← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende de financiering door het Hermes-fonds van de compensatie van de minder inkomsten van de NV Liefkenshoektunnel ten gevolge van het tolvrij maken van de Liefkenshoektunnel "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende de financiering door het Hermes-fonds van de compensatie van de minder inkomsten van de NV Liefkenshoektunnel ten gevolge van het tolvrij maken van de Liefkenshoektunnel | Arrêté du Gouvernement flamand portant financement par le Fonds Hermes de la compensation des moindres revenus de la SA Liefkenshoektunnel suite à l'exemption de péage du tunnel Liefkenshoek |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 20 JUNI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de financiering door het Hermes-fonds van de compensatie van de minder inkomsten van de NV Liefkenshoektunnel ten gevolge van het tolvrij maken van de Liefkenshoektunnel DE VLAAMSE REGERING, | AUTORITE FLAMANDE 20 JUIN 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand portant financement par le Fonds Hermes de la compensation des moindres revenus de la SA Liefkenshoektunnel suite à l'exemption de péage du tunnel Liefkenshoek LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de | Vu le décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, |
| begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle | l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le |
| op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, gewijzigd | contrôle par la Cour des Comptes, modifié par les décrets des 13 |
| bij de decreten van 13 juli 2012, 9 november 2012, 5 juli 2013 en 6 december 2013; | juillet 2012, 9 novembre 2012, 5 juillet 2013 et 6 décembre 2013 ; |
| Gelet op het decreet van 21 december 2001 houdende bepalingen tot | Vu le décret du 21 décembre 2001 contenant diverses mesures |
| begeleiding van de begroting 2001, artikel 41, § 4, c) en § 5; | d'accompagnement du budget 2001, notamment l'article 41, § 4, c), et § 5 ; |
| Gelet op het decreet van 20 december 2013 houdende de algemene | Vu le décret du 20 décembre 2013 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2014, |
| 2014, artikel 127; | notamment l'article 127 ; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 12 juni 2014; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 12 juin 2014 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van economie, buitenlands beleid, | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de la Politique |
| landbouw en plattelandsbeleid; | extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan de Dienst met Afzonderlijk Beheer "Vlaams |
Article 1er.Au Service à Gestion Séparée Vlaams Infrastructuurfonds |
| Infrastructuurfonds" wordt een bedrag toegekend van 2.500.000 euro, | est octroyé un montant de 2.500.000 euros, qui est versé au numéro de |
| dat wordt gestort op rekeningnummer BE28 3751 1109 7920. | compte BE28 3751 1109 7920. |
| Dat bedrag wordt aangewend ter financiering van de compensatie van de | Ce montant est utilisé pour le financement de la compensation des |
| minder inkomsten van de NV Liefkenshoektunnel ten gevolge van het | moindres revenus de la S.A. Liefkenshoektunnel suite à l'exemption de |
| tolvrij maken van de Liefkenshoektunnel tijdens de werken aan de N49. | péage du tunnel Liefkenshoek pendant les travaux à la N49. |
| Dat bedrag wordt aangerekend op het begrotingsartikel EC0/1EC-A-5-Y/IS | Ce montant est imputé à l'article budgétaire EC0/1EC-A-5-Y/IS |
| (ESR-code 41.30) het Fonds voor Flankerend Economisch beleid | (ESR-code 41.30) du Fonds voor Flankerend Economisch beleid (Fonds |
| (Hermesfonds). | Hermes). |
Art. 2.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving |
Art. 2.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre |
| toegestuurd aan het Vlaams Parlement, het Rekenhof en het Departement | d'information, au Parlement flamand, à la Cour des Comptes et au |
| Financiën en Begroting. | Département des Finances et du Budget. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de datum van goedkeuring door |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de son adoption |
| de Vlaamse Regering. | par le Gouvernement flamand. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de economie, is belast met |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'économie dans ses attributions est |
| de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 20 juni 2014. | Bruxelles, le 20 juin 2014. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en | Le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de |
| Plattelands-beleid, | l'Agriculture et de la Ruralité |
| K. PEETERS | K. PEETERS |