← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot verdeling van de trekkingsrechten uit het Stedenfonds voor het jaar 2003 "
| Besluit van de Vlaamse regering tot verdeling van de trekkingsrechten uit het Stedenfonds voor het jaar 2003 | Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition des droit de tirage du « Stedenfonds » pour l'année 2003 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 20 JUNI 2003. - Besluit van de Vlaamse regering tot verdeling van de | 20 JUIN 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition des |
| trekkingsrechten uit het Stedenfonds voor het jaar 2003 | droit de tirage du « Stedenfonds » (Fonds des Villes) pour l'année 2003 |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 13 december 2002 tot vaststelling van de | Vu le décret du 13 décembre 2003 réglant le fonctionnement et la |
| regels inzake de werking en de verdeling van het Vlaams Stedenfonds | répartition du « Vlaams Stedenfonds » (Fonds flamand des Villes) |
| (Belgisch Staatsblad van 29 januari 2003); | (Moniteur belge du 29 janvier 2003); |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 17 januari 2003 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 janvier 2003 portant |
| uitvoering van het decreet van 13 december 2002 tot vastelling van de | exécution du décret du 13 décembre 2003 réglant le fonctionnement et |
| regels inzake de werking en de verdeling van het Vlaams Stedenfonds (Belgisch Staatsblad van 18 maart 2003). | la répartition du « Vlaams Stedenfonds » (Moniteur belge du 18 mars 2003); |
| Gelet op het decreet van 18 december 2002 houdende algemene | Vu le décret du 18 décembre 2002 portant le budget général des |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2003; |
| 2003; Op. voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, | Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la |
| Cultuur, Jeugd en Ambtenarenzaken; | Culture, de la Jeunesse et de la Fonction publique; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Overeenkomstig de bepalingen in artikel 6 van het decreet |
Article 1er.Conformément aux dispositions de l'article 6 du décret |
| tot vaststelling van de regels inzake de werking en de verdeling van | |
| het Vlaams Stedenfonds wordt aan de Vlaamse Gemeenschapscommissie een | réglant le fonctionnement et la répartition du « Vlaams Stedenfonds », |
| trekkingsrecht toegekend van 10.060.700 euro. | un droit de tirage de 10.060.070 euros est accordé à la Commission |
Art. 2.De trekkingsrechten uit het Stedenfonds voor het jaar 2003 |
communautaire flamande. |
| worden overeenkomstig de artikelen 8 en 9 van het decreet als volgt | Art. 2.Conformément aux articles 8 et 9 du décret, les droits de |
| verdeeld : | tirage du « Stedenfonds » pour l'année 2003 sont répartis comme suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 3.Overeenkomstig artikel 21 van het decreet werden volgende |
Art. 3.Conformément à l'article 21 du décret, les droits de tirage |
| niet-vastgelegde trekkingsrechten van het SIF2002 overgedragen naar het Stedenfonds : | non engagés suivants du SIF2002 sont transférés au « Stedenfonds » : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 4.Het trekkingsrecht 2003 van de betrokken steden wordt met dit |
Art. 4.Le droit de tirage 2003 des villes concernées est majoré de ce |
| bedrag verhoogd. | montant. |
| Brussel, 20 juni 2003. | Bruxelles, le 20 juin 2003. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Cultuur, Jeugd | Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Culture, de la |
| en Ambtenarenzaken, | Jeunesse et de la Fonction publique, |
| P. VAN GREMBERGEN | P. VAN GREMBERGEN |