Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 20/05/2022
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van het decreet van 11 februari 2022 tot vaststelling van de regels voor de subsidiëring van jeugdverblijven, hostels, ondersteuningsstructuren en de vzw Algemene Dienst voor Jeugdtoerisme "
Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van het decreet van 11 februari 2022 tot vaststelling van de regels voor de subsidiëring van jeugdverblijven, hostels, ondersteuningsstructuren en de vzw Algemene Dienst voor Jeugdtoerisme Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 11 février 2022 fixant les règles du subventionnement des résidences pour jeunes, des hôtels pour jeunes, des structures d'appui et de l'ASBL « Algemene Dienst voor Jeugdtoerisme »
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
20 MEI 2022. - Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van het 20 MAI 2022. - Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du
decreet van 11 februari 2022 tot vaststelling van de regels voor de décret du 11 février 2022 fixant les règles du subventionnement des
subsidiëring van jeugdverblijven, hostels, ondersteuningsstructuren en résidences pour jeunes, des hôtels pour jeunes, des structures d'appui
de vzw Algemene Dienst voor Jeugdtoerisme et de l'ASBL « Algemene Dienst voor Jeugdtoerisme »
Rechtsgronden Fondements juridiques
Dit besluit is gebaseerd op: Le présent arrêté est fondé sur :
- de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der - la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ;
- het decreet van 11 februari 2022 tot vaststelling van de regels voor - le décret du 11 février 2022 fixant les règles du subventionnement
de subsidiëring van jeugdverblijven, hostels, ondersteuningsstructuren des résidences pour jeunes, des hôtels pour jeunes, des structures
en de vzw Algemene Dienst voor Jeugdtoerisme, artikel 2, 2°, 4 tot en d'appui et de l'ASBL « Algemene Dienst voor Jeugdtoerisme », article
met 14 en artikel 18; 2, 2°, articles 4 à 14 et article 18 ;
- het decreet van 29 maart 2019 houdende de Vlaamse Codex - le décret du 29 mars 2019 relatif au Code flamand des Finances
Overheidsfinanciën, artikel 75. publiques, article 75.
Vormvereisten Formalités
De volgende vormvereisten zijn vervuld: Les formalités suivantes ont été remplies :
- De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord - le Ministre flamand ayant le Budget dans ses attributions a donné
gegeven op 7 maart 2022. son accord le 7 mars 2022 ;
- De Vlaamse Jeugdraad heeft advies gegeven op 30 maart 2022. - le Conseil flamand de la Jeunesse a rendu un avis le 30 mars 2022 ;
- De Strategische Adviesraad voor Cultuur, Jeugd, Sport en Media heeft - le Conseil consultatif stratégique de la Culture, de la Jeunesse,
advies gegeven op 1 april 2022. des Sports et des Médias a rendu un avis le 1er avril 2022 ;
- De Raad van State heeft advies 71.358/3 gegeven op 9 mei 2022, met - le Conseil d'Etat a rendu l'avis 71.358/3 le 9 mai 2022, en
toepassing van artikel 84, § 3, eerste lid, van de wetten op de Raad application de l'article 84, § 3, alinéa 1er, des lois sur le Conseil
van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973.
Juridisch kader Cadre juridique
Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante :
- de ordonnantie van 8 mei 2014 betreffende het toeristische logies; - l'ordonnance du 8 mai 2014 relative à l'hébergement touristique ;
- het decreet van 5 februari 2016 houdende het toeristische logies; - le décret du 5 février 2016 relatif à l'hébergement touristique ;
- het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 2017 tot uitvoering - l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 2017 portant exécution
van het decreet van 5 februari 2016 houdende het toeristische logies; du décret du 5 février 2016 relatif à l'hébergement touristique ;
- het Besluit Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 17 mei 2019. - l'arrêté relatif au Code flamand des Finances publiques du 17 mai
Initiatiefnemer 2019. Initiateur
Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Brussel, Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand des Affaires
Jeugd en Media. bruxelloises, de la Jeunesse et des Médias.
Na beraadslaging, Après délibération,
DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE :
HOOFDSTUK 1. - Definities CHAPITRE 1er. - Définitions

Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder:

Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par :
1° administratie: de bevoegde dienst zoals vermeld in artikel 2, 2° 1° administration : le service compétent, tel que visé à l'article 2,
van het decreet van 11 februari 2022 en zoals aangewezen in artikel 2 2°, du décret du 11 février 2022 et tel que désigné à l'article 2 du
van dit besluit; présent arrêté ;
2° decreet van 11 februari 2022: het decreet van 11 februari 2022 tot 2° décret du 11 février 2022 : le décret du 11 février 2022 fixant les
vaststelling van de regels voor de subsidiëring van jeugdverblijven, règles du subventionnement des résidences pour jeunes, des hôtels pour
hostels, ondersteuningsstructuren en de vzw Algemene Dienst voor jeunes, des structures d'appui et de l'ASBL « Algemene Dienst voor
Jeugdtoerisme; Jeugdtoerisme » ;
3° domein: een site die bestaat uit verschillende aaneensluitende 3° domaine : un site comprenant plusieurs résidences ou hôtels pour
erkende jeugdverblijven of hostels die gemeenschappelijk beheerd jeunes contigus et agréés, qui sont gérés conjointement par la même
worden door dezelfde rechtspersoon; personne morale ;
4° ondersteuningsstructuren: de ondersteuningsstructuren, vermeld in 4° structures d'appui : les structures d'appui visées à l'article 7 du
artikel 7 van het decreet van 11 februari 2022; décret du 11 février 2022 ;
5° subsidieperiode: periode van vier opeenvolgende jaren waarvoor een 5° période de subvention : la période de quatre années consécutives
subsidie wordt toegekend; pour laquelle une subvention est octroyée ;
6° vierjarige beleidsperiode: periode van vier opeenvolgende jaren 6° période de gestion quadriennale : la période de quatre années
waarvoor een subsidie wordt toegekend op basis van een consécutives pour laquelle une subvention est octroyée sur la base
voorafgaandelijke beleidsnota. d'une note d'orientation préalable.

Art. 2.Het Departement Cultuur, Jeugd en Media wordt aangewezen als

Art. 2.Le Département de la Culture, de la Jeunesse et des Médias est
de bevoegde dienst, vermeld in artikel 2, 2°, van het decreet van 11 februari 2022. désigné en tant que service compétent, tel que visé à l'article 2, 2°, du décret du 11 février 2022.
In het eerste lid wordt verstaan onder Departement Cultuur, Jeugd en A l'alinéa 1er, on entend par « Département de la Culture, de la
Media: het departement, vermeld in artikel 24, § 1, van het besluit Jeunesse et des Médias » : le département visé à l'article 24, § 1er,
van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à
organisatie van de Vlaamse administratie. l'organisation de l'Administration flamande.
HOOFDSTUK 2. - ADJ en de ondersteuningsstructuren CHAPITRE 2. - ADJ et structures d'appui
Afdeling 1. - ADJ Section 1re. - ADJ

Art. 3.§ 1. De vierjaarlijkse beleidsnota, vermeld in artikel 6,

Art. 3.§ 1er. La note d'orientation quadriennale visée à l'article 6,
eerste lid, 2°, van het decreet van 11 februari 2022, wordt ingediend alinéa 1er, 2°, du décret du 11 février 2022 est introduite auprès de
bij de administratie uiterlijk op 1 april van het jaar dat voorafgaat l'administration au plus tard le 1er avril de l'année qui précède la
aan de vierjarige beleidsperiode. période de gestion quadriennale.
De beleidsnota wordt aangeleverd op basis van een model dat de La note d'orientation est fournie sur la base d'un modèle mis à
administratie ter beschikking stelt. Ze wordt ingediend via een disposition par l'administration. Elle est introduite par le biais
digitaal platform dat de administratie ter beschikking stelt. d'une plate-forme numérique que l'administration met à disposition.
De administratie kan uiterlijk op 30 april van het jaar dat voorafgaat Au plus tard le 30 avril de l'année qui précède la période de gestion
aan de vierjarige beleidsperiode, bijkomende inlichtingen vragen over quadriennale, l'administration peut demander des renseignements
de ingediende vierjaarlijkse beleidsnota. ADJ beschikt over veertien supplémentaires au sujet de la note d'orientation quadriennale
dagen te rekenen vanaf het verzoek om bijkomende inlichtingen om die introduite. L'ADJ dispose de quatorze jours à compter de la demande de
extra inlichtingen te bezorgen aan de administratie. renseignements supplémentaires pour transmettre ces renseignements à
De administratie bezorgt uiterlijk op 15 juni een subsidieadvies aan l'administration. Au plus tard le 15 juin, l'administration transmet un avis de
subvention au Gouvernement flamand. Le cas échéant, l'avis expose les
de Vlaamse Regering. In het advies wordt in voorkomend geval motifs pour lesquels l'administration ne rejoint pas ou que
gemotiveerd waarom de administratie niet of maar gedeeltelijk het partiellement la position de l'ADJ. Le Gouvernement flamand communique
standpunt van ADJ bijtreedt. Uiterlijk op 15 juli van het jaar dat sa décision à l'ADJ au plus tard le 15 juillet de l'année qui précède
voorafgaat aan de vierjarige beleidsperiode, deelt de Vlaamse Regering la période de gestion quadriennale.
haar beslissing mee aan ADJ.
§ 2. Als de Vlaamse Regering niet tijdig een beslissing meedeelt als § 2. Si le Gouvernement flamand ne communique pas de décision, telle
vermeld in paragraaf 1, vierde lid, wordt in het eerste jaar van de que visée au paragraphe 1er, alinéa 4, dans les délais, l'ADJ se voit
vierjarige beleidsperiode aan ADJ ten minste hetzelfde subsidiebedrag octroyer, la première année de la période de gestion quadriennale, un
toegekend als in het jaar voor de aanvang van de vierjarige montant de subvention au moins égal à celui de l'année précédant le
beleidsperiode, op voorwaarde dat er voldoende begrotingskredieten début de la période de gestion quadriennale pour autant que des
beschikbaar zijn. crédits budgétaires soient disponibles en suffisance.

Art. 4.Ter uitvoering van artikel 6, eerste lid, 1°, van het decreet

Art. 4.En exécution de l'article 6, alinéa 1er, 1°, du décret du 11
van 11 februari 2022 en vóór de ondertekening van de février 2022 et avant la signature de la convention de subvention
subsidieovereenkomst, vermeld in artikel 10 van het voormelde decreet, visée à l'article 10 du décret précité, la représentation du
wordt de vertegenwoordiging van de Vlaamse Regering in ADJ herzien bij Gouvernement flamand au sein de l'ADJ est revue lors de la conclusion
het sluiten van elke vierjaarlijkse subsidieovereenkomst. de chaque convention de subvention quadriennale.
Afdeling 2. - Ondersteuningsstructuren Section 2. - Structures d'appui

Art. 5.§ 1. De vierjaarlijkse beleidsnota, vermeld in artikel 8 van

Art. 5.§ 1er. La note d'orientation quadriennale visée à l'article 8
het decreet van 11 februari 2022, wordt ingediend bij de administratie du décret du 11 février 2022 est introduite auprès de l'administration
uiterlijk op 1 april van het jaar dat voorafgaat aan de vierjarige au plus tard le 1er avril de l'année qui précède la période de gestion
beleidsperiode. quadriennale.
De beleidsnota wordt aangeleverd op basis van een model dat de La note d'orientation est fournie sur la base d'un modèle mis à
administratie ter beschikking stelt. Ze wordt ingediend via een disposition par l'administration. Elle est introduite par le biais
digitaal platform dat de administratie ter beschikking stelt. d'une plate-forme numérique que l'administration met à disposition.
De administratie kan uiterlijk op 30 april van het jaar dat voorafgaat Au plus tard le 30 avril de l'année qui précède la période de gestion
aan de vierjarige beleidsperiode, bijkomende inlichtingen vragen aan quadriennale, l'administration peut demander aux structures d'appui
de ondersteuningsstructuren over de ingediende vierjaarlijkse des renseignements supplémentaires au sujet de la note d'orientation
beleidsnota. De ondersteuningsstructuren beschikken over veertien quadriennale introduite. Les structures d'appui disposent de quatorze
dagen te rekenen vanaf het verzoek om bijkomende inlichtingen, om die jours à compter de la demande de renseignements supplémentaires pour
extra inlichtingen te bezorgen aan de administratie. transmettre ces renseignements à l'administration.
De administratie bezorgt uiterlijk op 15 juni een subsidieadvies aan Au plus tard le 15 juin, l'administration transmet un avis de
subvention au Gouvernement flamand. Le cas échéant, l'avis expose les
de Vlaamse Regering. In het advies wordt in voorkomend geval motifs pour lesquels l'administration ne rejoint pas ou que
gemotiveerd waarom de administratie niet of maar gedeeltelijk het partiellement la position des structures d'appui. Le Gouvernement
flamand communique sa décision aux structures d'appui au plus tard le
standpunt van de ondersteuningsstructuren bijtreedt. Uiterlijk op 15 15 juillet de l'année qui précède la période de gestion quadriennale.
juli van het jaar dat voorafgaat aan de vierjarige beleidsperiode,
deelt de Vlaamse Regering haar beslissing mee aan de
ondersteuningsstructuren.
§ 2. Als de Vlaamse Regering niet tijdig beslist als vermeld in § 2. Si le Gouvernement flamand ne prend pas de décision, telle que
paragraaf 1, vierde lid, wordt in het eerste jaar van de vierjarige visée au paragraphe 1er, alinéa 4, dans les délais, les structures
beleidsperiode aan de ondersteuningsstructuren ten minste hetzelfde d'appui se voient octroyer, la première année de la période de gestion
subsidiebedrag toegekend als in het jaar voor de aanvang van de quadriennale, un montant de subvention au moins égal à celui de
vierjarige beleidsperiode, op voorwaarde dat er voldoende l'année précédant le début de la période de gestion quadriennale pour
begrotingskredieten beschikbaar zijn. autant que des crédits budgétaires soient disponibles en suffisance.
Afdeling 3. - De subsidie voor ADJ en de ondersteuningsstructuren Section 3. - La subvention pour l'ADJ et les structures d'appui

Art. 6.De subsidieovereenkomsten met ADJ en de

Art. 6.Les conventions de subvention avec l'ADJ et les structures
ondersteuningsstructuren, vermeld in artikel 10 van het decreet van 11 d'appui, visées à l'article 10 du décret du 11 février 2022, sont
februari 2022, worden uiterlijk gesloten op 1 januari van het eerste conclues au plus tard le 1er janvier de la première année de la
jaar van de vierjarige beleidsperiode. période de gestion quadriennale.

Art. 7.§ 1. Ter uitvoering van artikel 10, derde lid, van het decreet van 11 februari 2022 dienen ADJ en de ondersteuningsstructuren tweejaarlijks een voortgangsrapport en een financieel verslag in bij de administratie. Het tweejaarlijkse voortgangsrapport en het financiële verslag worden aangeleverd op basis van een model dat de administratie ter beschikking stelt. Ze worden ingediend via een digitaal platform dat de administratie ter beschikking stelt. Aan de hand van het tweejaarlijkse voortgangsrapport, vermeld in het eerste lid, toont ADJ aan dat deze nog altijd voldoet aan de

Art. 7.§ 1er. En exécution de l'article 10, alinéa 3, du décret du 11 février 2022, l'ADJ et les structures d'appui introduisent tous les deux ans un rapport d'avancement et un rapport financier auprès de l'administration. Le rapport d'avancement bisannuel et le rapport financier sont fournis sur la base d'un modèle mis à disposition par l'administration. Ils sont introduits par le biais d'une plate-forme numérique que l'administration met à disposition. A l'aide du rapport d'avancement bisannuel visé à l'alinéa 1er, l'ADJ démontre qu'elle remplit toujours les différentes conditions de subvention visées aux articles 3 et 6 du décret du 11 février 2022 et les structures d'appui démontrent qu'elles remplissent toujours les
verschillende subsidievoorwaarden vermeld in artikel 3 en 6 van het différentes conditions de subvention visées aux articles 3 et 8 du
decreet van 11 februari 2022, en tonen de ondersteuningsstructuren aan décret du 11 février 2022. Dans ce rapport d'avancement bisannuel,
dat ze nog altijd voldoen aan de verschillende subsidievoorwaarden, vermeld in artikel 3 en 8 van het decreet van 11 februari 2022. In dat tweejaarlijkse voortgangsrapport geven ze ook de stand van zaken van de uitvoering van de subsidieovereenkomst aan, per strategische en per operationele doelstelling. In het tweejaarlijkse voortgangsrapport, vermeld in het eerste lid, over de eerste twee jaar van de vierjarige beleidsperiode kunnen ADJ en de ondersteuningsstructuren in samenspraak met de administratie een tussentijdse bijsturing van de subsidieovereenkomst aanvragen, zolang dat binnen de oorspronkelijke doelstellingen van die subsidieovereenkomst past. elles dressent également l'état des lieux de la mise en oeuvre de la convention de subvention par objectif stratégique et par objectif opérationnel. Dans le rapport d'avancement bisannuel, visé à l'alinéa 1er, relatif aux deux premières années de la période de gestion quadriennale, l'ADJ et les structures d'appui peuvent demander, en concertation avec l'administration, un ajustement intermédiaire de la convention de subvention pour autant qu'il s'inscrive dans le cadre des objectifs initiaux de cette convention.
Bij het financiële verslag, vermeld in het eerste lid, wordt het Le rapport d'un réviseur d'entreprise est joint au rapport financier
verslag van een bedrijfsrevisor gevoegd. Die bedrijfsrevisor is lid visé à l'alinéa 1er. Ce réviseur est membre de l'Institut des
van het Instituut der Bedrijfsrevisoren of is een externe accountant. Réviseurs d'Entreprises ou est un expert-comptable externe. Le rapport
Het financiële verslag heeft betrekking op de volledige werking van financier concerne l'ensemble du fonctionnement de l'ADJ ou de la
ADJ of van de betrokken ondersteuningsstructuur. structure d'appui concernée.
§ 2. Het tweejaarlijkse voortgangsrapport en het financiële verslag, § 2. Le rapport d'avancement bisannuel et le rapport financier visés
au paragraphe 1er sont introduits auprès de l'administration au plus
vermeld in paragraaf 1, worden uiterlijk op 30 april van het jaar dat tard le 30 avril de l'année suivant la période à laquelle ils se
volgt op de periode waarop ze betrekking hebben, ingediend bij de
administratie. rapportent.
De administratie controleert het tweejaarlijkse voortgangsrapport en
het financiële verslag, vermeld in paragraaf 1. Als de administratie L'administration contrôle le rapport d'avancement bisannuel et le
vaststelt dat aan de subsidievoorwaarden, voor ADJ vermeld in artikel rapport financier visés au paragraphe 1er. Si l'administration
3 en 6 van het decreet en voor de ondersteuningsstructuren vermeld in constate que les conditions de subvention, visées aux articles 3 et 6
du décret pour l'ADJ et aux articles 3 et 8 pour les structures
artikel 3 en 8, of aan de bepalingen in de subsidieovereenkomst, d'appui, ou les dispositions de la convention de subvention visée à
vermeld in artikel 10 van het decreet van 11 februari 2022, niet l'article 10 du décret du 11 février 2022 n'ont pas été pleinement
volledig is voldaan, worden ADJ en de betreffende respectées, l'ADJ et la structure d'appui concernée en sont informées
ondersteuningsstructuur daarvan uiterlijk op 15 juni op de hoogte au plus tard le 15 juin. Cette notification invite à transmettre les
gebracht. In die kennisgeving wordt gevraagd om de nodige informatie informations ou preuves nécessaires à l'administration. L'ADJ ou la
of bewijzen te bezorgen aan de administratie. ADJ of de betreffende
ondersteuningsstructuur dient die bijkomende informatie of bewijzen in structure d'appui concernée introduit ces informations supplémentaires
bij de administratie uiterlijk veertien dagen na de dag waarop ADJ of ou preuves auprès de l'administration au plus tard quatorze jours
de ondersteuningsstructuur de opmerkingen van de administratie heeft après la réception par l'ADJ ou la structure d'appui des remarques de
ontvangen. l'administration.
L'administration prend une décision au terme du délai visé au
De administratie beslist na de termijn, vermeld in paragraaf 2 van dit paragraphe 2 du présent article et transmet cette décision à l'ADJ et
artikel en bezorgt die beslissing uiterlijk op 15 juli aan ADJ en de à la structure d'appui concernée au plus tard le 15 juillet. En cas de
betreffende ondersteuningsstructuur. Als ADJ of de betreffende désaccord avec la position de l'administration, l'ADJ ou la structure
ondersteuningsstructuur niet akkoord gaat met het standpunt van de d'appui concernée peut introduire une réclamation auprès du
administratie, kan deze bezwaar indienen bij de Vlaamse Regering. Gouvernement flamand.
§ 3. Voor ADJ en de ondersteuningsstructuren die conform paragraaf 1, § 3. Pour l'ADJ et les structures d'appui qui, conformément au
derde lid, via het tweejaarlijkse voortgangsrapport voor de eerste paragraphe 1er, alinéa 3, demandent, par le biais du rapport
twee jaar van de vierjarige beleidsperiode een tussentijdse bijsturing d'avancement bisannuel relatif aux deux premières années de la période
vragen van hun subsidieovereenkomst, beslist de administratie de gestion quadriennale, un ajustement intermédiaire de leur
bijkomend over de bijsturing. De termijnen, vermeld in paragraaf 2, convention de subvention, l'administration statue en outre sur
l'ajustement. Les délais visés au paragraphe 2 s'appliquent par
zijn van overeenkomstige toepassing op de beslissing over de analogie à la décision au sujet de l'ajustement.
bijsturing. § 4. Als in de loop van de vierjarige beleidsperiode ADJ niet meer § 4. Si, au cours de la période de gestion quadriennale, l'ADJ ne
voldoet aan de subsidievoorwaarden vermeld in artikel 3 en 6 van het remplit plus les conditions de subvention visées aux articles 3 et 6
decreet van 11 februari 2022, of een ondersteuningsstructuur niet meer du décret du 11 février 2022 ou si une structure d'appui ne remplit
voldoet aan de subsidievoorwaarden, vermeld in artikel 3 en 8 van het plus les conditions de subvention visées aux articles 3 et 8 du décret
decreet van 11 februari 2022, verliest hij voor dat jaar zijn du 11 février 2022, elle perd sa subvention pour l'année en question.
subsidie. De vierjarige subsidieovereenkomst blijft in dat geval wel Le cas échéant, la convention de subvention quadriennale demeure
geldig. valable.
Als ADJ of een ondersteuningsstructuur niet meer voldoet aan de Si l'ADJ ou une structure d'appui ne remplit plus les objectifs de la
doelstellingen van de subsidieovereenkomst, vermeld in artikel 10 van convention de subvention visée à l'article 10 du décret du 11 février
het decreet van 11 februari 2022, wordt de subsidie ingehouden, 2022, la subvention est retenue, diminuée ou récupérée.
verminderd of teruggevorderd.

Art. 8.Ter uitvoering van artikel 9 van het decreet van 11 februari

Art. 8.En exécution de l'article 9 du décret du 11 février 2022,
2022 ontvangen ADJ en de ondersteuningsstructuren waaraan een l'ADJ et les structures d'appui auxquelles une subvention quadriennale
vierjaarlijkse subsidie worden toegekend, bij aanvang van het eerste est octroyée reçoivent 100 % du montant de subvention promis au début
en het derde jaar 100% van het toegezegde subsidiebedrag. Bij aanvang van het tweede en het vierde jaar van de vierjaarlijkse subsidieperiode ontvangen ADJ en de ondersteuningsstructuren een voorschot van 80%. De tweejaarlijkse saldi worden uitbetaald na het tweede en na het vierde jaar op basis van het tweejaarlijkse voortgangsrapport en het financiële verslag. Als blijkt uit het tweejaarlijkse voortgangsrapport en financiële verslag dat de toegekende subsidies hoger zijn dan de uitgaven en prestaties die door ADJ of de ondersteuningsstructuur worden verantwoord, wordt het teveel ingehouden van het nog uit te keren saldo van de subsidie en wordt het bedrag dat eventueel daarna nog resteert, in mindering gebracht op de nog uit te betalen subsidies. HOOFDSTUK 3. - Jeugdverblijven en hostelsAfdeling 1. - Erkend als jeugdverblijf of hostel des première et troisième années. Au début des deuxième et quatrième années de la période de subvention quadriennale, l'ADJ et les structures d'appui reçoivent une avance de 80 %. Les soldes bisannuels sont versés au terme des deuxième et quatrième années sur la base du rapport d'avancement bisannuel et du rapport financier. Si le rapport d'avancement bisannuel et le rapport financier font apparaître que les subventions octroyées sont supérieures aux dépenses et prestations justifiées par l'ADJ ou par la structure d'appui, le trop-perçu est retenu sur le solde de la subvention à liquider et le montant restant éventuel est déduit des subventions restant à payer. CHAPITRE 3. - Résidences pour jeunes et hôtels pour jeunesSection 1re. - Agrément en tant que résidence pour jeunes ou hôtel pour jeunes

Art. 9.De erkenningstoestand en de eventuele comfortclassificatie van

Art. 9.Le statut d'agrément et l'éventuelle catégorie de confort des
de jeugdverblijven en hostels die in het Nederlandse taalgebied liggen résidences et hôtels pour jeunes qui sont situés dans la région de
en die een subsidie ontvangen, of die een subsidieaanvraag indienen, worden jaarlijks opgevraagd bij de bevoegde dienst die belast is met de erkenning van die jeugdverblijven en hostels. De registratiegegevens van de jeugdverblijven en hostels die in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad liggen en die een subsidie ontvangen, of die een subsidieaanvraag indienen, worden jaarlijks opgevraagd bij de bevoegde dienst die belast is met de registratie van die jeugdverblijven en hostels.

Art. 10.De jeugdverblijven en hostels die in het tweetalige gebied

 langue néerlandaise et reçoivent une subvention ou qui introduisent une demande de subvention sont demandés chaque année auprès du service compétent chargé de l'agrément de ces résidences et hôtels pour jeunes. Les données d'enregistrement des résidences et hôtels pour jeunes qui sont situés dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale et reçoivent une subvention ou qui introduisent une demande de subvention sont demandées chaque année auprès du service compétent chargé de l'enregistrement de ces résidences et hôtels pour jeunes.

Art. 10.Les résidences et hôtels pour jeunes qui sont situés dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale et qui introduisent une demande
Brussel-Hoofdstad liggen en die conform artikel 12, eerste lid, 3°, d'agrément conformément à l'article 12, alinéa 1er, 3°, du décret du
van het decreet van 11 februari 2022 een erkenningsaanvraag indienen, 11 février 2022 indiquent à cet égard s'ils souhaitent être agréés en
geven daarbij aan of ze erkend willen worden als jeugdverblijf met tant que résidence pour jeunes de catégorie de confort « élémentaire
comfortclassificatie basis, standaard of comfort of als hostel. De », « standard » ou « confort » ou en tant qu'hôtel pour jeunes. Les
indieningsdata en de beslissingstermijnen, vermeld in artikel 12 en 15 dates d'introduction et les délais de décision visés aux articles 12
van dit besluit, zijn van overeenkomstige toepassing op de voormelde et 15 du présent arrêté s'appliquent par analogie aux demandes
erkenningsaanvragen naargelang die erkenningsaanvraag samen is d'agrément précitées selon que cette demande d'agrément a été
ingediend met de aanvraag van een personeelssubsidie of een introduite en même temps que la demande de subvention de personnel ou
werkingssubsidie. de subvention de fonctionnement.
De erkenningsaanvraag wordt ingediend via een digitaal platform dat de La demande d'agrément est introduite par le biais d'une plate-forme
administratie ter beschikking stelt. numérique que l'administration met à disposition.
De administratie voert voorafgaand aan de toekenning van de erkenning Préalablement à l'attribution de l'agrément, l'administration procède
een erkenningsinspectie uit om de elementen die in de à une inspection d'agrément afin d'établir et de contrôler les
erkenningsaanvraag zijn opgegeven, vast te stellen en te controleren. éléments indiqués dans la demande d'agrément.
De administratie beslist over de erkenning conform artikel 12, tweede L'administration statue sur l'agrément conformément à l'article 12,
en derde lid, van het decreet van 11 februari 2022. Als de aanvrager alinéas 2 et 3, du décret du 11 février 2022. Si le demandeur désire
bezwaar wil aantekenen, geeft hij in dat bezwaar aan om welke reden introduire une réclamation, il expose dans cette réclamation la raison
hij toch in aanmerking komt voor een erkenning als jeugdverblijf met pour laquelle il est malgré tout éligible à un agrément en tant que
comfortclassificatie basis, standaard, comfort of als hostel. Als de résidence pour jeunes de catégorie de confort « élémentaire », «
standard », « confort » ou en tant qu'hôtel pour jeunes. Si la demande
erkenningsaanvraag samen met de aanvraag van een werkingssubsidie is d'agrément a été introduite en même temps que la demande de subvention
ingediend, wordt het bezwaar uiterlijk dertig dagen na de beslissing de fonctionnement, la réclamation est introduite au plus tard trente
van de administratie over de werkingssubsidie ingediend. Als de jours après la décision de l'administration au sujet de la subvention
erkenningsaanvraag samen met de aanvraag van een personeelssubsidie is de fonctionnement. Si la demande d'agrément a été introduite en même
ingediend, zijn de bezwaartermijnen voor de beslissing over de temps que la demande de subvention de personnel, les délais de
réclamation pour la décision au sujet de la subvention de personnel,
personeelssubsidie, vermeld in artikel 15, § 2, vierde lid, van dit visés à l'article 15, § 2, alinéa 4, du présent arrêté, s'appliquent
besluit, van overeenkomstige toepassing voor de beslissing over de par analogie à la décision au sujet de l'agrément.
erkenning. De erkenning geldt voor de volledige duur van de subsidieperiode als L'agrément est valable pour toute la durée de la période de subvention
het jeugdverblijf of hostel gedurende de volledige subsidieperiode si la résidence pour jeunes ou l'hôtel pour jeunes remplit les
voldoet aan de voorwaarden om erkend te worden door de administratie, conditions pour être agréé(e) par l'administration, énoncées à
vermeld in artikel 12, eerste lid, van het decreet van 11 februari l'article 12, alinéa 1er, du décret du 11 février 2022.
2022.

Art. 11.Als in de loop van de vierjaarlijkse subsidieperiode een

Art. 11.Si, au cours de la période de subvention quadriennale, une
jeugdverblijf of hostel dat in het Nederlandse taalgebied ligt, zijn résidence pour jeunes ou un hôtel pour jeunes, situé(e) dans la région
erkenning verliest op basis van het Logiesdecreet, verliest het de langue néerlandaise, perd son agrément en vertu du décret sur
jeugdverblijf of het hostel vanaf dat ogenblik ook het recht op alle l'hébergement, la résidence pour jeunes ou l'hôtel pour jeunes perd
subsidies die met toepassing van het decreet van 11 februari 2022 en dit besluit zijn toegekend. Als in de loop van de subsidieperiode een jeugdverblijf of hostel dat in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad ligt, zijn erkenning verliest op basis van artikel 12 van het decreet van 11 februari 2022, verliest het jeugdverblijf of het hostel vanaf dat ogenblik ook het recht op alle subsidies die met toepassing van het voormelde decreet en dit besluit zijn toegekend.Afdeling 2. - Werkingssubsidie jeugdverblijven en hostels également, à partir de ce moment, le droit à toutes les subventions octroyées en application du décret du 11 février 2022 et du présent arrêté. Si, au cours de la période de subvention, une résidence pour jeunes ou un hôtel pour jeunes, situé(e) dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale, perd son agrément en vertu de l'article 12 du décret du 11 février 2022, la résidence pour jeunes ou l'hôtel pour jeunes perd également, à partir de ce moment, le droit à toutes les subventions octroyées en application du décret précité et du présent arrêté.Section 2. - Subvention de fonctionnement résidences pour jeunes et hôtels pour jeunes

Art. 12.§ 1. Ter uitvoering van artikel 14, tweede en derde lid, van

Art. 12.§ 1er. En exécution de l'article 14, alinéas 2 et 3, du
het decreet van 11 februari 2022 kunnen jeugdverblijven en hostels een décret du 11 février 2022, les résidences et hôtels pour jeunes
werkingssubsidie aanvragen. Die aanvraag wordt ingediend uiterlijk op peuvent demander une subvention de fonctionnement. Cette demande est
15 oktober van het jaar dat voorafgaat aan de subsidieperiode, en introduite au plus tard le 15 octobre de l'année qui précède la
geldt voor een periode van vier jaar. période de subvention et est valable pour une période de quatre ans.
De jeugdverblijven en hostels die op de dag van de indiening, vermeld Les résidences et hôtels pour jeunes qui remplissent les conditions
in het eerste lid, voldoen aan de voorwaarden, vermeld in artikel 3, énoncées aux articles 3 et 11 et à l'article 13, alinéa 2 ou 3, du
11 en 13, tweede of derde lid, van het decreet van 11 februari 2022, décret du 11 février 2022, le jour de l'introduction visé à l'alinéa 1er,
komen in aanmerking voor een werkingssubsidie. sont éligibles à une subvention de fonctionnement.
De aanvraag, vermeld in het eerste lid, bevat al de volgende elementen: La demande visée à l'alinéa 1er contient tous les éléments suivants :
1° de gegevens van het jeugdverblijf of van het hostel; 1° les données de la résidence pour jeunes ou de l'hôtel pour jeunes ;
2° de gegevens van de beherende rechtspersoon; 2° les données de la personne morale gestionnaire ;
3° de gegevens over de erkenning of de registratie; 3° les données relatives à l'agrément ou à l'enregistrement ;
4° de openingsperiodes; 5° de meest recente factuur van de verzekering burgerlijke aansprakelijkheid; 6° het huishoudelijk reglement of de prijzenfolder waaruit blijkt dat het jeugdverblijf of het hostel een substantieel lagere prijscategorie vastlegt voor jeugdverenigingen. De aanvraag, vermeld in het eerste lid, wordt ingediend via een digitaal platform dat de administratie ter beschikking stelt. De werkingssubsidie geldt per erkende entiteit. De jeugdverblijven en hostels kunnen tussentijds ieder jaar een aanvraag indienen voor een werkingssubsidie. Het einde van de subsidieperiode wordt in dat geval echter gelijkgeschakeld met het einde van de lopende subsidieperiode. 4° les périodes d'ouverture ; 5° la facture la plus récente de l'assurance responsabilité civile ; 6° le règlement d'ordre intérieur ou le dépliant tarifaire dont il ressort que la résidence pour jeunes ou l'hôtel pour jeunes fixe une catégorie de prix considérablement inférieure pour les associations de jeunes. La demande visée à l'alinéa 1er est introduite par le biais d'une plate-forme numérique que l'administration met à disposition. La subvention de fonctionnement est valable par entité agréée. Entre-temps, les résidences et hôtels pour jeunes peuvent introduire chaque année une demande de subvention de fonctionnement. Dans ce cas, la fin de la période de subvention est cependant assimilée à la fin de la période de subvention en cours.
§ 2. Uiterlijk op 15 december voorafgaand aan het eerste jaar van de § 2. Au plus tard le 15 décembre précédant la première année de la
vierjarige subsidieperiode deelt de administratie mee of het période de subvention quadriennale, l'administration communique si la
jeugdverblijf of het hostel voldoet aan de voorwaarden, vermeld in résidence pour jeunes ou l'hôtel pour jeunes remplit les conditions
artikel 3, 11 en 13, tweede of derde lid, van het decreet van 11 énoncées aux articles 3 et 11 et à l'article 13, alinéa 2 ou 3, du
februari 2022, en dus principieel recht heeft op een werkingssubsidie décret du 11 février 2022, et a donc, en principe, droit à une
voor vier jaar. De administratie kan bijkomende inlichtingen vragen subvention de fonctionnement pour quatre ans. L'administration peut
aan de aanvrager vóór ze de voormelde beslissing neemt. demander des renseignements supplémentaires au demandeur avant de
prendre la décision précitée.

Art. 13.§ 1. Overeenkomstig artikel 14, tweede en derde lid, van het

Art. 13.§ 1er. Conformément à l'article 14, alinéas 2 et 3, du décret
decreet van 11 februari 2022 wordt de werkingssubsidie berekend met du 11 février 2022, la subvention de fonctionnement est calculée sur
toepassing van het aantal gerealiseerde overnachtingen voor jeugd. De la base du nombre de nuitées réalisées pour les jeunes. La subvention
jaarlijkse werkingssubsidie bedraagt minimaal 1500 euro. de fonctionnement annuelle s'élève à 1500 euros minimum.
Overeenkomstig artikel 13, vierde lid, van het decreet van 11 februari Conformément à l'article 13, alinéa 4, du décret du 11 février 2022,
2022 komen overnachtingen in de gebouwen van het erkende jeugdverblijf les nuitées à l'intérieur des bâtiments de la résidence pour jeunes
of van het hostel en overnachtingen in tentplaatsen bij de gebouwen van het erkende jeugdverblijf of van het hostel in aanmerking om de werkingssubsidie te berekenen als het om jeugdovernachtingen gaat. Voor de overnachtingen in tentplaatsen geldt dat alleen de overnachtingen van 1 juli tot en met 31 augustus in aanmerking komen voor de berekening. Het subsidieerbare aantal tentplaatsen is maximaal gelijk aan het erkende aantal slaapplaatsen in het gebouw van het jeugdverblijf of van het hostel. Als er voldoende begrotingskredieten beschikbaar zijn, wordt op de kredieten van de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap jaarlijks minstens een bedrag van 1.000.000 euro besteed aan de werkingssubsidies voor jeugdverblijven en hostels. agréée ou de l'hôtel pour jeunes et les nuitées sur des emplacements pour tentes situés à côté des bâtiments de la résidence pour jeunes agréée ou de l'hôtel pour jeunes entrent en considération pour le calcul de la subvention de fonctionnement s'agissant de nuitées pour les jeunes. Concernant les nuitées sur des emplacements pour tentes, seules les nuitées du 1er juillet au 31 août entrent en considération pour le calcul. Le nombre subventionnable d'emplacements pour tentes est au maximum égal au nombre agréé d'unités de couchage à l'intérieur du bâtiment de la résidence pour jeunes ou de l'hôtel pour jeunes. Dans la mesure où des crédits budgétaires sont disponibles en suffisance, un montant d'au moins 1.000.000 d'euros est affecté annuellement aux subventions de fonctionnement pour des résidences et hôtels pour jeunes sur les crédits inscrits au budget des dépenses de la Communauté flamande.
§ 2. Ter uitvoering van artikel 14, tiende lid, van het decreet van 11 § 2. En exécution de l'article 14, alinéa 10, du décret du 11 février
februari 2022 krijgen de jeugdverblijven en hostels die aan alle 2022, les résidences et hôtels pour jeunes qui remplissent toutes les
toepasselijke subsidievoorwaarden voldoen, hun werkingssubsidie conditions de subvention applicables se voient verser leur subvention
gestort in de loop van het jaar dat volgt op het voorgaande de fonctionnement dans le courant de l'année suivant l'année
werkingsjaar. d'activité écoulée.

Art. 14.De jeugdverblijven en hostels die principieel recht hebben op

Art. 14.Les résidences et hôtels pour jeunes qui ont en principe
een werkingssubsidie conform artikel 12, § 2, en artikel 16, dienen droit à une subvention de fonctionnement conformément à l'article 12,
uiterlijk op 10 februari van het jaar dat volgt op het voorgaande werkingsjaar, een werkingsverslag in waarin ze aantonen dat ze voldoen aan alle subsidievoorwaarden en waarin ze de overnachtingstotalen van het voorgaande werkingsjaar opnemen. Dat werkingsverslag wordt opgesteld met toepassing van een digitaal platform dat de administratie ter beschikking stelt. Na ontvangst van de werkingsverslagen, vermeld in het eerste lid, brengt de administratie elk jeugdverblijf of hostel uiterlijk op 1 april op de hoogte van het voornemen om het jeugdverblijf of het hostel al of niet te subsidiëren voor het voorbije werkjaar en van het bedrag van de werkingssubsidie. De jeugdverblijven en hostels kunnen daarop reageren tegen uiterlijk 15 april. De administratie deelt uiterlijk op 30 april haar beslissing mee over de verdere subsidiëring en de grootte van het subsidiebedrag. § 2, et à l'article 16, introduisent, au plus tard le 10 février de l'année suivant l'année d'activité écoulée, un rapport d'activités dans lequel ils démontrent qu'ils remplissent toutes les conditions de subvention et dans lequel ils reprennent les totaux de nuitées de l'année d'activité écoulée. Ce rapport d'activités est établi en application d'une plate-forme numérique que l'administration met à disposition. Après réception du rapport d'activités visé à l'alinéa 1er, l'administration informe chaque résidence ou hôtel pour jeunes, au plus tard le 1er avril, de son intention de subventionner ou non la résidence ou l'hôtel pour jeunes pour l'année d'activité écoulée ainsi que du montant de la subvention de fonctionnement. Les résidences et hôtels pour jeunes peuvent réagir à cette notification au plus tard le 15 avril. L'administration communique, au plus tard le 30 avril, sa décision au sujet de la poursuite du subventionnement et le montant de la subvention.
Als in de loop van de vierjaarlijkse subsidieperiode een jeugdverblijf Si, au cours de la période de subvention quadriennale, une résidence
pour jeunes ou un hôtel pour jeunes ne remplit plus les conditions
of hostel niet meer voldoet aan de voorwaarden vermeld in artikel 3 en énoncées à l'article 3 et à l'article 13, alinéa 2 ou 3, du décret du
13, tweede of derde lid, van het decreet van 11 februari 2022, 11 février 2022, la résidence pour jeunes ou l'hôtel pour jeunes perd
verliest het jeugdverblijf of het hostel voor dat jaar zijn sa subvention de fonctionnement pour l'année en question. Son droit de
werkingssubsidie. Zijn principiële recht op een werkingssubsidie als principe à une subvention de fonctionnement, tel que visé à l'article
vermeld in artikel 12, § 2, van dit besluit, blijft echter geldig voor 12, § 2, du présent arrêté, demeure cependant valable pour la période
de nog lopende beleidsperiode. de gestion en cours.
Afdeling 3. - Vierjaarlijkse personeelssubsidie voor jeugdverblijven Section 3. - Subvention de personnel quadriennale pour les résidences
met comfortclassificatie comfort en hostels pour jeunes de catégorie de confort « confort » et les hôtels pour

Art. 15.§ 1. Ter uitvoering van artikel 14, derde lid, van het

 jeunes

Art. 15.§ 1er. En exécution de l'article 14, alinéa 3, du décret du
decreet van 11 februari 2022 kunnen jeugdverblijven met 11 février 2022, les résidences pour jeunes de catégorie de confort «
comfortclassificatie comfort en hostels een personeelssubsidie confort » et les hôtels pour jeunes peuvent demander une subvention de
aanvragen voor een periode van vier jaar. Per voltijdsequivalent kan personnel pour une période de quatre ans. Un montant de 30.000 euros
jaarlijks maximaal een bedrag van 30.000 euro toegekend worden. maximum peut être octroyé annuellement par équivalent temps plein.
De aanvraag, vermeld in het eerste lid, wordt gedaan op basis van een La demande visée à l'alinéa 1er est faite sur la base d'une note
vierjaarlijkse beleidsnota conform artikel 14, vierde en vijfde lid, d'orientation quadriennale conformément à l'article 14, alinéas 4 et
van het voormelde decreet, en wordt ingediend via een digitaal 5, du décret précité et est introduite par le biais d'une plate-forme
platform dat de administratie ter beschikking stelt. numérique que l'administration met à disposition.
Bij de beoordeling van de aanvraag voor een personeelssubsidie houdt Lors de l'évaluation de la demande de subvention de personnel,
de administratie rekening met al de volgende elementen: l'administration tient compte de l'ensemble des éléments suivants :
1° de aard van het jeugdverblijf of van het hostel; 1° la nature de la résidence pour jeunes ou de l'hôtel pour jeunes ;
2° de aard van het gebruik; 2° la nature de l'affectation ;
3° het prijsbeleid; 3° la politique des prix ;
4° de grootte van het domein; 4° la taille du domaine ;
5° het aantal erkende slaapplaatsen inclusief eventuele tentplaatsen; 5° le nombre d'unités de couchage agréées, y compris les éventuels emplacements pour tentes ;
6° de locatie; 6° l'emplacement ;
7° de personeelsinzet; 7° les effectifs ;
8° de gevraagde personeelssubsidie; 8° la subvention de personnel demandée ;
9° de noodzaak van de personeelsinzet; 9° la nécessité des effectifs ;
10° de maatschappelijke meerwaarde van de inzet van het personeel; 10° la plus-value sociétale du déploiement du personnel ;
11° de gerealiseerde overnachtingscijfers; 11° les chiffres des nuitées réalisées ;
12° de bezettingsgraad; 12° le taux d'occupation ;
13° het bereik van jeugd en jeugdwerk; 13° les jeunes couverts et l'animation des jeunes ;
14° de manier waarop wordt ingezet op een inhoudelijke werking met oog 14° la manière dont est organisée une activité de fond en vue de
voor toegankelijkheid, kwaliteit en omkadering van bijzondere l'accessibilité, de la qualité et de l'encadrement de groupes cibles
doelgroepen; particuliers ;
15° de financiële resultaten van de uitbating; 15° les résultats financiers de l'exploitation ;
16° de toekomstvisie van het jeugdverblijf met comfortclassificatie 16° les perspectives d'avenir de la résidence pour jeunes de catégorie
comfort of van het hostel. de confort « confort » ou de l'hôtel pour jeunes.
In het derde lid wordt verstaan onder A l'alinéa 3, on entend par :
1° bezettingsgraad: de mate waarin op jaarbasis het aantal verhuurde erkende slaapplaatsen zich verhoudt tot het totale aantal beschikbare erkende slaapplaatsen, rekening houdend met het jaarlijkse aantal openingsdagen; 2° bijzondere doelgroepen: doelgroepen die bestaan uit kinderen en jongeren met een beperking, maatschappelijk kwetsbare kinderen en jongeren, zieke kinderen en jongeren, en kinderen en jongeren in problematische opvoedingssituaties; 3° toegankelijkheid: de mate waarin de uitbating van een jeugdverblijf of hostel rekening houdt met de behoeften van bijzondere doelgroepen. De jeugdverblijven met comfortclassificatie comfort en hostels kunnen tussentijds ieder jaar een aanvraag indienen voor een personeelssubsidie. Het einde van de subsidieperiode wordt in dat geval echter gelijkgeschakeld met het einde van de lopende vierjarige beleidsperiode. 1° taux d'occupation : le rapport, sur une base annuelle, entre le nombre d'unités de couchage agréées louées et le nombre total d'unités de couchage agréées disponibles, compte tenu du nombre annuel de jours d'ouverture ; 2° groupes cibles particuliers : les groupes cibles constitués d'enfants et de jeunes handicapés, d'enfants et de jeunes socialement vulnérables, d'enfants et de jeunes malades et d'enfants et de jeunes en situation éducationnelle problématique ; 3° accessibilité : la mesure dans laquelle l'exploitation d'une résidence ou d'un hôtel pour jeunes tient compte des besoins des groupes cibles particuliers. Entre-temps, les résidences pour jeunes de catégorie de confort « confort » et les hôtels pour jeunes peuvent introduire chaque année une demande de subvention de personnel. Dans ce cas, la fin de la période de subvention est cependant assimilée à la fin de la période de gestion quadriennale en cours.
§ 2. De aanvraag van een personeelssubsidie wordt ingediend bij de § 2. La demande de subvention de personnel est introduite auprès de
administratie uiterlijk op 1 april van het jaar dat voorafgaat aan de l'administration au plus tard le 1er avril de l'année qui précède la
vierjarige beleidsperiode. période de gestion quadriennale.
Het jeugdverblijf met comfortclassificatie comfort of het hostel dat La résidence pour jeunes de catégorie de confort « confort » ou
op de dag van de indiening, vermeld in het eerste lid, voldoet aan de l'hôtel pour jeunes qui remplit les conditions énoncées aux articles 3
voorwaarden, vermeld in artikel 3, 11 en 13, derde lid, van het et 11 et à l'article 13, alinéa 3, du décret du 11 février 2022, le
decreet van 11 februari 2022, komt in aanmerking voor een jour de l'introduction visé à l'alinéa 1er, est éligible à une
personeelssubsidie als de aanvraag positief geëvalueerd wordt door de subvention de personnel si l'administration évalue positivement la
administratie. demande.
Uiterlijk op 1 augustus van het jaar dat voorafgaat aan de vierjarige Au plus tard le 1er août de l'année qui précède la période de gestion
beleidsperiode, deelt de administratie de aanvragers mee of ze voldoen quadriennale, l'administration communique aux demandeurs s'ils
aan de voorwaarden, vermeld in artikel 3, 11 en 13, derde lid, van het remplissent les conditions énoncées aux articles 3 et 11 et à
decreet van 11 februari 2022, en deelt ze ook het voorgestelde bedrag van de personeelssubsidie mee. De administratie kan bijkomende inlichtingen vragen aan de aanvrager vóór ze de voormelde beslissing neemt. De aanvrager tekent uiterlijk op 1 september van het jaar vóór de vierjarige beleidsperiode bezwaar aan tegen de beslissing, vermeld in het derde lid. In dat bezwaar geeft de aanvrager aan om welke reden hij toch in aanmerking komt voor een personeelssubsidie of waarom hij niet akkoord gaat met het bedrag dat de administratie voorstelt. De administratie deelt haar definitieve beslissing mee aan de aanvrager uiterlijk op 1 oktober van het jaar vóór de vierjarige beleidsperiode. § 3. De toekenning van een personeelssubsidie geldt voor het volledige domein van het jeugdverblijf met comfortclassificatie comfort of van het hostel.

Art. 16.De toekenning van een vierjaarlijkse personeelssubsidie houdt van rechtswege ook de toekenning in van het principiële recht op een werkingssubsidie. Jeugdverblijven met comfortclassificatie comfort en hostels die een toekenning gekregen hebben voor een personeelssubsidie hoeven geen aparte werkingssubsidie aan te vragen conform afdeling 2. Het principiële recht op een werkingssubsidie, vermeld in het eerste lid, geldt ook voor de eventuele andere jeugdverblijven met comfortclassificatie basis, standaard en comfort of de eventuele andere hostels die zich op hetzelfde domein bevinden als het jeugdverblijf met comfortclassificatie comfort of het hostel dat de vierjaarlijkse personeelssubsidie ontvangt als die andere jeugdverblijven met comfortclassificatie basis, standaard en die andere hostels voldoen aan de voorwaarden, vermeld in artikel 3, 11 en

 l'article 13, alinéa 3, du décret du 11 février 2022 et leur communique également le montant proposé de la subvention de personnel. L'administration peut demander des renseignements supplémentaires au demandeur avant de prendre la décision précitée. Le demandeur forme une réclamation, au plus tard le 1er septembre de l'année qui précède la période de gestion quadriennale, contre la décision visée à l'alinéa 1er. Dans cette réclamation, le demandeur expose la raison pour laquelle il est malgré tout éligible à une subvention de personnel ou pourquoi il n'est pas d'accord avec le montant que propose l'administration. L'administration communique sa décision définitive au demandeur au plus tard le 1er octobre de l'année qui précède la période de gestion quadriennale. § 3. L'attribution d'une subvention de personnel est valable pour l'ensemble du domaine de la résidence pour jeunes de catégorie de confort « confort » ou de l'hôtel pour jeunes.

Art. 16.L'attribution d'une subvention de personnel quadriennale emporte également de plein droit l'octroi du droit de principe à une subvention de fonctionnement. Les résidences pour jeunes de catégorie de confort « confort » et les hôtels pour jeunes qui se sont vu attribuer une subvention de personnel ne doivent pas demander de subvention de fonctionnement séparée conformément à la section 2. Le droit de principe à une subvention de fonctionnement, visé à l'alinéa 1er, vaut également pour les éventuelles autres résidences pour jeunes de catégorie de confort « élémentaire », « standard » et « confort » ou les éventuels autres hôtels pour jeunes qui se trouvent sur le même domaine que la résidence pour jeunes de catégorie de confort « confort » ou l'hôtel pour jeunes qui reçoit la subvention de personnel quadriennale si ces autres résidences pour jeunes de catégorie de confort « élémentaire » et « standard » et ces autres hôtels pour jeunes remplissent les conditions énoncées aux articles 3
13, tweede of derde lid, van het decreet van 11 februari 2022. De et 11 et à l'article 13, alinéa 2 ou 3, du décret du 11 février 2022.
aanvrager meldt in de digitale aanvraag of er zich eventuele andere Le demandeur notifie dans la demande numérique la présence d'autres
erkende jeugdverblijven of hostels op hetzelfde domein bevinden. De résidences ou hôtels pour jeunes agréés éventuels sur le même domaine.
werkingssubsidie voor die andere jeugdverblijven met La subvention de fonctionnement pour ces autres résidences pour jeunes
comfortclassificatie basis, standaard en die andere hostels wordt de catégorie de confort « élémentaire » et « standard » et ces autres
berekend en uitbetaald conform artikel 13 van dit besluit.

Art. 17.Ter uitvoering van artikel 14, tiende lid, 3°, van het decreet van 11 februari 2022 ontvangt elk jeugdverblijf met comfortclassificatie comfort of elk hostel waaraan een personeelssubsidie toegekend wordt, bij aanvang van het eerste en het derde jaar 100% van het toegekende subsidiebedrag. Bij aanvang van het tweede en het vierde jaar van de vierjarige beleidsperiode wordt een voorschot van 80% uitgekeerd. De tweejaarlijkse saldi worden uitbetaald na het tweede en na het vierde jaar op basis van het tweejaarlijkse financiële verslag. De jeugdverblijven met comfortclassificatie comfort en de hostels die een tussentijdse aanvraag hebben ingediend als vermeld in artikel 15, § 1, vijfde lid, en een personeelssubsidie krijgen voor een kortere periode dan vier jaar, ontvangen hun toegekende subsidiebedrag ook op dezelfde wijze, vermeld in het eerste lid. Als de kortere beleidsperiode drie jaar omvat, dient het jeugdverblijf met comfortclassificatie comfort of hostel een financieel verslag in bij

 hôtels pour jeunes est calculée et payée conformément à l'article 13 du présent arrêté.

Art. 17.En exécution de l'article 14, alinéa 10, 3°, du décret du 11 février 2022, chaque résidence pour jeunes de catégorie de confort « confort » ou chaque hôtel pour jeunes qui se voit octroyer une subvention de personnel reçoit 100 % du montant de subvention octroyé au début des première et troisième années. Au début des deuxième et quatrième années de la période de gestion quadriennale, une avance de 80 % est versée. Les soldes bisannuels sont versés au terme des deuxième et quatrième années sur la base du rapport financier bisannuel. Les résidences pour jeunes de catégorie de confort « confort » et les hôtels pour jeunes qui ont introduit une demande intermédiaire, telle que visée à l'article 15, § 1er, alinéa 5, et obtiennent une subvention de personnel pour une période inférieure à quatre ans reçoivent le montant de subvention leur octroyé de la même manière que celle visée à l'alinéa 1er. Si la période de gestion plus courte couvre trois années, la résidence pour jeunes de catégorie de confort « confort » ou l'hôtel pour jeunes introduit un rapport financier auprès de l'administration au terme des première et troisième années
de administratie na het eerste en derde jaar van de beleidsperiode. de la période de gestion. Si la période de gestion couvre deux années
Als de beleidsperiode twee jaar of minder omvat, dient het ou moins, la résidence pour jeunes de catégorie de confort « confort »
jeugdverblijf met comfortclassificatie comfort of hostel een ou l'hôtel pour jeunes introduit un rapport financier auprès de
financieel verslag in bij de administratie na het laatste jaar van de l'administration au terme de la dernière année de la période de
beleidsperiode. gestion.
Als in de loop van de vierjarige beleidsperiode een jeugdverblijf met Si, au cours de la période de gestion quadriennale, une résidence pour
comfortclassificatie comfort of een hostel niet meer voldoet aan de jeunes de catégorie de confort « confort » ou un hôtel pour jeunes ne
voorwaarden, vermeld in artikel 3 en 13, derde lid, van het decreet remplit plus les conditions énoncées à l'article 3 et à l'article 13,
van 11 februari 2022, verliest het jeugdverblijf met alinéa 3, du décret du 11 février 2022, la résidence pour jeunes de
comfortclassificatie comfort of het hostel voor dat jaar zijn catégorie de confort « confort » ou l'hôtel pour jeunes perd sa
personeels- en werkingssubsidie. Het principiële recht van dat subvention de personnel et de fonctionnement pour l'année en question.
jeugdverblijf met comfortclassificatie comfort of dat hostel op een Le droit de principe de cette résidence pour jeunes de catégorie de
confort « confort » ou de cet hôtel pour jeunes à une subvention de
personeels- en werkingssubsidie blijft echter geldig voor de nog personnel et de fonctionnement demeure cependant valable pour la
lopende beleidsperiode. période de gestion en cours.
En cas de diminution substantielle de la capacité d'hébergement agréée
Als in de loop van de vierjarige beleidsperiode de erkende de la résidence pour jeunes de catégorie de confort « confort » ou de
overnachtingscapaciteit van het jeugdverblijf met comfortclassificatie l'hôtel pour jeunes au cours de la période de gestion quadriennale, la
comfort of het hostel substantieel daalt, kan de personeelssubsidie subvention de personnel peut être retenue, diminuée ou récupérée.
worden ingehouden, verminderd of teruggevorderd. La résidence pour jeunes de catégorie de confort « confort » ou
Het jeugdverblijf met comfortclassificatie comfort of hostel geeft in l'hôtel pour jeunes reproduit, dans le rapport financier, au minimum
het financiële verslag minimaal de jaarrekening en de balans van de les comptes annuels et le bilan des deux dernières années et une vue
afgelopen twee jaar weer en een overzicht van de loonkosten van de d'ensemble des coûts salariaux des membres du personnel occupés des
tewerkgestelde personeelsleden van de afgelopen twee jaar. Als de deux dernières années. Si l'exploitation de la résidence pour jeunes
uitbating van het jeugdverblijf met comfortclassificatie comfort of de catégorie de confort « confort » ou de l'hôtel pour jeunes qui
van het hostel dat de personeelssubsidie ontvangt, een deelwerking reçoit la subvention de personnel constitue une sous-activité de
betreft van de volledige financiële werking van de beherende l'ensemble de la structure financière de la personne morale
rechtspersoon of van het lokaal bestuur, bezorgt het jeugdverblijf met gestionnaire ou de l'administration locale, la résidence pour jeunes
comfortclassificatie comfort of hostel een analytisch opgesplitste de catégorie de confort « confort » ou l'hôtel pour jeunes fournit des
jaarrekening en balans die overeenstemt met de financiële resultaten comptes annuels et un bilan ventilés de façon analytique correspondant
van de deelwerking van het jeugdverblijf met comfortclassificatie aux résultats financiers de la sous-activité de la résidence pour
comfort of hostel, waarvoor de personeelssubsidie is toegekend. jeunes de catégorie de confort « confort » ou de l'hôtel pour jeunes
Als de effectief uitgekeerde loonkosten minder bedragen dan het pour laquelle la subvention de personnel a été octroyée.
toegekende bedrag, wordt het saldo volledig of gedeeltelijk Si les coûts salariaux effectivement payés sont inférieurs au montant
ingehouden. Als het verschil groter is dan het saldo, wordt het octroyé, le solde est retenu entièrement ou partiellement. Si la
overgebleven verschil teruggevorderd. différence est supérieure au solde, la différence restante est
In het zesde lid wordt verstaan onder effectief uitgekeerde récupérée. A l'alinéa 6, on entend par « coûts salariaux effectivement payés » :
loonkosten: het brutoloon, de eindejaarstoelage, het vakantiegeld en le traitement brut, l'allocation de fin d'année, le pécule de vacances
de verschillende werkgeversbijdragen. et les différentes cotisations patronales.

Art. 18.Ter uitvoering van artikel 14, zevende lid, van het decreet

Art. 18.En exécution de l'article 14, alinéa 7, du décret du 11
van 11 februari 2022 kan het jeugdverblijf met comfortclassificatie février 2022, la résidence pour jeunes de catégorie de confort «
comfort of het hostel in het jaarlijkse werkingsverslag over het confort » ou l'hôtel pour jeunes peut demander, en concertation avec
tweede jaar van de vierjarige beleidsperiode in samenspraak met de l'administration, dans le rapport d'activités annuel relatif à la
administratie een tussentijdse bijsturing van de beleidsnota aanvragen deuxième année de la période de gestion quadriennale, un ajustement
als het gaat om een grondige wijziging van de werking of een intermédiaire de la note d'orientation s'agissant d'une modification
substantiële verhoging van de erkende overnachtingscapaciteit. De majeure du fonctionnement ou d'une augmentation substantielle de la
administratie beslist over de eventuele aanpassing van het bedrag van capacité d'hébergement agréée. L'administration statue sur
de personeelssubsidie. De termijnen, vermeld in artikel 14, eerste en l'adaptation éventuelle du montant de la subvention de personnel. Les
tweede lid, van dit besluit, zijn van overeenkomstige toepassing op délais visés à l'article 14, alinéas 1er et 2, du présent arrêté,
die aanpassing. s'appliquent par analogie à cette adaptation.

Art. 19.§ 1. Bij het tweejaarlijkse toezicht, vermeld in artikel 7 en

Art. 19.§ 1er. Lors du contrôle bisannuel visé aux articles 7 et 17,
17, stelt de administratie de reserves vast die ten laste van l'administration détermine les réserves qui ont été constituées à
subsidies zijn aangelegd. charge de subventions.
Voor de bepaling van de reserves zijn de volgende modaliteiten van Pour la détermination des réserves, les modalités suivantes
toepassing: s'appliquent :
1° de reserve-aanleg op jaarbasis is het bedrag dat resteert van de op 1° la réserve constituée sur une base annuelle est le montant restant
jaarbasis toegekende subsidies na aftrek van de kosten die in dat jaar des subventions octroyées sur une base annuelle après déduction des
gemaakt werden voor de realisatie van de doelstellingen waarvoor deze frais exposés au cours de l'année en question pour la réalisation des
subsidies zijn toegekend. objectifs pour lesquels ces subventions ont été octroyées.
2° de gecumuleerde reserve is de som van de aangelegde reserves op 2° la réserve cumulée est la somme des réserves constituées sur une
jaarbasis. base annuelle.
Na goedkeuring door de administratie kunnen de volgende activiteiten Après approbation de l'administration, les activités suivantes peuvent
aanvaard worden als kosten die gemaakt zijn om de doelstellingen te être admises comme frais exposés pour réaliser les objectifs pour
realiseren waarvoor de subsidies zijn toegekend: lesquels les subventions ont été octroyées :
1° de aanzuivering van een deficit uit vorige jaren; 1° l'apurement d'un déficit des années précédentes ;
2° het aanleggen van sociaal passief; 2° la constitution du passif social ;
3° meerjarige verbintenissen die aangegaan zijn in het kader van de 3° les engagements pluriannuels qui ont été contractés dans le cadre
doelstelling van de subsidie en die in een volgend jaar aangerekend de l'objectif de la subvention et qui ont été imputés une année
zijn. suivante.
De reserves die de normen, vermeld in artikel 72 van het Besluit Les réserves excédant les normes visées à l'article 72 de l'arrêté
Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 17 mei 2019 overschrijden, worden relatif au Code flamand des Finances publiques du 17 mai 2019 sont
ingehouden of teruggestort aan de Vlaamse overheid, voor het bedrag retenues ou reversées à l'Autorité flamande à concurrence du montant
waarmee ze de voormelde normen overschrijden. excédant les normes précitées.
Bij stopzetting van de werkingssubsidie worden de reserves aangewend En cas de cessation de la subvention de fonctionnement, les réserves
voor de doelstelling waarvoor de subsidie is toegekend. sont affectées à l'objectif pour lequel la subvention a été octroyée.
§ 2. In afwijking van paragraaf 1, vierde lid, kunnen jeugdverblijven § 2. Par dérogation au paragraphe 1er, alinéa 4, les résidences et
en hostels die alleen een werkingssubsidie ontvangen of die een hôtels pour jeunes qui ne reçoivent qu'une subvention de
personeelssubsidie ontvangen van jaarlijks minder dan 30.000 euro op fonctionnement ou qui reçoivent une subvention de personnel inférieure
basis van artikel 14, tweede en derde lid van het decreet van 11 à 30.000 euros par an en vertu de l'article 14, alinéas 2 et 3, du
februari 2022, onbeperkt een reserve aanleggen. décret du 11 février 2022 peuvent constituer une réserve sans
restriction.
HOOFDSTUK 4. - Slotbepalingen CHAPITRE 4. - Dispositions finales

Art. 20.Het besluit van de Vlaamse Regering van 8 maart 2013

Art. 20.L'arrêté du Gouvernement flamand du 8 mars 2013 relatif au
betreffende de subsidiëring van hostels, jeugdverblijfcentra, subventionnement d'hôtels pour jeunes, de centres de séjour pour
ondersteuningsstructuren en de vzw Algemene Dienst voor Jeugdtoerisme jeunes, de structures d'appui et de l'asbl « Algemene Dienst voor
Jeugdtoerisme » (Service général pour le Tourisme des Jeunes) est
wordt opgeheven. abrogé.

Art. 21.Alle personeelsleden die vroeger onder het DAC-stelsel

Art. 21.Tous les membres du personnel qui relevaient auparavant du
ressorteerden en van wie de weddetoelage is geregulariseerd met régime TCT et dont la subvention-traitement a été régularisée en
toepassing van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december application de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2001
2001 houdende de herverdeling van de budgetten, in het kader van de portant réallocation des budgets, dans le cadre de l'exécution de
uitvoering van het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de social l'Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand
profitsector 2000-2005, voor het begrotingsjaar 2001 naar de 2000-2005, pour l'année budgétaire 2001 vers les allocations de base
functionele basisallocaties blijven gesubsidieerd vanaf de datum van fonctionnelles continuent à être subventionnés à partir de la date
de inwerkingtreding van dit besluit met toepassing van de subsidie die d'entrée en vigueur du présent arrêté avec la subvention qui leur a
aan hen is toegekend in 2003, als ze werken in een jeugdverblijf of été octroyée en 2003, s'ils travaillent dans une résidence pour jeunes
een hostel dat gesubsidieerd wordt conform artikel 14, derde tot en ou un hôtel pour jeunes qui bénéficie d'une subvention en vertu de
met het zevende lid, van het decreet van 11 februari 2022. l'article 14, alinéas 3 à 7, du décret du 11 février 2022.

Art. 22.In afwijking van artikel 3 van dit besluit dient ADJ haar

Art. 22.Par dérogation à l'article 3 du présent arrêté, l'ADJ
vierjaarlijkse beleidsnota, vermeld in artikel 6, eerste lid, 2°, van introduit sa note d'orientation quadriennale visée à l'article 6,
het decreet van 11 februari 2022, voor de beleidsperiode 2023 - 2026 alinéa 1er, 2°, du décret du 11 février 2022, pour la période de
uiterlijk op 1 juli 2022 in bij de administratie. gestion 2023 - 2026, auprès de l'administration au plus tard le 1er
juillet 2022.
De administratie kan uiterlijk op 1 augustus 2022 bijkomende L'administration peut demander, au plus tard le 1er août 2022, des
inlichtingen vragen over de ingediende vierjaarlijkse beleidsnota. ADJ renseignements supplémentaires au sujet de la note d'orientation
beschikt over veertien dagen te rekenen vanaf het verzoek om quadriennale introduite. L'ADJ dispose de quatorze jours à compter de
bijkomende inlichtingen, om die extra inlichtingen te bezorgen aan de la demande de renseignements supplémentaires pour transmettre ces
administratie. renseignements à l'administration.
Uiterlijk op 15 september 2022 bezorgt de administratie een Au plus tard le 15 septembre 2022, l'administration transmet un avis
subsidieadvies aan de Vlaamse Regering. In het advies wordt in de subvention au Gouvernement flamand. Le cas échéant, l'avis expose
voorkomend geval gemotiveerd waarom de administratie niet of maar les motifs pour lesquels l'administration ne rejoint pas ou que
gedeeltelijk het standpunt van ADJ bijtreedt. De Vlaamse Regering partiellement la position de l'ADJ. Le Gouvernement flamand communique
deelt uiterlijk op 15 oktober 2022 haar beslissing mee aan ADJ. sa décision à l'ADJ au plus tard le 15 octobre 2022.
Als de Vlaamse Regering niet tijdig een beslissing meedeelt als Si le Gouvernement flamand ne communique pas de décision, telle que
vermeld in het derde lid, wordt in het eerste jaar van de vierjarige visée à l'alinéa 3, dans les délais, l'ADJ se voit octroyer, la
beleidsperiode aan ADJ ten minste hetzelfde subsidiebedrag toegekend première année de la période de gestion quadriennale, un montant de
als in het jaar voor de aanvang van de vierjarige beleidsperiode, op subvention au moins égal à celui de l'année précédant le début de la
voorwaarde dat er voldoende begrotingskredieten beschikbaar zijn. période de gestion quadriennale pour autant que des crédits
budgétaires soient disponibles en suffisance.

Art. 23.In afwijking van artikel 5 van dit besluit dienen de

Art. 23.Par dérogation à l'article 5 du présent arrêté, les
ondersteuningsstructuren hun vierjaarlijkse beleidsnota, vermeld in structures d'appui introduisent leur note d'orientation quadriennale
artikel 8 van het decreet van 11 februari 2022, voor de beleidsperiode visée à l'article 8 du décret du 11 février 2022, pour la période de
2023 - 2026 uiterlijk op 1 juli 2022 in bij de administratie. gestion 2023 - 2026, auprès de l'administration au plus tard le 1er
juillet 2022.
De administratie kan uiterlijk op 1 augustus 2022 bijkomende L'administration peut demander, au plus tard le 1er août 2022, des
inlichtingen vragen over de ingediende vierjaarlijkse beleidsnota. De renseignements supplémentaires au sujet de la note d'orientation
betreffende ondersteuningsstructuur beschikt over veertien dagen om quadriennale introduite. La structure d'appui concernée dispose de
die extra inlichtingen te bezorgen aan de administratie. quatorze jours pour transmettre ces renseignements à l'administration.
Uiterlijk op 15 september 2022 bezorgt de administratie een Au plus tard le 15 septembre 2022, l'administration transmet un avis
subsidieadvies aan de Vlaamse Regering. In het advies wordt in de subvention au Gouvernement flamand. Le cas échéant, l'avis expose
voorkomend geval gemotiveerd waarom de administratie niet of maar les motifs pour lesquels l'administration ne rejoint pas ou que
gedeeltelijk het standpunt van de ondersteuningsstructuur bijtreedt. partiellement la position de la structure d'appui. Le Gouvernement
De Vlaamse Regering deelt uiterlijk op 15 oktober 2022 haar beslissing flamand communique sa décision à la structure d'appui au plus tard le 15 octobre 2022.
mee aan de ondersteuningsstructuur. Si le Gouvernement flamand ne prend pas de décision, telle que visée à
Als de Vlaamse Regering niet tijdig beslist als vermeld in het derde l'alinéa 3, dans les délais, la structure d'appui se voit octroyer, la
lid, wordt in het eerste jaar van de vierjarige beleidsperiode aan de première année de la période de gestion quadriennale, un montant de
ondersteuningsstructuur ten minste hetzelfde subsidiebedrag toegekend subvention au moins égal à celui de l'année précédant le début de la
als in het jaar voor de aanvang van de vierjarige beleidsperiode, op période de gestion quadriennale pour autant que des crédits
voorwaarde dat er voldoende begrotingskredieten beschikbaar zijn. budgétaires soient disponibles en suffisance.

Art. 24.In afwijking van artikel 15, § 2, eerste lid, van dit besluit

Art. 24.Par dérogation à l'article 15, § 2, alinéa 1er, du présent
dienen jeugdverblijven met comfortclassificatie comfort of hostels arrêté, les résidences pour jeunes de catégorie de confort « confort »
uiterlijk op 1 juli 2022 de aanvraag van een personeelssubsidie voor ou les hôtels pour jeunes introduisent la demande de subvention de
de vierjarige beleidsperiode 2023 - 2026 in bij de administratie. personnel pour la période de gestion quadriennale 2023 - 2026 auprès
Jeugdverblijven met comfortclassificatie comfort en hostels die op de de l'administration au plus tard le 1er juillet 2022.
dag van de aanvraag, vermeld in het eerste lid, voldoen aan de Les résidences pour jeunes de catégorie de confort « confort » et les
hôtels pour jeunes qui remplissent les conditions énoncées aux
voorwaarden, vermeld in artikel 3, 11 en 13, derde lid, van het articles 3 et 11 et à l'article 13, alinéa 3, du décret du 11 février
decreet van 11 februari 2022, komen in aanmerking voor de 2022, le jour de la demande visé à l'alinéa 1er, sont éligibles à la
personeelssubsidie, vermeld in het eerste lid, als de aanvraag subvention de personnel visée à l'alinéa 1er si l'administration
positief geëvalueerd wordt door de administratie. évalue positivement la demande.
Uiterlijk op 15 september van het jaar vóór de vierjarige Au plus tard le 15 septembre de l'année qui précède la période de
beleidsperiode deelt de administratie de aanvragers mee of ze voldoen gestion quadriennale, l'administration communique aux demandeurs s'ils
aan de voorwaarden, vermeld in artikel 3, 11 en 13, derde lid, van het decreet van 11 februari 2022, en deelt ze ook het voorgestelde bedrag mee. Vóór ze beslist, kan de administratie bijkomende inlichtingen vragen aan de aanvrager. Als het een jeugdverblijf of hostel is dat in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad ligt en dat bijkomend een erkenning als jeugdverblijf met comfortclassificatie comfort of hostel bij de administratie aangevraagd heeft, laat de administratie ook weten of het erkend wordt als jeugdverblijf met comfortclassificatie comfort of als hostel. remplissent les conditions énoncées aux articles 3 et 11 et à l'article 13, alinéa 3, du décret du 11 février 2022 et leur communique également le montant proposé. Avant de prendre sa décision, l'administration peut demander des renseignements supplémentaires au demandeur. S'il s'agit d'une résidence pour jeunes ou d'un hôtel pour jeunes qui est situé(e) dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale et qui a en outre demandé, auprès de l'administration, un agrément en tant que résidence pour jeunes de catégorie de confort « confort » ou en tant qu'hôtel pour jeunes, l'administration les informe également s'ils sont agréés respectivement en tant que résidence pour jeunes de catégorie de confort « confort » ou en tant qu'hôtel pour jeunes.
De aanvrager tekent uiterlijk op 15 oktober van het jaar vóór de Le demandeur forme une réclamation, au plus tard le 15 octobre de
vierjarige beleidsperiode bezwaar aan tegen de beslissing van de l'année qui précède la période de gestion quadriennale, contre la
administratie. In dat bezwaar geeft de aanvrager aan om welke reden décision de l'administration. Dans cette réclamation, le demandeur
hij toch in aanmerking komt voor een personeelssubsidie of waarom hij expose la raison pour laquelle il est malgré tout éligible à une
niet akkoord gaat met het bedrag dat de administratie voorstelt. De subvention de personnel ou pourquoi il n'est pas d'accord avec le
montant que propose l'administration. L'administration communique sa
administratie deelt haar definitieve beslissing uiterlijk op 15 décision définitive au demandeur au plus tard le 15 novembre de
november van het jaar vóór de vierjarige beleidsperiode mee aan de l'année qui précède la période de gestion quadriennale.
aanvrager.

Art. 25.Organisaties die gesubsidieerd worden op grond van het

Art. 25.Les organisations subventionnées en vertu du décret du 6
decreet van 6 juli 2012 houdende subsidiëring van hostels, juillet 2012 portant subventionnement d'hôtels pour jeunes, de centres
jeugdverblijfcentra, ondersteuningsstructuren en de vzw Algemene de séjour pour jeunes, de structures d'appui et de l'asbl « Algemene
Dienst voor Jeugdtoerisme, zoals van kracht op de dag vóór de datum Dienst voor Jeugdtoerisme », tel qu'en vigueur le jour précédant la
van de inwerkingtreding van dit besluit, dienen hun jaarlijkse date d'entrée en vigueur du présent arrêté, introduisent leur
verantwoording voor het kalenderjaar 2022 in conform het besluit van justification annuelle pour l'année civile 2022 conformément à
de Vlaamse Regering van 8 maart 2013 betreffende de subsidiëring van l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 mars 2013 relatif au
hostels, jeugdverblijfcentra, ondersteuningsstructuren en de vzw subventionnement d'hôtels pour jeunes, de centres de séjour pour
Algemene Dienst voor Jeugdtoerisme, zoals van kracht op de dag vóór de jeunes, de structures d'appui et de l'asbl « Algemene Dienst voor
datum van de inwerkingtreding van dit besluit. Jeugdtoerisme » (Service général pour le Tourisme des Jeunes), tel
qu'en vigueur le jour précédant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Art. 26.De volgende regelgevende teksten treden in werking op 1 juni

Art. 26.Les textes réglementaires suivants entrent en vigueur le 1er
2022: juin 2022 :
1° het decreet van 11 februari 2022 tot vaststelling van de regels 1° le décret du 11 février 2022 fixant les règles du subventionnement
voor de subsidiëring van jeugdverblijven, hostels, des résidences pour jeunes, des hôtels pour jeunes, des structures
ondersteuningsstructuren en de vzw Algemene Dienst voor Jeugdtoerisme; d'appui et de l'ASBL « Algemene Dienst voor Jeugdtoerisme » ;
2° dit besluit. 2° le présent arrêté.

Art. 27.De Vlaamse minister, bevoegd voor de jeugd, is belast met de

Art. 27.Le ministre flamand qui a la Jeunesse dans ses attributions
uitvoering van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 20 mei 2022. Bruxelles, le 20 mai 2022.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
J. JAMBON J. JAMBON
De Vlaamse minister van Brussel, Jeugd en Media, Le Ministre flamand des Affaires bruxelloises, de la Jeunesse et des Médias,
B. DALLE B. DALLE
^