1998 relatif au Conseil de la |
| voor Cultuur, de Raad voor de Kunsten en de Raad voor | Culture, au Conseil des Arts et au Conseil de l'Education populaire et |
| Volksontwikkeling en Cultuurspreiding | de la Diffusion de la Culture |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 19 december 1997 houdende oprichting van een | Vu le décret du 19 décembre 1997 portant création d'un Conseil de la |
| Raad voor Cultuur, een Raad voor de Kunsten, een Raad voor | Culture, d'un Conseil des Arts, d'un Conseil de l'Education populaire |
| Volksontwikkeling en Cultuurspreiding en van een adviserende | et de la Diffusion de la Culture et d'une commission consultative |
| beroepscommissie inzake culturele aangelegenheden; | d'appel en matières culturelles; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 1998 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 1998 relatif au Conseil |
| betreffende de Raad voor Cultuur, de Raad voor de Kunsten en de Raad | de la Culture, au Conseil des Arts et au Conseil de l'Education |
| voor Volksontwikkeling en Cultuurspreiding; | populaire et de la Diffusion de la Culture; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 oktober 1998; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 16 octobre 1998; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996. |
| juli 1989 en 4 augustus 1996; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant qu'il y a lieu de prendre sans délai des mesures quant à |
| Overwegende dat onverwijld maatregelen moeten worden genomen op het | la composition et au fonctionnement du Conseil de la Culture, du |
| vlak van de samenstelling en de werking van de Raad voor Cultuur, de | Conseil des Arts, et du Conseil de l'Education populaire et de la |
| Raad voor de Kunsten, de Raad voor Volksontwikkeling en | Diffusion de la Culture, des commissions et des commissions |
| d'évaluation afin de garantir le bon fonctionnement desdits conseils | |
| Cultuurspreiding, de commissies en de beoordelingscommissies teneinde | et commissions et de permettre la consultation obligatoire en matière |
| een vlotte werking van die raden en commissies te garanderen en de | de politique culturelle; |
| verplichte advisering over het cultuurbeleid mogelijk te maken; | Sur la proposition du Ministre flamand de la Culture, de la Famille et |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn; | de l'Aide sociale; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 5, § 1, van het besluit van de Vlaamse regering |
Article 1er.Dans l'article 5, § 1er de l'arrêté du Gouvernement |
| van 5 mei 1998 betreffende de Raad voor Cultuur, de Raad voor de | flamand du 5 mai 1998 relatif au Conseil de la Culture, au Conseil des |
| Kunsten en de Raad voor Volksontwikkeling en Cultuurspreiding worden | Arts et au Conseil de l'Education populaire et de la Diffusion de la |
| 6° tot en met 9° vervangen door wat volgt : | Culture, le 6° au 9° inclus sont remplacés comme suit : |
| « 6° de beoordelingscommissie voor de Nederlandstalige dramatische | « 6° la commission d'évaluation de l'art dramatique néerlandophone est |
| kunst bestaat uit twee door de minister, bevoegd voor de cultuur, | composée de deux membres de la commission des arts de la scène du |
| aangeduide leden van de commissie podiumkunsten in de Raad voor de | Conseil des Arts désignés par le Ministre ayant la Culture dans ses |
| Kunsten, door de minister aangevuld met elf deskundigen op het | attributions, complétés par onze experts désignés par le Ministre pour |
| deelterrein in kwestie; | le secteur en question; |
| 7° de beoordelingscommissie voor het muziektheater bestaat uit twee | 7° la commission d'évaluation du théâtre musical est composée de deux |
| door de minister, bevoegd voor de cultuur, aangeduide leden van de | membres de la commission des arts de la scène du Conseil des Arts |
| commissie podiumkunsten in de Raad voor de Kunsten, door de minister | désignés par le Ministre ayant la Culture dans ses attributions, |
| aangevuld met vijf deskundigen op het deelterrein in kwestie; | complétés par cinq experts désignés par le Ministre pour le secteur en question; |
| 8° de beoordelingscommissie voor de dans bestaat uit twee door de | 8° la commission d'évaluation de la danse est composée de deux membres |
| minister, bevoegd voor de cultuur, aangeduide leden van de commissie | de la commission des arts de la scène du Conseil des Arts désignés par |
| podiumkunsten in de Raad voor de Kunsten, door de minister aangevuld | le Ministre ayant la Culture dans ses attributions, complétés par cinq |
| met vijf deskundigen op het deelterrein in kwestie; | experts désignés par le Ministre pour le secteur en question; |
| 9° de beoordelingscommissie voor de kunstencentra bestaat uit twee | 9° la commission d'évaluation des centres d'arts est composée de deux |
| door de minister, bevoegd voor de cultuur, aangeduide leden van de | membres de la commission des arts de la scène du Conseil des Arts |
| commissie podiumkunsten in de Raad voor de Kunsten, door de minister | désignés par le Ministre ayant la Culture dans ses attributions, |
| aangevuld met vijf deskundigen op het deelterrein in kwestie. » | complétés par cinq experts désignés par le Ministre pour le secteur en |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 5 mei 1998. |
question. » Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 5 mai 1998. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de cultuur, is belast met de |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant la culture dans ses attributions, |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 20 oktober 1998. | Bruxelles, le 20 octobre 1998. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn, | Le Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale, |
| L. MARTENS | L. MARTENS |