← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2007 betreffende de begroting en de personeelsformatie van de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap wat de procedure voor aanpassing van de begroting betreft "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2007 betreffende de begroting en de personeelsformatie van de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap wat de procedure voor aanpassing van de begroting betreft | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2007 relatif au budget et au cadre organique pour les instituts supérieurs en Communauté flamande pour ce qui est de la procédure d'ajustement du budget |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 20 JUNI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 20 JUIN 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2007 betreffende de | Gouvernement flamand du 21 décembre 2007 relatif au budget et au cadre |
| begroting en de personeelsformatie van de hogescholen in de Vlaamse | organique pour les instituts supérieurs en Communauté flamande pour ce |
| Gemeenschap wat de procedure voor aanpassing van de begroting betreft | qui est de la procédure d'ajustement du budget |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013, bekrachtigd bij | Vu le Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013, sanctionné |
| het decreet van 20 december 2013, artikel IV.23, en IV.27; | par le décret du 20 décembre 2013, notamment les articles IV.23 et |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2007 | IV.27 ; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2007 relatif au |
| betreffende de begroting en de personeelsformatie van de hogescholen | budget et au cadre organique pour les instituts supérieurs en |
| in de Vlaamse Gemeenschap; | Communauté flamande ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 april 2014; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 25 avril 2014 ; |
| Gelet op advies 56.349/1 van de Raad van State, gegeven op 4 juni | Vu l'avis 56.349/1 du Conseil d'Etat, rendu le 4 juin 2014, en |
| 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van de wetten | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur |
| op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la |
| Kansen en Brussel; | Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| december 2007 betreffende de begroting en de personeelsformatie van de | 21 décembre 2007 relatif au budget et au cadre organique pour les |
| hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap wordt punt 1° vervangen door wat | instituts supérieurs en Communauté flamande, le point 1° est remplacé |
| volgt: | par la disposition suivante : |
| "1° hogescholen: de hogescholen, vermeld in artikel II.3 van de Codex | « 1° instituts supérieurs : les instituts supérieurs visés à l'article |
| Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013;". | II.3 du Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013 ; ». |
Art. 2.In hetzelfde besluit wordt een artikel 9/1 ingevoegd dat luidt |
Art. 2.Dans le même arrêté, il est inséré un article 9/1, rédigé |
| als volgt: | comme suit : |
| " Art. 9/1.Conform de bepalingen en voorwaarden, vastgelegd door het |
« Art. 9/1.Un budget de résultats adapté de l'année budgétaire et un |
| instellingsbestuur, worden een aangepaste resultatenbegroting van het | budget des liquidités adapté sont soumis à l'approbation de la |
| begrotingsjaar en een aangepaste liquiditeitenbegroting aan het | direction de l'institution, conformément aux dispositions et aux |
| instellingsbestuur voor goedkeuring voorgelegd. Na de goedkeuring | conditions fixées par la direction de l'institution. Après |
| daarvan wordt die beslissing ter informatie medegedeeld aan de Vlaamse | l'approbation des budgets précités, la décision est communiquée, à |
| minister, bevoegd voor het onderwijs.". | titre d'information, au Ministre flamand chargé de l'enseignement. ». |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking met ingang van het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à partir de l'année |
| begrotingsjaar 2015. | académique 2015. |
Art. 4.De Vlaamse minister bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 20 juni 2014. | Bruxelles, le 20 juin 2014. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, | Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |