← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 2001 houdende de samenstelling en de werking van de Stuurgroep GIS-Vlaanderen, het Wetenschappelijk Comité GIS-Vlaanderen en de Geografische Informatie Raad "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 2001 houdende de samenstelling en de werking van de Stuurgroep GIS-Vlaanderen, het Wetenschappelijk Comité GIS-Vlaanderen en de Geografische Informatie Raad | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 2001 portant composition et fonctionnement du Comité directeur "GIS-Vlaanderen", du Comité scientifique "GIS-Vlaanderen" et du Conseil informations géographiques |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 20 JULI 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 20 JUILLET 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 2001 houdende de | du Gouvernement flamand du 2 février 2001 portant composition et |
| samenstelling en de werking van de Stuurgroep GIS-Vlaanderen, het | fonctionnement du Comité directeur "GIS-Vlaanderen", du Comité |
| Wetenschappelijk Comité GIS-Vlaanderen en de Geografische Informatie Raad | scientifique "GIS-Vlaanderen" et du Conseil informations géographiques |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 17 juli 2000 houdende het Geografisch | Vu le décret du 17 juillet 2000 relatif au "Geografisch Informatie |
| Informatie Systeem Vlaanderen, inzonderheid op artikel 11, 12 en 13; | Systeem Vlaanderen" (Système d'information géographique de la Flandre), notamment les articles 11, 12 et 13; |
| Gelet op het decreet van 18 juli 2003 kaderdecreet bestuurlijk beleid, | Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, |
| gewijzigd bij de decreten van 7 mei 2004 en 15 juli 2005; | modifié par les décrets des 7 mai 2004 et 15 juillet 2005; |
| Gelet op het decreet van 7 mei 2004 houdende de oprichting van het | Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschap « | |
| Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen », gewijzigd bij | externe de droit public « Agentschap voor Geografische Informatie |
| het decreet van 21 april 2006; | Vlaanderen », modifié par le décret du 21 avril 2006; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 2001 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 2001 portant |
| houdende de samenstelling en de werking van de Stuurgroep | composition et fonctionnement du Comité directeur "GIS-Vlaanderen", du |
| GIS-Vlaanderen, het Wetenschappelijk Comité GIS-Vlaanderen en de | Comité scientifique "GIS-Vlaanderen" et du Conseil informations |
| Geografische Informatie Raad; | géographiques; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 juli 2006; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 14 juillet 2006; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare werken, Energie, | Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, de |
| Leefmilieu en Natuur; | l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 |
| février 2001 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 février | |
| februari 2001 houdende de samenstelling en de werking van de | 2001 portant composition et fonctionnement du Comité directeur |
| Stuurgroep GIS-Vlaanderen, het Wetenschappelijk Comité GIS-Vlaanderen | "GIS-Vlaanderen", du Comité scientifique "GIS-Vlaanderen" et du |
| en de Geografische Informatie Raad wordt vervangen door wat volgt: | Conseil informations géographiques, est remplacé par la disposition suivante : |
| « Artikel 1.De Stuurgroep GIS-Vlaanderen is samengesteld uit de |
« Article 1er.Le Comité directeur "GIS-Vlaanderen" est composé des |
| volgende deskundigen op het domein van geografische informatie en | spécialistes suivants dans le domaine de l'information géographique et |
| overheidsaangelegenheden: | des affaires publiques : |
| 1° tien vertegenwoordigers van de Vlaamse administratie, waaronder ten | 1° dix représentants de l'Administration flamande, parmi lesquels au |
| minste vier vertegenwoordigers uit de intern of extern | moins quatre représentants d'agences autonomisées externes ou |
| verzelfstandigde agentschappen, van wie: | internes, dont : |
| a) een vertegenwoordiger van het beleidsdomein Bestuurszaken op | a) un représentant du domaine politique des Affaires administratives |
| voordracht van de Vlaamse minister, bevoegd voor het e-government; | sur la proposition du Ministre flamand chargé de l'e-gouvernement; |
| b) een vertegenwoordiger van het beleidsdomein Financiën en Begroting | b) un représentant du domaine politique des Finances et du Budget sur |
| op voordracht van de Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de begrotingen; | la proposition du Ministre flamand chargé des finances et des budgets; |
| c) een vertegenwoordiger van het beleidsdomein Economie, Wetenschap en | c) un représentant du domaine politique de l'Economie, des Sciences et |
| Innovatie op voordracht van de Vlaamse minister, bevoegd voor het | de l'Innovation sur la proposition du Ministre flamand chargé de la |
| technologisch innovatiebeleid; | politique d'innovation technologique; |
| d) een vertegenwoordiger van het beleidsdomein Landbouw en Visserij op | d) un représentant du domaine politique de l'Agriculture et de la |
| voordracht van de Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en | Pêche sur la proposition du Ministre flamand chargé de la politique de |
| de zeevisserij; | l'agriculture et de la pêche en mer; |
| e) twee vertegenwoordigers van het beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en | e) deux représentants du domaine politique de l'Environnement, de la |
| Energie, waarvan één op voordracht van de Vlaamse minister, bevoegd | Nature et de l'Energie, dont un sur la proposition du Ministre flamand |
| voor het leefmilieu en het waterbeleid, en één op voordracht van de | chargé de l'environnement et de la politique de l'eau et un sur la |
| Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het natuurbehoud; | proposition du Ministre flamand chargé de la rénovation rurale et de |
| la conservation de la nature; | |
| f) twee vertegenwoordigers van het beleidsdomein Mobiliteit en | f) deux représentants du domaine politique de la Mobilité et des |
| Openbare Werken, waarvan één op voordracht van de Vlaamse minister, | Travaux publics, dont un sur la proposition du Ministre flamand chargé |
| bevoegd voor het mobiliteitsbeleid, en één op voordracht van de | de la politique de la mobilité et un sur la proposition du Ministre |
| Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken; | flamand chargé des travaux publics; |
| g) twee vertegenwoordigers van het beleidsdomein Ruimtelijke Ordening, | g) deux représentants du domaine politique de l'Aménagement du |
| Woonbeleid en Onroerend Erfgoed, waarvan één op voordracht van de | Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier |
| Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening, en één op | dont un sur la proposition du Ministre flamand chargé de l'aménagement |
| voordracht van de Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting; | du territoire et un sur la proposition du Ministre flamand chargé du |
| 2° drie vertegenwoordigers van de Vlaamse steden en gemeenten op | logement; 2° trois représentants des villes et communes flamandes sur la |
| voordracht van de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten; | proposition de l'Association des Villes et Communes flamandes; |
| 3° één vertegenwoordiger van de Vlaamse provincies op voordracht van | 3° un représentant des provinces flamandes sur la proposition de |
| de Vereniging van de Vlaamse Provincies. » | l'Association des Provinces flamandes. » |
Art. 2.Aan artikel 2 van hetzelfde besluit wordt een tweede lid |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté, il est ajouté un alinéa deux, |
| toegevoegd, dat luidt als volgt : | rédigé comme suit : |
| « Een vertegenwoordiger van het Agentschap voor Geografische | « Un représentant de "l'Agentschap voor Geografische Informatie |
| Informatie Vlaanderen is waarnemend lid van de Stuurgroep | Vlaanderen" est membre observateur du Comité directeur |
| GIS-Vlaanderen. » | "GIS-Vlaanderen". » |
Art. 3.In artikel 3, 8 en 12 van hetzelfde besluit worden de woorden |
Art. 3.Dans les articles 3, 8 et 12 du même arrêté, les mots "le |
| « het Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen » vervangen door de woorden | Centre d'appui GIS-Vlaanderen" sont remplacés par les mots "le Service |
| « de Stafdienst van de Vlaamse Regering ». | d'encadrement du Gouvernement flamand". |
Art. 4.In artikel 2, 4, 5, 6, 9 en 13 van hetzelfde besluit worden de |
Art. 4.Dans les articles 2, 4, 5, 6, 9 et 13 du même arrêté, les mots |
| woorden « bevoegd voor het GIS-Vlaanderen » vervangen door de woorden | "compétent pour le "GIS-Vlaanderen" sont remplacés par les mots |
| « bevoegd voor het Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen | "compétent pour "l'Agentschap voor Geografische Informatie |
| ». | Vlaanderen". |
Art. 5.In artikel 10 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 5.A l'article 10 du même arrêté sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht : | suivantes : |
| 1° punt 6° wordt vervangen door wat volgt : | 1° le point 6° est remplacé par la disposition suivante : |
| « 6° een lid dat de Algemene Administratie van de | « 6° un membre qui représente l'Administration générale de la |
| Patrimoniumdocumentatie vertegenwoordigt; »; | documentation patrimoniale;"; |
| 2° punt 9° wordt vervangen door wat volgt : | 2° le point 9° est remplacé par la disposition suivante : |
| « 9° een lid dat op voordracht van de werkgeversorganisaties van de | « 9° un membre sur la proposition des organisations des employeurs du |
| SERV de kabel- en leidingnetbeheerders vertegenwoordigt; »; | SERV qui représente les gestionnaires des réseaux de câbles et de |
| 3° er worden een punt 10° en een punt 11° toegevoegd, die luiden als | canalisations;"; 3° il est ajouté les points 10° à 11° inclus, rédigés comme suit : |
| volgt : « 10° twee leden die de koepelorganisaties van aannemers | « 10° deux membres qui représentent les organisations coordinatrices |
| vertegenwoordigen; | des entrepreneurs; |
| 11° de voorzitter van de GRB-raad. » | 11° le président du conseil GRB. » |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Agentschap voor |
Art. 6.Le Ministre flamand qui a "l'Agentschap voor Geografische |
| Geografische Informatie Vlaanderen, is belast met de uitvoering van | Informatie Vlaanderen" dans ses attributions est chargé de l'exécution |
| dit besluit. | du présent arrêté. |
| Brussel, 20 juli 2006. | Bruxelles, le 20 juillet 2006. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en | Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de |
| Natuur, | l'Environnement et de la Nature, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |