← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juli 1995 tot vaststelling van de nadere regels met betrekking tot het milieurapport en het gewestelijk milieubeleidsplan, wat betreft de samenstelling van de stuurgroep "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juli 1995 tot vaststelling van de nadere regels met betrekking tot het milieurapport en het gewestelijk milieubeleidsplan, wat betreft de samenstelling van de stuurgroep | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juillet 1995 établissant les modalités relatives au rapport environnemental et au plan régional d'orientation environnementale, en ce qui concerne la composition du comité directeur |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 20 JULI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 20 JUILLET 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| besluit van de Vlaamse Regering van 28 juli 1995 tot vaststelling van | du Gouvernement flamand du 28 juillet 1995 établissant les modalités |
| de nadere regels met betrekking tot het milieurapport en het | relatives au rapport environnemental et au plan régional d'orientation |
| gewestelijk milieubeleidsplan, wat betreft de samenstelling van de | environnementale, en ce qui concerne la composition du comité |
| stuurgroep | directeur |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen | Vu le décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales |
| inzake milieubeleid, artikel 2.1.5, § 1 en § 4; | concernant la politique de l'environnement, notamment l'article 2.1.5, § 1er et § 4; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juli 1995 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juillet 1995 établissant les |
| vaststelling van de nadere regels met betrekking tot het milieurapport | modalités relatives au rapport environnemental et au plan régional |
| en het gewestelijk milieubeleidsplan; | d'orientation environnementale; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 juni | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 14 juin 2012; |
| 2012; Gelet op advies 51.596/3 van de Raad van State, gegeven op 9 juli | Vu l'avis 51.596/3 du Conseil d'Etat, donné le 9 juillet 2012, en |
| 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la |
| Nature et de la Culture; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 |
| juli 1995 tot vaststelling van de nadere regels met betrekking tot het | juillet 1995 établissant les modalités relatives au rapport |
| milieurapport en het gewestelijk milieubeleidsplan worden de volgende | environnemental et au plan régional d'orientation environnementale |
| wijzigingen aangebracht : | sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° paragraaf 1 wordt opgeheven; | 1° le paragraphe 1er est abrogé; |
| 2° in paragraaf 2, eerste lid, wordt tussen het woord "stuurgroep" en | 2° dans le paragraphe 2, alinéa premier, le membre de phrase « , visé |
| het woord "waakt" de zinsnede ", vermeld in artikel 2.1.5, § 1, van | |
| het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake | à l'article 2.1.5, § 1er, du décret du 5 avril 1995 contenant des |
| dispositions générales concernant la politique de l'environnement, » | |
| milieubeleid," ingevoegd. | est inséré entre les mots « comité directeur » et le mot « veille ». |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het |
Art. 2.Le Ministre flamand chargé de l'environnement et de la |
| waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. | politique des eaux est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 20 juli 2012. | Bruxelles, le 20 juillet 2012 |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |