← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende een tijdelijke afwijking van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 2001 houdende de voorwaarden inzake erkenning en subsidiëring van kinderdagverblijven en diensten voor opvanggezinnen "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende een tijdelijke afwijking van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 2001 houdende de voorwaarden inzake erkenning en subsidiëring van kinderdagverblijven en diensten voor opvanggezinnen | Arrêté du Gouvernement flamand portant dérogation temporaire à l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2001 fixant les conditions d'agrément et de subventionnement des garderies et des services pour familles d'accueil |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 20 MEI 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende een tijdelijke | 20 MAI 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand portant dérogation |
| afwijking van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 2001 | temporaire à l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2001 |
| houdende de voorwaarden inzake erkenning en subsidiëring van | fixant les conditions d'agrément et de subventionnement des garderies |
| kinderdagverblijven en diensten voor opvanggezinnen | et des services pour familles d'accueil |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 29 mei 1984 houdende de oprichting van de | Vu le décret du 29 mai 1984 portant création de l'organisme « Kind en |
| instelling Kind en Gezin, gewijzigd bij de decreten van 3 mei 1989, 23 | Gezin » (Enfance et Famille), modifié par les décrets des 3 mai 1989, |
| februari 1994, 24 juni 1997,15 juli 1997, 7 juli 1998 en 9 maart 2001; | 23 février 1994, 24 juin 1997, 15 juillet 1997, 7 juillet 1998 et 9 mars 2001; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 2001 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2001 fixant les |
| houdende de voorwaarden inzake erkenning en subsidiëring van | conditions d'agrément et de subventionnement des garderies et des |
| kinderdagverblijven en diensten voor opvanggezinnen, inzonderheid op artikel 23, § 4; | services pour familles d'accueil, notamment l'article 23, § 4; |
| Gelet op het advies van de raad van bestuur van Kind en Gezin, gegeven op 24 november 2004; | Vu l'avis du conseil d'administration de "Kind en Gezin", rendu le 24 |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | novembre 2004; |
| Begroting, gegeven op 12 mei 2005; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 12 mai |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | 2005; Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; |
| 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant que, suite à la difficulté persistante de recruter ou de |
| Overwegende dat ten gevolge van de blijvende moeilijkheid om nieuwe | conserver de nouvelles familles d'accueil, un arrêté dérogatoire |
| opvanggezinnen te werven of te behouden een afwijkingsbesluit dringend | s'impose d'urgence afin d'assurer la continuité et le fonctionnement à |
| noodzakelijk is om het voortbestaan en de werking van de diensten voor | capacité minimum des services pour familles d'accueil, d'éviter la |
| opvanggezinnen met een minimumcapaciteit te kunnen verzekeren, om het | perte immédiate de places d'accueil et d'offrir à ces services la |
| onmiddellijke verlies van opvangplaatsen te vermijden, en om deze | possibilité de se réorganiser en vue de la continuité du |
| diensten de mogelijkheid te geven tot reorganisatie met het oog op de | fonctionnement et de l'accueil; |
| continuïteit van de werking en de opvang; | Sur la proposition de la Ministre flamande du Bien-être, de la Santé |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; | publique et de la Famille; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1. Artikel 1.§ 1. In afwijking van artikel 23, § 4, van het |
Article 1er.§ 1er. Par dérogation à l'article 23, § 4, de l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering houdende de voorwaarden inzake | Gouvernement flamand fixant les conditions d'agrément et de |
| erkenning en subsidiëring van kinderdagverblijven en diensten voor | subventionnement des garderies et des services pour familles |
| opvanggezinnen wordt de schorsing van subsidiëring van minimumdiensten | d'accueil, la suspension du subventionnement des prestations minimales |
| tot en met 30 juni 2005 niet doorgevoerd, voorzover die diensten | jusqu'au 30 juin 2005 inclus n'est pas effectuée, pour autant que ces |
| services comptent au moins dix familles d'accueil, telles que fixées à | |
| minstens tien opvanggezinnen tellen, zoals bepaald in artikel 23, § 4 | l'article 23, § 4, du même arrêté. Ces services peuvent être |
| van hetzelfde besluit. Deze diensten kunnen tot en met 30 juni 2005 | subventionnés de nouveau jusqu'au 30 juin 2005 inclus, tel que fixé à |
| opnieuw gesubsidieerd worden zoals bepaald in artikel 23, § 4, van | l'article 23, § 4, du même arrêté, à partir du trimestre dans lequel |
| hetzelfde besluit, met ingang van het kwartaal waarin ze opnieuw het | ils comptent de nouveau le nombre requis minimum de dix familles |
| vereiste aantal van minstens tien opvanggezinnen tellen. | d'accueil. |
| § 2. De maatregelen zoals bepaald in § 1 zijn evenwel niet van | § 2. Les mesures telles que fixées au § 1er ne s'appliquent cependant |
| toepassing als er gelijktijdig sprake is van een vermindering van | pas lorsqu'il s'agit simultanément d'une diminution de |
| subsidiëring op basis van artikel 23, § 1, van hetzelfde besluit. | subventionnement en vertu de l'article 23, § 1er, du même arrêté. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2005, en houdt op |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2005 et |
| van kracht te zijn op 1 juli 2005. | cessera d'être en vigueur le 1er juillet 2005. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan Personen, is |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a l'Assistance aux Personnes dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 20 mei 2005. | Bruxelles, le 20 mai 2005. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | La Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, |
| I. VERVOTTE | I. VERVOTTE |