← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 maart 2010 houdende de vaststelling van de agentschapsspecifieke regeling van de rechtspositie van het personeel van het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap en houdende oprichting van een Sociale Dienst voor het personeel van het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, wat betreft de toevoeging van de regeling van de reis- en verblijfkosten voor de zorgregisseurs "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 maart 2010 houdende de vaststelling van de agentschapsspecifieke regeling van de rechtspositie van het personeel van het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap en houdende oprichting van een Sociale Dienst voor het personeel van het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, wat betreft de toevoeging van de regeling van de reis- en verblijfkosten voor de zorgregisseurs | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mars 2010 fixant le règlement spécifique à l'agence du statut du personnel de la « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap » et portant création d'un Service social pour le personnel de la « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap », en qui concerne l'ajout du règlement des frais de parcours et de séjour des régisseurs de soins |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 20 JUNI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 20 JUIN 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 12 maart 2010 houdende de | Gouvernement flamand du 12 mars 2010 fixant le règlement spécifique à |
| vaststelling van de agentschapsspecifieke regeling van de | |
| rechtspositie van het personeel van het Vlaams Agentschap voor | l'agence du statut du personnel de la « Vlaams Agentschap voor |
| Personen met een Handicap en houdende oprichting van een Sociale | Personen met een Handicap » (l'Agence flamande pour les Personnes |
| handicapées) et portant création d'un Service social pour le personnel | |
| Dienst voor het personeel van het Vlaams Agentschap voor Personen met | de la « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap », en qui |
| een Handicap, wat betreft de toevoeging van de regeling van de reis- | concerne l'ajout du règlement des frais de parcours et de séjour des |
| en verblijfkosten voor de zorgregisseurs | régisseurs de soins |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, artikel | Vu le décret cadre sur la Politique administrative du 18 juillet 2003, |
| 5; | article 5 ; |
| Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern | Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée |
| verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap | interne dotée de la personnalité juridique "Vlaams Agentschap voor |
| voor Personen met een Handicap, artikel 3; | Personen met een Handicap", notamment l'article 3; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 12 maart 2010 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mars 2010 fixant le |
| houdende vaststelling van de agentschapspecifieke regeling van de | règlement spécifique à l'agence du statut du personnel de la « Vlaams |
| rechtspositie van het personeel van het Vlaams Agentschap voor | |
| Personen met een Handicap en houdende oprichting van een Sociale | Agentschap voor Personen met een Handicap » et portant création d'un |
| Dienst voor het personeel van het Vlaams Agentschap voor Personen met | Service social pour le personnel de la « Vlaams Agentschap voor |
| een Handicap; | Personen met een Handicap » ; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor | Vu l'accord du Ministre flamand chargé des affaires administratives, |
| bestuurszaken, gegeven op 21 maart 2013; | donné le 21 mars 2013 ; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 13 februari 2014; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 13 février 2014 ; |
| Gelet op protocol nummer 334.1083 van 21 maart 2014 van Sectorcomité | Vu le protocole n° 334.1083 du 21 mars 2014 du Comité sectoriel XVIII |
| XVIII Vlaamse Gemeenschap - Vlaams Gewest; | - Communauté flamande - Région flamande ; |
| Gelet op advies 56.110/1 van de Raad van State, gegeven op 23 mei | Vu l'avis 56.110/1 du Conseil d'Etat, donné le 23 mai 2014, en |
| 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé |
| Gezin; | publique et de la Famille ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het besluit van de Vlaamse Regering van 12 maart 2010 |
Article 1er.A l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mars 2010 fixant |
| houdende vaststelling van de agentschapsspecifieke regeling van de | le règlement spécifique à l'agence du statut du personnel de la « |
| rechtspositie van het personeel van het Vlaams Agentschap voor | Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap » et portant création |
| Personen met een Handicap en houdende oprichting van een Sociale | d'un Service social pour le personnel de la « Vlaams Agentschap voor |
| Dienst voor het personeel van het Vlaams Agentschap voor Personen met | Personen met een Handicap », modifié par l'arrêté du Gouvernement |
| een Handicap, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 | flamand du 8 juin 2012, il est ajouté un chapitre IV/1er, comprenant |
| juni 2012, wordt een hoofdstuk IV/1, dat bestaat uit artikel 6/1 tot | les articles 6/1 à 6/2 inclus, rédigé comme suit : |
| en met 6/2, ingevoegd, dat luidt als volgt: | |
| "Hoofdstuk IV/1. Reis- en verblijfkosten van zorgregisseurs | « Chapitre IV/1. Frais de voyage et de séjour de régisseurs de soins |
Art. 6/1.In dit hoofdstuk wordt verstaan onder |
Art. 6/1.Dans le présent chapitre, on entend par : |
| 1° provinciecoördinatiepunt: het coördinatiepunt, vermeld in artikel 7 | 1° point provincial de coordination : le point de coordination visé |
| en 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 2006 | aux articles 7 et 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars |
| betreffende de regie van de zorg en bijstand tot sociale integratie | 2006 relatif à la régie de l'aide et de l'assistance à l'intégration |
| van personen met een handicap en betreffende de erkenning en | sociale de personnes handicapées et à l'agrément et le |
| subsidiëring van een Vlaams Platform van verenigingen van personen met | subventionnement d'une « Vlaams Platform van verenigingen van personen |
| een handicap; | met een handicap » (Plate-forme flamande d'associations de personnes |
| ayant un handicap) ; | |
| 2° zorgregisseur: de ambtenaar aangewezen door de leidend ambtenaar | 2° régisseur de soins : le fonctionnaire désigné par le fonctionnaire |
| van het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap als lid van | dirigeant de la « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap » |
| de regionale prioriteitencommissie, vermeld in hoofdstuk II/1 van het | comme membre de la commission régionale des priorités, visée au |
| besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 2006 betreffende de regie | chapitre II/1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 2006 |
| van de zorg en bijstand tot sociale integratie van personen met een | relatif à la régie de l'aide et de l'assistance à l'intégration |
| handicap en betreffende de erkenning en subsidiëring van een Vlaams | sociale de personnes handicapées et à l'agrément et le |
| Platform van verenigingen van personen met een handicap; | subventionnement d'une « Vlaams Platform van verenigingen van personen |
Art. 6/2.De verplaatsingen van de zorgregisseur met de eigen wagen |
met een handicap ») ; Art. 6/2.Les déplacements du régisseur de soins à l'aide de son |
| binnen de stad waar het provinciecoördinatiepunt gevestigd is, worden | propre véhicule au sein de la ville dans laquelle est situé le point |
| niet vergoed. | de coordination provincial, ne sont pas remboursés. |
| Bij problemen met het openbaar vervoer kan van de bepaling opgenomen | En cas de problèmes de transport en commun, il peut être dérogé de la |
| in het eerste lid worden afgeweken na akkoord van het afdelingshoofd | disposition reprise à l'alinéa premier après l'accord du chef de |
| van de zorgregisseur.". | division du régisseur de soins. ». |
Art. 2.Artikel 8 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 2.L'article 8 du même arrêté est abrogé. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2011. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2011. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 20 juni 2014. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 20 juin 2014. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |